Online-Bibliothek

... eine so reizende.« »Er war schon angekleidet. Gewiß ist er noch einmal zu ihr gelaufen.« ... ... eine neue Treppe machen müssen.« »Na also, dann mach es, wie ich gesagt habe!« rief Ljewin und stieg auf den Wagen ... ... linkes Seitenpferd ging. Er äußerte fortwährend sein Entzücken über dieses Tier: »Wie schön muß es sein, auf einem ...

... Deine Gesellschaft hier ist nicht schön«, sagte sie in entschiedenem Ton, indem sie auch die übrigen Gäste mit ... ... Iwolgin schnell in das Gespräch hinein, der schon wie auf Kohlen gesessen und auf das lebhafteste gewünscht hatte, irgendwie eine ... ... gab, nicht loszulachen. Lisaweta Prokofjewna wurde dunkelrot. Der Ärger, der sich schon lange in ihrer Seele angesammelt hatte, ...

... ging in das Eßzimmer. Balaga war ein bekannter Fuhrherr, der schon seit sechs Jahren mit Dolochow und Anatol in Geschäftsverbindung stand und ihnen mit ... ... er wußte von jedem der beiden manchen schlimmen Streich, der einem gewöhnlichen Menschen schon längst die Verbannung nach Sibirien eingetragen hätte. Zu ihren ...

... mich, daß Priemkoff immer um uns beschäftigt ist. (Ich bitte Dich, mach keine dummen Späße über dieses Geständnis, entweihe mit keinem unwürdigen Gedanken unsere ... ... berühmten poetischen Schöpfungen findet. Was sie kalt läßt, das ist in meinen Augen schon verdächtig. Ja, ich habe ein besseres, geläutertes Urteil durch ...

Zweites Kapitel. Schon mehr als eine Woche lebte der Fremde ... ... legte seine Hand dem Gast auf den Rücken und wollte ihn schon ins Gastzimmer geleiten, als dieser plötzlich mit bedeutungsvoller Miene erklärte, daß er ... ... ; auf dem letzteren lag das Buch mit dem Lesezeichen, von dem wir schon sprachen, ferner einige vollbeschriebene ...

... quälen. »Was, fängt es denn schon an, beginnt denn schon die Strafe? Ja, so ist ... ... wohl ins Gefängnis? Ich habe dir doch schon gesagt, ich habe dich schon zehnmal gewarnt, daß ich ... ... Nun, nun, genug! Ich habe dir schon gesagt, ich habe dir schon gesagt ...« »Ilja ...

... hatte er die Nase bereits fallen lassen, aber ein Wachmann zeigte sie ihm schon von ferne mit seiner Hellebarde und sagte: »Heb es ... ... rasieren«, antwortete Iwan Jakowlewitsch. »Nein, Freund, mach keine Geschichten! Mich rasieren schon drei Barbiere, und die rechnen es sich ...

... Geht die Allee hinunter. Die Zugvögel sind schon unterwegs ... Schaut nach oben. Wilde Schwäne oder ... ... Rat: setz' deinen Hut auf, nimm den Stock in die Hand und mach' dich aus dem Staube! Mach' dich aus dem Staube und geh, ... ... ANDREJ sieht die Papiere durch. Schön, ich will's durchsehen, will unterschreiben, was nötig ist, und ...

... Güte! Die Franzosen mögen sich schön gewundert haben! OLGA. Geh nur, mach' rasch ... FERAPONT. Ich geh' schon. Entfernt sich. ... ... spielt sie! IRINA. Sie hat schon viel vergessen. Seit drei Jahren hat sie nicht mehr gespielt ... ...

... lassen denn Sie sich im Leben leiten?« »Ich habe Ihnen schon gesagt, lieber Onkel,« fiel Arkad ein, »daß wir keine Autorität anerkennen ... ... vielleicht, daß Ihr Standpunkt neu ist. Der Materialismus, dem Sie huldigen, stand schon mehr als einmal in Ehren und hat ...

... ich für meine Person glaube, habe ich dir schon gesagt«, erwiderte Stepan Arkadjewitsch lächelnd. »Ich will dir aber noch mehr ... ... genug!« fügte er hinzu und stand von seinem Platze auf. »Schön, schön! Aber bleib doch sitzen!« Jedoch zum Sitzen hatte Ljewin ...

... machst du ihr noch Unruhe mit deinen Torheiten«, sagte sie zu ihm. »Mach, daß du wegkommst, mach, daß du wegkommst, lieber Freund!« Schuldbewußt ... ... Bruder, Darja Alexandrowna und Stepan Arkadjewitsch, alle bereits in voller Festkleidung, warteten schon auf ihn, um ihn mit dem ...

... nicht wirtschaftlich sicherstellen, ihren Kummer mildern?« »Du mußt mich schon entschuldigen. Du weißt, für mich zerfallen alle Frauen in zwei Klassen – ... ... selbst bist noch voll Lebenslust. Ehe du dich dessen versiehst, fühlst du auch schon, daß du deine Frau nicht mehr lieben kannst, wenn du sie ...

... seinen Bruder mit lebhafter Mißbilligung. »Und die Tür, die Tür! Mach doch die Tür zu!« schrie er. »Du hast sicher ein ganzes ... ... bereitgestellt.« »Nein, ich habe überhaupt keine Lust zu essen. Ich habe schon da draußen gegessen. Aber ich will gehen und ...

... Dollys kühlen, ruhigen Ton hörte. »Ach, mach dir doch nicht immer so viel Mühe, Dolly!« sagte ihr Mann. ... ... Ja, sie haben sich bestimmt ausgesöhnt‹, dachte Anna. »Das kenne ich schon, wie du alles zurechtmachst«, antwortete Dolly. »Du gibst deinem ... ... nicht hereinkommen mögen, weil er meinte, es sei schon zu spät, und weil Anna hier ist.‹ ...

... »Was sind das, Pietisten, Papa?« fragte Kitty. Sie war schon darüber ganz erschrocken, daß das, was sie an Frau Stahl so ... ... Ihre Bekanntschaft zu machen«, wandte sie sich zu dem Fürsten. »Sie wurden schon lange hier erwartet, Fürst.« »Wie konntest ...

... »Ja.« »Ist es in der Schweiz schön?« »Ja, sehr schön.« »Sind da Berge?« » ... ... trat. »Ah, das ist ja schön, ausgezeichnet! Ich habe auch schon gewaltigen Hunger ... Aber dieser Fall hat ... ... lassen), ob Sie mit meinem Sohn schon länger bekannt sind. Ich meine, er sagte, Sie seien erst ...

... ablegen?‹ Die Wahrheit zu sagen, ich hatte damals schon vor, ohne erst nach Hause zu gehen mich ins Wasser zu stürzen; ... ... ganzen Leib. »Und der Selige war imstande, nicht nur um zehntausend, sondern schon um zehn Rubel willen einen in jene Welt zu spedieren.« Er blickte ...

... hielt ihn der alte Kusma an, der schon in Ljewins Junggesellenzeit sein Diener gewesen war und nun in der Stadt den ... ... und daß er dann dafür fünf Rubel bezahlen mußte. Jetzt erschien ihm das schon als etwas ganz Natürliches. »Sag dem Fuhrherrn, er möchte zwei ...

... hat sie doch, nicht wahr?« »Ich kenne sie ja schon lange. Sie ist, glaube ich, eine sehr gute, brave Frau, ... ... Feld erreicht hatte, empfand sie ein angenehmes Gefühl der Erleichterung, und sie hatte schon Lust, ihre Leute zu fragen, wie es ihnen bei Wronski gefallen ...