Online-Bibliothek

Zweiter Aufzug. Dekoration des ersten Aktes. Acht Uhr abends ... ... Ich bin nicht hübsch genug zum Soldaten. Na, übrigens – 's ist alles egal ... Ich werde arbeiten. Wenigstens einen Tag in meinem Leben möcht' ...

Vierter Aufzug. Alter Garten neben dem Prosorowschen Hause. Eine ... ... ich keine Wünsche mehr ... Gleich bin ich ganz beruhigt ... 's ist alles egal ... Am Meeresstrande ... warum geht mir das Wort nicht aus dem Kopfe? ...

8 Ende Mai, als alles schon mehr oder weniger in Ordnung ... ... werde nicht bestraft; und er weinte nicht um die Pastete, das sei ihm ganz egal, sondern weil sie ungerecht gegen ihn seien. Das war nun doch gar zu ...

VIII Sie lachte; aber sie war zugleich unwillig. »Er ... ... eine halbe Kerze ... ein Stümpfchen ... eine ganze Kerze ..., das ist ja ganz egal; lassen Sie doch das Gerede ...! Meinetwegen kann er auch Zündhölzer mitgebracht haben! ...

XVI Anatol war vor einiger Zeit zu Dolochow übergesiedelt. Der Plan, ... ... zu verantworten; na, und wenn sie gültig ist, dann ist es auch ganz egal, denn im Ausland wird niemand etwas davon wissen. Na, das ist doch ...

VII Als Petja seine Angehörigen und Moskau verlassen hatte, war er ... ... Muß ich mich schämen, wenn ich danach frage?« dachte Petja. »Na, ganz egal!« Und sofort sagte er, indem er errötete und die Offiziere ängstlich ansah, ...

XV Das Kavalleriedepot und die Gefangenen und der Wagenzug des Marschalls machten ... ... war im Schein der glühenden Kohlen deutlich zu sehen. »Dem kann das ganz egal sein!« brummte er, sich schnell nach einem andern französischen Soldaten umwendend, der ...

IV Der Abend kommt, die Freunde scheiden Und kutschen heim ... ... nichts zu sagen.« – »Doch mehr als sonst.« – »Ach was, egal! Wie schnell es dunkelt, schau doch mal! Andrjuschka, zugefahren! ...

II Das Schloß, von ernst behäb'gen Zügen, Wie sich's für Schlösser so gebührt, War würdevoll und streng ... ... einerlei, Welch ein Geschmack darin gewaltet: Denn gähnend fand er's ganz egal, Ob alter, ob moderner Saal.

... beliebt? Ich glaube, Sie sagten: ›Ganz egal‹?« plapperte Peter Stepanowitsch weiter (Nikolai Wsewolodowitsch hatte überhaupt nichts gesagt). »Gewiß ... ... , der so hastet, gewiß unbegabt ist, nicht wahr? Aber ganz egal; mag ich auch unbegabt sein, aber ich meine es ernst, ganz ...

IV. Ich habe schon einiges von dem Äußeren dieses Herrn gesagt: ... ... ... Weiter habe ich das Gedicht noch nicht fertig; aber das ist ganz egal, ich werde es Ihnen in Prosa sagen!« fuhr der Hauptmann fort zu schwatzen ...

... ist angekommen; nein, ihre Schwiegertochter ... ganz egal. Vorgestern. Sie liegt krank, mit dem Kinde; nachts schreit es sehr ... ... Anlaß; ich ging im Zimmer auf und ab ... es ist ja ganz egal. Ich hielt die Uhr an; es war zwei Uhr siebenunddreißig Minuten.« ...

... umgestalten?« »Wenn es den Menschen ganz egal sein wird, ob sie leben oder nicht, dann werden sich alle töten, und darin wird vielleicht die Umgestaltung bestehen.« »Das ist ganz egal. Der Betrug wird getötet werden. Jeder, der die völlige Freiheit erlangen ... ... dazu vielleicht keine Zeit mehr haben,« bemerkte ich. »Das ist ganz egal,« antwortete er leise mit ...

VII. Es war die Wahrheit, daß sie ... ... »Oui, j'ai pris un mot pour un autre. Mais ... c'est égal,« versetzte er, indem er sie fassungslos anstarrte. »Ich sehe, daß c'est égal, « antwortete sie verächtlich. »O Gott, da wird er gar ohnmächtig! ...

II. Das Zimmer, aus welchem Peter Stepanowitsch in den Saal hineingesehen ... ... sollten Sie jetzt zur Besinnung kommen! Ach, ach! Ist Ihnen denn wirklich alles egal, daß Sie selbst um eine Kugel vor die Stirn bitten?« Stawrogin lächelte ...

... werde.« »Es ist mir alles ganz egal. Werden Sie jetzt lange hierbleiben?« »Ich muß mich mit jemand ... ... von selbst Tee an,« bemerkte Peter Stepanowitsch säuerlich. »Das ist ganz egal. Liputin kann auch welchen trinken.« »Nein, ich ... ich kann ...

III. Vor allen Dingen mußte er zu Kirillow. Es war ... ... Tag zu verschieben, wo alles bereits erledigt sein und dem Selbstmordkandidaten Kirillow schon »alles egal« sein werde; wenigstens urteilte Peter Stepanowitsch so über Kirillow. Auch Liputin hatte ...

... Siehst du, mir kann es ja ganz egal sein. Ich redete von deinem Gesichtspunkte aus. Von meinem Gesichtspunkte aus mache ... ... unbesorgt sein; ob du mein Vater bist oder der Pole, ist mir ganz egal. Ich kann nichts dafür, daß es bei euch in Berlin so dumm ...

II. Wir haben bisher keine Gelegenheit gehabt, seines Äußeren Erwähnung ... ... Gaganow ließ sich nicht mehr überzeugen. »Wieder!« rief er zähneknirschend. »Ganz egal! Ich bin gefordert und werde von meinem Rechte Gebrauch machen. Ich will zum ...

... »Ich bin heute nacht zu dem Schlusse gelangt, daß mir alles egal ist. Ich werde es niederschreiben. Über die Proklamationen?« »Ja, ... ... die Proklamationen. Ich werde es Ihnen übrigens diktieren. Ihnen ist es ja ganz egal. Wie könnte Sie denn auch der Inhalt in ...