Online-Bibliothek

1. Appetit braucht nicht Torte zu suchen, ihm schmecken Eierkuchen . ... ... 92, 61; Petri, II, 81. Lat. : Appetitus est nequam. ( Henisch, 92, 62. ) 24. Der Appetit muss sich ...

1. Ostereier sind theuer. Böhm. : Drahé vajíčko o pomlásce. ... ... S. 299. ) Frz. : Je lui ai donné ses oeufs de Pâques. ( Leroux, I, 73. ) *7. Er hat viel ...

1. Besser nicht gelobt, als nicht gehalten. – Pred. Sal ... ... – Loci comm., 174. Lat. : Rem tibi permissam, nulli permiseris unquam. ( Loci comm., 174. ) 26. Wem man nichts gelobt, ...

Italier (s. ⇒ Deutsche, der ). 1. Der ... ... 5. 4. Der Italier ist in Dienstleistungen ehrerbietig, der Deutsche bequem, der Engländer knechtisch, der Franzose getreu, der Spanier tyrannisch. ...

1. Nicht so schnell, sagte der Bote zur Schnecke , dass ... ... 3. Schnell hört man unverhofften Fall . Lat. : Quosque neges unquam posse jacere cadunt. ( Seybold, 518. ) 4. Schnell ist ...

... Frz. : Les moqueurs sont souvent moqués. ( Gaal, 1443. ) – Souvent les railleurs sont raillés. ( ... ... Spötter findet seinen Vetter . Frz. : Les moqueurs sont souvent moqués. ( Cahier, 1113. ) Holl. : De spotter heeft zijn ...

1. Der weit gewandert vnd alt, liegen mit gewalt. – Franck, ... ... 4. Wandre in Italien fromm Mann , komm wieder heim zu uns nequam. 5. Wer einfeltig wandert, der wandert am sichersten. – ...

Special und Hirschwirth. – Binder II, 1359. In dem würtembergischen Städtchen Schorndorf war die Amtswohnung des Special- Superintendenten mit dem ... ... zwei oder mehrere durchaus unvereinbare Beschäftigungen treiben. Lat. : Idem sutor, idem coquus. ( Binder II, 1359. )

1. A Wiard klinkt üs an Klaak. ( Nordfries. ) – ... ... shall never be shamed. ( Gaal, 1661. ) Lat. : Veritas refelli nequit. ( Gaal, 1657. ) 41. Die Wahrheit folgt auf den ...

1. Ae gut Gewissen schläft ruhig ufen Kissen . ( Waldeck. ) ... ... Blicken kann kein Unrecht sich entrücken. Lat. : Latere conscientiam nequit scelus. ( Sailer, Spr. 19. ) 253. Wer ein ...

1. Alte Jungfrauen ertanzen selten einen Mann . – Leipziger ... ... Tugend fehlt die wahre Schönheit . Frz. : La dame sans vertu onques ne sera belle. ( Kritzinger, 198 b . ) 35. Einer ...

1. Achttein (achtzehn) Handwark is nägentein (neunzehn) Unglück . – ... ... Sutor, 611; Seybold, 397. ) – Omnia qui tentat, nil apte perficit unquam. – Pluribus intentus minor est ad singula sensus. ( Binder II, 2592; ...

1. A Hööbh as an lungh Sial. ( Amrum. ) – ... ... spes inter homines bonum est numen. ( Philippi, II, 194. ) – Spes laqueo volucres, spes captat arundine pisces. ( Eiselein, 317. ) – Spes servat ...

1. Auf neues Geschenk gehört kein alter Dank . – Winckler, ... ... . Frz. : Il n'y a si bel, pas de plus bel acquit que le don. ( Kritzinger, 244 a . ) – Plus chère ...

... : Plurima qui aggreditur, nil apte perficit unquam. Ung. : Ki sokban foglalatoskodik, keveset hajt végre. – Ki ... ... zu Stande . Lat. : Plurima qui aggreditur, nil apte perficit unquam. 48. Wie man anfängt, so hört man auf. ...

... Lieber eine Schüssel mehr und – bequem sitzen. – Eiselein, 570; Simrock, 9555; Körte, ... ... 36. Wer sich zur vollen Schüssel setzen kann, der hat bequem (leicht) essen. Jüdisch-deutsch in Warschau: Wojl dem was kümmt ...

1. Auf das gemeine Geschrei ist nicht allzeit zu sehen. ... ... bran and little meal. ( Gaal, 686. ) Frz. : Beaucoup de caquet et peu d'effet. ( Starschedel, 400. ) – Faire une belle ...

1. Allen gefallen bedarf Kunst . – Hertz, 73. ... ... II, 14. ) – Nemo invenitur, qui satisfaciat omnibus. – Nemo placet omnibus unquam. – Nemo unus ex sententia omnium fecerit. 3. Däm Êne gefällt ...

1. Alles schenken, niemals henken, verändert Land und Stand . ... ... bekommt, ist am wohlfeilsten. Frz. : Il n'y a si bel acquit que le don. ( Lendroy, 12. ) 36. Was man ...

1. Alles soll man dem Nächsten wünschen, sagt der Jude , ... ... Eiselein, 483; Simrock, 7272. Lat. : Ad suum quemque quaestum aequum est esse callidum. – Prima persona incipit ab ego. ( Eiselein, 483. ...