Online-Bibliothek

Mer muss nit glei' 'n Säuküb'l ausschüt'n. ( Franken . ) – Frommann, VI, 323, 329. Nicht gleich mit der grösstmöglichen Grobheit vorgehen.

* Er gehört nach Plagwitz. In Plagwitz, nahe Löwenberg, befand sich ... ... Irrenanstalt, die seit 1863 nach Bunzlau verlegt ist. Frz. : Il faut l'envoyer à saint Mathurin. ( Leroux, I, 33. )

* Ich wälde, ich hätte a su vîl Banknote, oss wî zahn Taif'l bargond'r d'r zîn. ( Oesterr.-Schles. ) – Peter , I, 453.

* Gassaten gehen. ( Franken . ) Vom Herumlungern der Kinder; auch wenn jemand planlos in der Stadt umhergeht. ( Eselsfresser , l, 207. )

* Er thut keinem Henn'l was. ( Steiermark. )

... dewischt, dem hoad er e Biss 'l g'schnoalzt mid saine Hundsbaitsch'n.« ( Frommann, IV, 41-50. ... ... Boss 'n (possen) = mit einem Stocke schlagen. De Joag'l hoad Schle' griegt, sai Voader hoad zue bosst auf êm. Bragge' ...

1. Der Hausvater ist die Seele des Hauses . It. : L'huomo è l'anima della casa. ( Pazzaglia, 172, 1. ) 2. Die den Haussvater Beelzebub heissen, die heissen vielmehr also seine Haussgenossen. – Petri ...

* Aus den Raubstaaten sein. Zu den deutschen Raubstaaten gehören: Greiz, ... ... Bezeichnung erklärt Brückner ( Landes - und Volkskunde des Fürstenthums Reuss j.L. ) so: »Die historisch oft wiederholte Zusammenstellung einerseits von › Algier , ...

1. Der September ist der Mai des Herbstes . Bauernsprichwort in Burgund . Septembre est le Mai de l'automne. ( Leroux, I, 82. ) 2. Der September ist wie März und Juni wie December , ohne Scherz . ...

1. Aushalten thut kriegen. Ausdauer erreicht endlich ihren Zweck . ... ... 2. Man hält alles aus, nur keine guten Tage. Frz. : L'on endure tout, horsque trop d'aise. ( Gruter. ) 3 ...

1. Eines Hasenfusses Mutter braucht keine Thränen . Engl. : ... ... Frz. : Mieux vaut être poltron et vivre plus longtemps. (Fi do l'honneur! vîve la vie!) ( Cahier, 1437. ) 2. Hasenfüsse ...

... Schlücklein. 2. We' zon Stück 'l de'schaff'n is, kimmt zo koan Loab'l; we' zon Loab'l de'schaff'n is, kimmt zo koan Stück 'l. ( Innsbruck . ) – Frommann, VI, 36, 55. ...

1. Man empfängt den Mann nach seinem Gewande ( Kleide ) ... ... Russischen Ursprungs, aber in Deutschland eingebürgert. It. : Si riceve l'ospite secondo l'abito, e si accommiata secondo il discorso. 2. Man empfängt die ...

*1. Ar hat in g'schütt'lt, ass'n d'r Harzbend'l kracht hat. ( Franken . ) – Frommann, VI, 324, 353. *2. Er schüttelt es aus dem Aermel . Wer ohne lange Vorbereitung viel zu ...

1. Das Schwarze macht eher hässlich als das Weisse schön. ... ... Michel. *3. I ho nüt 's Schwarz unter'm Nag'l kriagt. ( Franken . ) – Frommann, VI, 524, 353. ...

Sagt mir nichts mehr von Grüningen. E.L. Rochholz schreibt in seinem Teil und Gessler in Sage und Geschichte (Heilbronn 1877), S. 353: »Bis zum Umsturze der Eidgenossenschaft durch die Invasion der Neufranken hatte das Grüninger Amt in zahllosen ...

*1. Er schwänzt e. ( Solothurn . ) – Schild ... ... der ohne Genehmigung aus der Schule wegbleibt. Die französische Schuljugend sagt dafür: Faire l'école buissonerière. Wir schlagen uns zwar in die Büsche , gehen aber nicht ...

1. Federlein auf Federlein, bald wird das Vöglein nackend sein. ... ... Federlein, endlich wird's ein Deckbett sein. Frz. : Petit à petit l'oiseau fait son nid. ( Lendroy, 1078; Venedey, 72. ) ...

1. Saunickel 1 heilt das Fleisch im Topfe zusammen. ( Schles. ) 1 ) Herba saniculae L. – Die Pflanze wächst auf dem Riesengebirge. Die ländlichen Gebirgsbewohner schreiben ihr ausserordentliche Heilkräfte zu. *2. Du Saunickel. In der ...

*1. Er fährt mit Extrapost ins Armenhaus . Frz. : Il va le grand galop à l'hôpital. ( Lendroy, 808. ) *2. Mit Extrapost zum Teufel fahren. Von einem, der ein sehr schlechtes und wüstes Leben ...