Online-Bibliothek

24. Erblühet ist die rothe Rose, Der Sprosser scheint berauscht zu ... ... Man lädt zur Trunkenheit Euch ein. Der Reue Bau, von dem's geschienen, Dass er so fest wie Marmor sei, O sieh, ihn ...

1. Der gekrönte Fürst der Rosen Ist am Wiesenrand erschienen; Herr, er möge Segen bringen Den Zipressen und Jasminen! Schön ist und so ganz am Platze Dieses König's Thronbesteigen; Jeder wird sich wieder setzen Auf die ...

1. Auf, o Schenke, lass den Becher kreisen Und dann reiche mir ihn freundlich dar, Weil die Lieb', die anfangs leicht geschienen, Schwierigkeiten ohne Zahl gebar. Hoffnung, dass der Ostwind endlich löse, ...

3. Ist die Zeit noch nicht erschienen Wo die Freunde sich erbarmen, Und die Brecher der Verträge Zum Gefühl der Reu' erwarmen? Ist denn ihnen keine Kunde Vom Entfernten zugekommen, Dessen Busen von dem Feuer Der Betrübniss ist ...

12. Die Nacht der Kraft ist heut erschienen, An Trennung wird nicht mehr gedacht; Heil bis zum Strahl der Morgenröthe Hat diese heil'ge Nacht gebracht. O Herz, behaupte in der Liebe Nur immer einen festen Stand: Gibt's ...

107. Über meine Augenspiele Wundern Schwachgesicht'ge sich, Ganz bin ich, wie ich geschienen: Doch sie wähnen anders mich. Weise Männer sind die Punkte In des Lebens Zirkelkreis: Doch es schwindelt sie darinnen, Wie gar gut die ...

143. Hafis , der einsam pflegt zu weilen, Ging gestern ... ... beschlossen , Und nach dem Becher stand sein Sinn; Ihm war erschienen ja im Traume Das holde Liebchen: »Jugendglück« Und wahnsinngleiche Liebe ...

... der in Gesellschaft anderer kommt, ist nur erschienen, um zu quälen, denn ohne Eifersucht und Zwist läuft es nicht ab ... ... das Band der Lieb' und Treue nicht? Doch du zerrissest es und schienest mich zu hassen. Ganz ließ ich los die Welt und band ...

Biographie 1326 Ḥāfeẓ wird in Schiras geboren. Der dritte Sohn ... ... Schiras. Seine Freunde sammeln seine Gedichte in einem »Diwan«. Durch die 1812–1813 erschienene Übersetzung »Der Diwan von Mohammed Schemsed-din Hafis« von Joseph von Hammer-Purgstall ...

8. Der Ssofi spannet seine Netze Und öffnet eines Bechers Haupt, ... ... Liebe zu. Wenn morgen die Gestalt der Wahrheit Den Blicken wird erschienen sein, Wird sich der Wand'rer schämen müssen, Der nur gehandelt ...

63. Ost, du Wiedehopf! Ich sende Dich nach Saba's ... ... Kennt der Pfad der Liebe. Mir Bist du d'rum stets klar erschienen, Und ich sende Grüsse dir. Karawanen guter Wünsche Sende ich ...

1. Du, der du kamst mit Ketten Des Lockenhaar's ... ... , Hoher, dienen: Denn, kamst du, bist du immer Holdselig nur erschienen. Dein Mund eint Gluth und Wasser Mit seltenem Geschicke: Du ...

5. Herz, es genüge dir als Weggefährte Ein Schicksal, das ... ... Wirthes heil'ge Pforte Als eine oftbewährte Zufluchtsstätte. Begehre nichts was überflüssig schiene, So hast du leicht was du gewünscht erreichet. Denn dir genüge ...

8. Das Auge blutet mir durch Jenen Der einen Bogen hat ... ... Hochaltar erschütt're. Sein Stirnblatt hat den frommen Klausnern Ein zartes Rosenbeet geschienen, An dessen Wiesenrand die Braue Lustwandeln geht mit stolzen Mienen. ...

98. Es reicht an Güte und an Treue Kein Mensch an ... ... breit Mit meinem Freund sich könne messen An Innigkeit und Dankbarkeit. Erschienen glanzerfüllt auch Jene, Die Schönheit bieten zum Verkauf, Nimmt's Keiner ...

1. Bei Schědschā', des König's, Ruhme Und bei ... ... Wein des Hauses: Hol' vom Wirthe keinen mir; Nun der Trinkgenoss erschienen, Freundin Reue, scheiden wir. Wascht, um Gotteswillen bitt' ich, ...

26. Ich schwöre es bei Seiner Seele: Hätt' ich die ... ... selbst im Schlaf nicht schauen: Was sprech' ich vom Genusse hier? Erschiene, da mir dieser mangelt, Doch mindestens nur jener mir! ...

2. Bei Schědschā', des Königs, Hofe Der der Erde Glanz ... ... in die Schenke Weist den Weg die Liebe mir: Nun der Trinkgenoss erschienen, Freundin Reue, scheiden wir. Diese Zeit kauft Kunstsinn nimmer, ...

27. In dem Schenkenraum der Maghen Stellt sich Gottes Licht mir ... ... Hefentrinker Dieser Schenke, deren Thür Eine Kibla aller Nöthen, Ein Altar geschienen mir? Liebe, Rausch und Spiel mit Schönen Gleichen einem hohen Amt ...

10. Auf alles, was ich Zartes sagte Zu jener Reize Preise ... ... werden schwinden.« Die Liebe und die Kunst des Zechens, Die Anfangs leicht geschienen, Verbrannten endlich meine Seele, Die heiss gestrebt nach ihnen. ...