Online-Bibliothek

... ganze Beamtenvolk sein Mittagsmahl je nach den gastronomischen Neigungen oder nach der Schwere der Börse beendet hat – wenn alles sich erholt ... ... »Was suchst du hier?« schrie ihn der rohe Hüter der städtischen Ordnung an; »kannst du ... ... für ihn tun könne. Als der Bote mit der Meldung zurückkehrte, der arme Beamte sei fast unmittelbar ...

... betraf, – deren Reize nur der zu schätzen weiß, der sie gesehen hat –, so hatte er ... ... auf die Straße, gürtete in der Eile seinen Kinschal und überholte uns. Der Lärm war furchtbar. Endlich ... ... aufgezogene Hahn knackte. »Heda, Mütterchen,« sagte der Jessaul zu der Alten; »rede du deinem Sohne zu; vielleicht ...

... , ist aber infolge eines fidelen Lebens in der Jugend und der Aufhebung der Leibeigenschaft allmählich verarmt und hat sich in ... ... , der wird Sie kurieren.‹ Der Arzt von ehe dem, der alle Krankheiten behandelte, ist ... ... der Fall. Ich bin vielleicht der einzige in der ganzen Natur, der die Wahrheit liebt und aufrichtig ...

... Gogol Roman • Die toten Seelen oder Tschitschikows Abenteuer Erster Teil entstanden 1835–1841, Erstdruck: Moskau 1842 ... ... unvollendeter Teil entstanden 1842–1852, Erstdruck als Fragment: Moskau 1855. Hier nach der Übers. v. Alexander Eliasberg, Köln / Berlin: Kiepenheuer und Witsch,1965 ...

... nicht einzusehen, was für eine nützliche Waffe der Balken für ihn war; oder war es nur der Schmerz in der vom Strick umschlungenen Tatze? – jedenfalls ... ... den Strick noch fester an, so daß der Balken in der gleichen horizontalen Ebene mit seiner Tatze ...

... Erreichung bestimmter Ziele hinleiten, welche entweder in der Größe Rußlands oder Frankreichs oder im europäischen Gleichgewicht oder in der Verbreitung revolutionärer Ideen oder im allgemeinen Fortschritt oder in ... ... . Ich weiß nicht, warum diese oder jene Erscheinung eintritt, und bin der Meinung, daß ich es ...

... angefahren; die Butter war verkauft und der Gewinn verteilt. In der Wirtschaft, in der Praxis, ging die ... ... hier handelt es sich um das Wohl der Gesamtheit. Die ganze Landwirtschaft, der wichtigste Teil des Volkslebens, ... ... will gar nichts besagen. Auch der hat gewiß seine Agafja Michailowna gehabt, der er seine Geheimnisse anvertraute.&# ...

13 Der Jägerglaube, daß die Jagd einen glücklichen Verlauf nimmt, ... ... auch von den jungen Hühnern nichts mehr vorhanden war. »Der hat aber auch einen gesegneten Appetit!« ... ... seinen nächtlichen Abenteuern mit den frischen Nüßchen und der Gutsmagd und dem Bauern, der ihn gefragt hatte, ob er verheiratet wäre ...

... Staatsverfassungen geschaffen und wieder aufgehoben; aber der Salon Anna Pawlownas und der der Gräfin Besuchowa waren genau dieselben ... ... Mann und bedauerte lebhaft unseren Bruch mit Frankreich, der nach der Ansicht der Personen, die sich in Helenes Salon versammelten ... ... sagte Anna Pawlowna. Der Mann von großen Verdiensten, der in der höfischen Gesellschaft noch ein ...

... Torschok waren keine Pferde zu haben, oder der Postmeister wollte ihm keine geben. Pierre mußte warten. Ohne sich ... ... Leben werde zubringen müssen. Der Postmeister, die Frau des Postmeisters, der Kammerdiener und eine Frau, ... ... minder unterworfen sind? Des Todes, der allem ein Ende macht, und der mit Sicherheit heute oder ...

... davon!« erwiderte Napoleon heiser. »Sire?« fragte der Adjutant, der nicht deutlich verstanden hatte. »Sie wollen ... ... Sondern auch auf der Insel St. Helena, in der Stille der Einsamkeit, wo er, wie er sagte ... ... Marsch von Moskau bis zur Oder ebenfalls an den Unbilden der Jahreszeit zu leiden gehabt; bei ihrer ...

... bekannten Hunde, sowie daran, daß die Stimmen der Piköre lauter oder schwächer klangen, erkannte er, was in der ... ... verändern, in einer Bodenrinne lief. Der erste Hund, der sich in der Nähe des Wolfes zeigte, war ... ... hindurcharbeitete und dann die Vorderbeine auf den Rand der Vertiefung traten. Der Wolf schnappte mit den Zähnen ...

XV Sie stürzt. Der Riese hebt die Bange Behutsam ... ... An düstrem Ort, In schaurig öder Waldesmitte Steht einsam eine morsche Hütte, Bis an den Giebel ... ... dünner Lichtstrahl; wüstes Lärmen Und schrilles Kreischen tobt durchs Haus. Der Zottel brummt: »Hier ruh ...

... nur um ein Album vollzumalen oder Altertümer auszugraben, um Löwen zu schießen oder Schlangen zu fangen. Oder sie sitzen, sich dem ... ... ausgesprochen wird, es im widrigen Schrei der Satiriker der Gesellschaft nicht untergeht, sondern wie eine Perle in ... ... Gespräch, ein Flüstern unter vier Augen, dieses zutrauliche Flüstern der Seelen, der geheimnisvolle Vertrag, zwei Leben zu einem einzigen zu ...

... bestimmt die Götter. Doch dieser Sonderling und Spötter, Den Himmel oder Hölle schuf, Mit Engelsfittich, Teufelshuf – Was stellt er vor ... ... Ein Moskowitergeck, bemüht, Childe Harolds Maske anzunehmen? Ein Phrasenheld, der andern gleicht? Nur eine Parodie vielleicht? ...

... Fremden nur Iwan Gerassimowitsch und Alexejew, der stumme und bescheidene Gast, der Oblomow einst am Ersten Mai zum ... ... Iwan Matwejewitsch noch übertreffen und bestrebte sich, mit der Feinheit und Eleganz der Servierung, die in diesem Winkel unbekannt waren, ... ... »Jetzt ist sie in der Schweiz. Zum Herbst fährt sie mit der Tante auf ihr Gut. ...

... den Versen?« Dabei kam mir der Betrunkene mit seinem übelriechenden Gesichte näher. »Der Herr hat keine Zeit, keine Zeit; er muß nach ... ... Vergleichbar dem leuchtenden Sterne, Jagt die Reit'rin einher wie der Wind; Es grüßt mich mit Lächeln von ...

... Städtchen ist leicht zu überblicken, in der Umgebung ist kein Strauch oder Baum zu sehen, nur am fernen ... ... und gingen, ebenso wie die Käufer, nach Hause. In der Nähe der Garküchen, in den schmutzigen und stinkenden Höfen und besonders ... ... ohne Anstoß zu erregen. An der Ecke der K–Gasse trieb ein Kleinbürgerpaar an zwei Tischen Handel ...

... »In die Wyborgsche Straße!« wiederholt der Offizier. »Schläfst du, oder was? In die Wyborgsche Straße ... ... einer vornehmen Equipage schimpft; ein Passant, der die Straße durchquerte und mit der Schulter in die Schnauze des ... ... ist er allein, wieder tritt für ihn Stille ein ... Der Gram, der für kurze Zeit nachgelassen hatte, kommt wieder und drückt ...

... dem Kutscher zu: »Fahr los, wie der Blitz!« »Ist der Polizeimeister zu Hause?« schrie ... ... zu geben ...« Als der Polizeibeamte fort war, verharrte der Kollegien-Assessor einige Minuten in einem ... ... einmal ganz aufmerksam. »In der Tat, sie ist's!« sagte der Major Kowalow zu sich. ...