Alfred de Musset Gamiani oder zwei tolle Nächte (Gamiani ou Deux Nuits D'Escés)
Marquis de Sade Die Geschichte der Justine oder Die Nachteile der Tugend (Justine ou les malheurs de la vertu)
Hedwig Dohm Sibilla Dalmar Roman aus dem Ende unseres Jahrhunderts Frau Dalmar lag ... ... stattlichen titeln. Die Bürgens will nur den Salon füllen und nimmt die Leute, où elle les trouve . Darum einige Putzbaroninnen, auch eine ci-devant Schönheit, ...
Eduard von Keyserling Dumala Der Pastor von Dumala, Erwin Werner, stand an ... ... wohl gewollt.« »Das würde er wohl gewünscht haben«, bestätigte Werner. » Où sont les enfants? « hörte man die scharfe Stimme der Gräfin. »So ...
... eigener Autorschaft. 1751 Er übersetzt »Lettres anglaises, ou Histoire de Miss Clarisse Harlowe«. 1753 Er ... ... Prévosts Meisterwerk gilt. 1755 »Nouvelles lettres anglaises, ou Histoire du chevalier Grandisson«. 1763 ...
Ida Gräfin Hahn-Hahn Gräfin Faustine An Bystram Seit fünf Monaten schmachte ich ... ... da sagt: Il n'y a de satisfaction çà-bas que pour les ames ou brutales, ou divines . Geschöpfe vom Mittelschlag wie ich, haben es auch nur mittelmäßig ...
Anmerkungen (Die mit * bezeichneten, sind vom Übersetzer hinzugefügt) Ein ... ... l'Italie, Paris 1788, 2 Bände. Staël, Madame de, Corinne ou de l'Italie. Paris, 1804. Eustace, John Chetwood, A ...
... cas, quoique très rares, où une mère ne sçauroit accoucher, et même où l'enfant est tellement ... ... l'église, et d'y déroger dans le cas, où la loi ne sçauroit obliger; quelque sage et quelque utile que ... ... Conseil ne pourroit l'approuver sans le concours de ces deux autorités. Ou conseille au moins à celui ...
Neuntes Kapitel. Wie Pantagruel den Panurg fand, den er sein ... ... athlion, ke en to metaxy me ouk eleis oudamos, zetis de par emou ha ou chre. Ke homos philologi pantes homologousi tote logous te ke remata peritta hyparchin, ...
... uniformité d'une chaleur étrangère mesurée exactement sur les dégrés d'un thermomètre, ou d'un autre instrument équivalent. (Vide Mich. Giustinian, ne gli Scritt ... ... n'auroit pû prolonger la vie à son fils que pour quelques mois, ou pour peu d'années. Mais quand on se ...