Honoré de Balzac Vater Goriot (Le père Goriot) Frau Vauquer, geborene ... ... poirier: Birnbaum. 6 Das Wortspiel wird fortgesetzt: entre la poire et le fromage: ›zwischen Birne und Käse‹, eine Redensart, ...
Friedrich Spielhagen Faustulus Seit zehn Minuten hatten sie kein Wort zu einander gesprochen. ... ... nachher? Les gueux! les gueux! sont les gens heureux! ils s'aiment entre eux! Nun und die Bettlerschaft ist garantiert. Von Berlin bin ich weggegangen, ...
Anmerkungen (Die mit * bezeichneten, sind vom Übersetzer hinzugefügt) Ein ... ... (1905), VI, 651 Seiten. (Auf gründlichen Archivforschungen beruhende Arbeit.) Correspondance entre Mademoiselle de Lespinasse et le Comte de Guibert, publiée pour la première fois ...
14. Kapitel Miss Crawley daheim Etwa um dieselbe Zeit fuhr ein ... ... ungern sahen«, sagte Osborne liebenswürdig. »Wie streng Sie doch sind! Nun, entre nous 9 , seinetwegen ist mir das Herz nicht gebrochen; aber ...
Zwanzigstes Kapitel. Ei, Madame, wie konnten Sie das vorige Kapitel ... ... et de lui faire part de la présente décision, afin que, si le prélat entre dans les raisons sur lesquelles les docteurs soussignés s'appuyent, il puisse être ...