Online-Bibliothek

Lu cuntu di li tri soru. 1 Na vota c' ... ... morti. »Tuttu,« rispusi, »io mi ricordu e ti dumannu pirdunu a li to' pedi di tuttu lu mali chi ti fici. Jo sugnu canciatu e ti ...

Die Wünschelruthe. Zu einem gewissen Weissochs in Liskau kam ein Mühlenbursche und ... ... kam der Voigt und sagte: »Was machst du hier?« Da sagte er: » To tebjo gowno stara, das geht Dich den Dreck an«. Dann ging das ...

... na'n leeven Gott un füng an to bed'n, he mögt ehr dat doch ins wiesen, wodennig ... ... uns' Herrgott wull nix vun ehr wet'n un seggt to ehr: »Ne, worüm hest du nich beter uppaßt, as ik ju ... ... Nu harr de Duv noch en hübsch bunt' Koh, un se seggt denn to den Heister, dat se wider ...

I. Der Fisch mit dem Zinsgroschen. Im Evangelium Matthaei Kap. 17 ... ... passant as an eternal memorial of the fact, left the impression on its sides to be transmitted to all posterity. Die Christophoruslegende steht bei Jac. de Voragine , legenda aurea, ...

... . Ẃesołše wy budźoco a łubše nam budźoco. Na to ćěli wy nama kaž dwěma wotposłanyma jeden krotki ... ... entstehen bei ihm Neidnägel (» luže mě gramuju «), až ten jomu to hobzawiźi. B. Grosser Wind bedeutet grossen Krieg, gaž weliki wětr jo, to »bedeutuju na weliku wojnu.« S. Wenn im Ofen am anderen ...

1. Des Teufels Eintritt in das Paradies. Wie wir den Pfau schon im vierten Kapitel als Teufelsvogel kennen gelernt haben, so erscheint er auch in ... ... Ser. X, 318 = Swan , Speculum Mundi (Camb. 1635, 4 to , p. 410).

Ostergebräuche in Burg. Da wo eine Spinnstube war, versammeln sich an ... ... , sondern wickelt es fein säuberlich in ein Tuch, weil es hübscher aussieht. [ To ńehuglěda redńe! ] Dieser Sinn für das Geschmackvolle zeichnet die Bewohner von Burg ...

Weihnachtsgebräuche in Burg. [Am Christabende 369 , wenn es dunkelt, strömt ... ... Zu Neujahr wünscht einer dem andern: » Daj wam Bóg gluku na to nowe lěto, ažby strowy byli. Bóg čěł wam hobradźić, což wam nejlubše ...

II. Die Gewinnung der Sonne. 1. Der Rabe. Eine im ... ... of Am. Folklore 5, 295. Vgl. Dorsey, The Cegiha-language = Contrib. to North Am. Ethnology 6, 13. Washington 1890. 3. Sage ...

... n werren. Wer toirst den Stamm to höchten kümmt, denn hüren de Blärer; äwer een Toll Vösprung ... ... makt dorbi een' dicken Sliemweg. Nah twee Toll Vörsprung fung de Maikäwer an to höchten to zappeln. Äwer he kunn nich Foot faten, wiel dat so ...

... »lajken«, laichen. mloko, to, die Milch [des männlichen Fisches]. noga, ta, das ... ... Korbe fangen]. powjerž, ta, das Knebelnetz. 568 powrjasło, to, die Fischflosse [auch Band von Stroh, Heu, Schilf]. preco, to, das Querholz [am Käscher]. ...

B. Verwandlung in Säugetiere. 1. Estnische Sage . Einem ... ... denn süll se för ümmer in de Jer (Erde) wöhlen;« un hett se to'n Mullworm maakt. Dorüm kann de Mullworm noch de Sünn' nich ...

... gingen mit wif un kinnern to bedde, ans et abend wort. De uule averst stund un wake. ... ... Bedeutung. Wenn der Hammer des Schmiedes ertönte, so rief er: »Smiet mi to! Smiet mi to!« Wenn der Hobel des Tischlers schnarrte, so sprach ... ... die große Versammlung. »Wat, wat, wat is denn dar to don?« gackerte es, aber der Hahn ...

9. Teufelsmale an Tieren und Pflanzen. Den Sagen von Teufel sschöpfungen ... ... ; for the superstitious people hold opinion that the diuell for enuie that he beareth to mankinde bit it off, because it would be otherwise good for many uses. ...

... woods, says Jacky the Land, We'll away to the woods, says everyone, 2. What will we do ... ... 19. With knives and forks, says etc. 20. Who's to dine at his feast? says etc. 21. The king ...

IV. Zur Geschichte der Sage. Schon Jakob Grimm hat in seiner ... ... der Entstehung der Affen hinzu. Fußnoten 1 Ältere Ausgaben: Halliwell, contributions to Early English Literature, London 1849, Hazlitt, Remains of the Early Popular Poetry ...

... De Rodump ( Rohrdommel ) röppt den Buurn to: »Haak bunt, haak bunt.« b) α. De Rodump ... ... hett he ümmer secht. γ. Den Rodump nennten wi bi mi to Huus ok Vagelbunt oder Turrbunt. He hett jo sien Ossen nich hollen ...

II. Die Feldschlacht. Aus den meisten der oben besprochenen Fabeln, die ... ... is'n Schuß un föllt vör Schreck unner't Pierd. Dat fängt grad' an to strullen, un Johann gerad' na'n Mund rin. Ach, jammert he dor ...

A. Was der Hund fressen darf. Über den Inhalt des Dokuments ... ... œwer nich wüßt, wo he mit dat Papier afbliben süll. Dor hett de Katt to em secht, se wull dat wol verstäken, se wüßt 'n Flach, wo ...

... – Trizy, Trizy, Trizy, – to Bucht, to Bucht, to Bucht!« (d.h. 's ... ... drief, drief, drief, drief, to Bucht, to Bucht, to Bucht!« Literatur: ... ... up, stah up! Hurtig hurtig, to Bucht, to Bucht, to Bucht!«Ebd. S. ...