Online-Bibliothek

VI. Sagen von geplantem oder vollzogenem Wohnortswechsel. 1. Aus Ungarn ... ... Die Feldmaus ging zum Herzog; der Herzog schlief. Sie sprach: »Er schläft!« »Na, kannst du ihn denn nicht aufwecken? Steck ihm deinen Schwanz ins Ohr, ...

14. Der Zwerghirsch und der Tiger Als der Hund nach Hause ... ... und sagte: »Haha! Tiger! Du hieltest dich für so stark und furchtbar? Na, der listige Zwerghirsch wird im Handumdrehen mit dir fertig.«

LII. Das alte Weib und der Teufel. (Aus Utsjok.) ... ... Der Zufall wollte es, daß der Mann und der Teufel wieder einander begegneten. »Na, bist du denn noch nicht abgereist?« sagte der Teufel; »es ist wohl ...

... oder darf man sie mit r a n na n a in Zusammenhang bringen? 3 ? ... ... lb a dâ ) und 147 am Rande n a u?ġ a nâ–zm â râ. t i rnînî scheint also den Anfang ... ... oder darf man sie mit r a n na n a in Zusammenhang bringen?

... hinausgetragen und in den Fluß geworfen«. »Na, was sie gethan hat, das hat sie gethan!« sagte der Mann. ... ... ihnen und zwar der größte der Tschuden und sagte zu dem Manne: »Na, du Mann, hast du gut geschlafen? Was hat dir denn geträumt?« ...

2. Es lebte einmal ein Mann mit seinem Weibe. Sie bekamen ... ... er in die Speisekammer, um nach Weib und Tochter zu sehen. »Na, Alter!« sagte das Weib, »wie ist es dir denn gegangen, wo ...

16. Der Zwerghirsch und das Krokodil Der Zwerghirsch ging eines Tages am ... ... wieder angeführt! Nein, Krokodil, du bist fürwahr auch gar zu dumm!« – »Na ja!« entgegnete das Krokodil, »das nächste Mal kommst du nicht so glimpflich ...

9. Teufelsmale an Tieren und Pflanzen. Den Sagen von Teufel sschöpfungen ... ... Der Teufel betrog den armen Menschen auf alle Weise; der arme Mann jammerte. »Na, ich werde dir aus deiner Plage heraushelfen; jammere nicht, armer Mann, wir ...

... Büeb, und, dië Müetter häig eisster Chummer gha um-nä-n- und Angst, är chennt nu einisch appäghyä. Einisch am-nä-n-Abed syget d'Gäiss älei heichu, d'r Büeb nitt by-n-nä, und, wo's a'gfangä häig nachtä, häig d'Müetter äs ...

XLVIII. Der Lappenkönig und die russischen Tschuden. (Aus Koutokäino.) ... ... dachte er, daß sie den Lappenkönig schon zur rechten Zeit kennen lernen sollten. »Na,« sagten die Tschuden, »wenn du ihn kennst und weißt, wo er zu ...

19. Der Zwerghirsch und die Schildkröte Plandok, der Zwerghirsch, und Kelap ... ... nicht, wie er wieder nach unten gelangen sollte und bat Plandok um Hilfe. »Na! Komm herunter wie du willst,« sagte Plandok. »Aber ich kann weder rückwärts ...

... närrisch und verstehst nichts vom Zaubern; du bist nicht weise wie Tah-mah-na-wis und nicht würdig zu den Mid-win-nie zu gehören. Darum ... ... Sang ›Ki, ki‹ erkennen.« So wurde der törichte Tah-mah-na-wis-Mann durch Doak-a-batl verwandelt, und Kiki, ...

... nicht bemerkt – und fragte weiter: »Na, was machst du denn mit dem Rotang?« – »Die ... ... der Zwerghirsch trug den Rotang. Nun sagte der Gergasi: »Na, kannst auch zuerst deine Knie umwickeln.« Doch der Zwerghirsch entgegnete: »Wenn ... ... mal um mich, aber du mußt zuerst in den Brunnen steigen.« – »Na, hör mal,« sprach der Zwerghirsch ...

Der Tiger und der Hase. In einem Walde lebte einmal ein unbändiger Tiger, der die übrigen Tiere aus reinem Vergnügen zu jagen pflegte ... ... vorzugsweise die Rolle unseres Fuchses, vergleiche die Erzählung bei Steere (Suaheli Tales): Simba na Sungura (Der Löwe und der Hase).

... will das Blasrohr statt des Geldes haben, sonst bin ich nicht zufrieden.« »Na,« sagte Djonaha, »wenn es denn gar nicht anders geht, dann nehmt ... ... , fliegen von selber nach Hause, dann mußt du das Geld bezahlen.« »Na, hör' mal, mein Lieber,« entgegnete Djonaha, »Ihr ...

12. Der Zwerghirsch und die Hochzeitsgäste Der Zwerghirsch begab sich nach Hause ... ... Rat mehr.« »Wie bist du denn da hineingeraten?« fragte der Frosch. »Na, ich habe den Hochzeitskuchen aufgefressen, da haben sie mich erwischt, und morgen ...

9. Wie Eulenspiegel sich rächte und dem König ein trauriges Geschick bereitete ... ... ich es bloß anfangen: auszugehen, und doch nicht vom Könige bemerkt zu werden? Na, ich werde mal die Mutter fragen, vielleicht weiß sie noch, wie das ...

... und endlich hörte dieser auf ihn und legte sich. Da sagte Na'pi: »Dies ist ein schöner Baum. Er hat mich davor bewahrt, ... ... 171. 11. Sagen der Jicarilla-Apachen . a) Djo-na-aì'-yì-ĭn hat die alten Adler von ...

Sprichwörter und Redensarten Wie die lehrhafte Kunstpoesie im Streben nach gehaltvoller ... ... wechselt die Bank nicht. Hierzu ein echtes Capriwort: Crape è cumo 'na tina, Quello che si fa a sera, si sape a ...

... wir auch den Stiel hätten, was nähmen wir denn zur Beiltülle?« – »Na, nehmt doch den Rotang, der so lang wie ein halber Tag ist ... ... deiner Stelle die Kur weiter gebrauchen, denn ich bin voller Schwären.« – »Na, eigentlich müßte ich ja das pali noch vollständig abwarten ...