Online-Bibliothek

... . 5. 16. Drei Geschichten von den Brüdern To Kabinana und To Karwuwu. – P.M. S. 59, S. ... ... angeführten Geschichten geht hervor, daß To Kabinana, der Vertreter und Erfinder alles Guten, der Weise, der Hellmond ist, dem To Karwuwu als Tölpel, Tunichtgut und Unheilstifter als Dunkelmond gegenübergestellt wird ...

XXXVII. Die hilfreichen Tiere. Lbs. 536 4 to. Von Páll Pálsson in Árkvörn 1863/4 nach der Erzählung der alten Frau Guðriður Eyolfsdóttir niedergeschrieben. Ein Bauernpaar hatte einen Sohn, namens Þorsteinn, der den Eltern das Vieh hütete. Als die Bäuerin starb, ...

LIII. Die ungetreue Dienerin. Lbs. 536 4 to. Von Páll Pálsson in Árkvörn nach der Erzählung der alten Frau Guðriður Eyolfsdóttir 1863/64 niedergeschrieben. Ein Königspaar hatte drei Söhne. – Wie der König stirbt, vererbt er dem ältesten Sohne sein Königreich, ...

XLVII. Die hochmütige Königin. Lbs. 536 4 to. Von Páll Pálsson in Árkvörn nach der Erzählung der alten Frau Guðríður Eyolfsdóttir 1863/4 niedergeschrieben. Es war einmal ein König, der eine einzige, sehr schöne, aber auch sehr hochmütige Tochter besass. ...

LIX. Der treue Jugendfreund. Lbs. 538 4 to. Von Emma Björnsdóttir in Þúfur erzählt. Ein Königspaar hatte einen Sohn, der Þórir hiess. In einem anderen Königreich hatte das Herrscherpaar zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn hiess Sigurður und ...

XLIX. Die kluge Königstochter. Lbs 536 4 to. Von Páll Pálsson in Árkvörn, nach der Erzählung der alten Frau Guðriður Eyolfsdóttir 1863/4 niedergeschrieben. Ein Kaiser hatte einen sehr gewalttätigen Sohn. Dieser nahm die Töchter der Schatzkönige seines Vaters zu sich, schlief ...

... Brüder. Lbs. 538 4 to. Einst lebte ein Königspaar, das sechs Töchter hatte. Nicht weit ... ... wird nun samt ihrem Manne getötet. Eine dritte Fassung (Lbs. 536 4 to), die sonst in allen Hauptzügen mit der vorhergehenden übereinstimmt, berichtet, dass ...

XIII. Die Maus und die Spinne. Lbs. 537 4 to. Ein Bauernsohn, namens Sigurður, soll die einzige Kuh seines Vaters verkaufen. Er begegnet draussen im Walde einem Manne, der ihm, wie er glaubt, einen Beutel mit Geld für das Tier ...

XCV. Das Bäuerlein im Himmel. Lbs. 537 4 to. Ein armes Bäuerlein war so unwissend, dass es weder das Vaterunser kannte noch wusste, wie es sich bekreuzigen sollte. Einst kam der Tod zu ihm und erklärte, es sogleich wegen seiner ...

388. Sęwenrand. An dat will Water (der Ostsee) hörr (hütete) en stuur Diern dat Veh. Wenn se sik nu to slapen leggen dö, so köum ümmer de Nachmahr un drück ęhr. As enmal ...

... Lüde. Na düssen Stride gingen de Sassen to Rade, na deme dat yt vor dem Harte wat ... ... eddelen Manne, de was strytbar, unde wanede in dem Torppe to Veddekenstidde, de heyt Hateboldus, eyne Stidde vor dem Harte to buwende, wur öne dat bet ...

CXII. Das Märchen vom Barbiere. Lbs. 538. 4 to. Von Snorri Jónsson auf Norður-Reykir im Mosfellssveit erzählt. In Deutschland lebte ein armer Barbier, der eine sehr schöne Frau hatte. Viele Leute bewarben sich um ihre Gunst, unter ihnen vor allem ...

XCIV. Ich sitze auf dem Meinigen. Lbs. 538 4 to. Von Kr. Jónasarson auf Narfastaðir. Ein Schmied, namens Pétur, ist so stark, dass er keinen für sich tauglichen Ambos finden kann. Der Teufel verschafft ihm endlich einen, aber nur unter ...

CVIII. Sieben auf einen Streich! Jón Sig. 324 4 to. Nach der Erzählung des Meisters Alexius. Ein reicher Bauer in Walland, namens Rauður, hatte einen faulen, unnützen Sohn, der Geirbjörn hiess. Der war zu keiner Arbeit tauglich, trotzdem er selbst ...

CXXV. Der listige Böttchermeister. Lbs. 536 4 to. Von Páll Pálsson in Árkvörn nach der Erzählung der alten Frau Guðríður Eyolfsdóttir 1863/4 niedergeschrieben. Es waren einmal zwei Brüder, der eine hiess Theodor, der andere Ivar. Beide waren Böttchermeister. Theodor ...

... sine Fru: »Mudder«, seggt he, »kaak to, ik krieg Fremde van Awend.« De Fru seggt, ... ... Fremde sien sulln. »Du sast em wol to seen krigen«, seggt de Kulengrawer, »kaak man en bęten to, du sast em wol to seen krigen.« – As de Klock nęgen ward, ...

... Dęl geit, so fangt de Slang an to spręken un röppt: »Ode, lewe Ode, schall ik man ... ... in un fangt an sik uttotrecken. As se nu awer to Bett gaan wull, so röppt doch de Slang wedder un seggt: » ... ... lewe Ode, schall ik man in dien Bett?« »Nu wart et awer to dull«, seggt se, »mien ...

Bur. Raz jo był jaden Bemsky bur a ten jo nedžělu domše jeden bom holował. A jogo knecht jo jomu prajił: »To jo grěch«. A won jo prajił: »Ten jagaŕ tam ńejo a luby ...

... Bauernbursche. Lbs. 536 4 to. Von Páll Pálsson in Árkvörn nach der Erzählung der alten Frau Guðriður ... ... verdeckten Schüssel günstig. In einem schleswig-holsteinschen Märchen (Müllenh. XXV, »Dree to Bett« S. 464/5) wird von einer reichen Frau erzählt, die ...

... de Hannen de Müür van sük un fangen an to tellen: »Haal een, haal twee, haal dree!« Nu hett dat ... ... Grund is hellsk glerig, so dat se bi elkemal Toschuven torügglieden un schüün to liggen kamen. Do seggen se: »He – e geiht! ... ... »Hollt still, hollt still! 't geiht al to wiet!« Der Schalk aber hatte sich indes aus ...