Angehen [Wander-1867]
1. Das geht (ging) an, sagte die alte Frau , als ... ... a sujet d'avoir peur. It. : Quando brucia nel vicinato, porta l' acqua a cosa tua. Schwed. : När grannens wägg brinner står ...
Elefant [Wander-1867]
1. Der Elefant achtet keine Flöh ( Mücken -)stiche. – Winckler ... ... macht keine Mücken todt. – Körte, 1090. It. : L'elefante non va è caccia a topi. ( Pazzaglia, 354, 3. ) ...
Barbier [Wander-1867]
... – Winckler, VII, 97. Frz. : Un barbier rase l'autre. ( Lendroy, 104. ) Holl. : De eene barbier ... ... Barbier, das Bartmesser ist heiss. It. : Pian, barbiere, che l' acqua scotta. ( Bohn I, 120. )
Bacchus [Wander-1867]
1. Bacchus der Vater , Venus die Mutter , ... ... . It. : Ove regna amor è bere, qui star non può 'l sapere. ( Pazzaglia, 320. ) 9. Wo Bacchus und Ceres ...
Dichter [Wander-1867]
1. Der Dichter findet wol die Palmen , aber nicht die Datteln ... ... made. ( Bohn II, 474. ) Frz. : Le poëte naist, l'orateur se faist. ( Leroux, II, 107. ) Holl. : ...
Ehrgeiz [Wander-1867]
1. Ehrgeitz ist ein Mutter aller ketzereyen. – Henisch, 809; ... ... 11. Ehrgeiz und Wein nehmen den Kopf ein. It. : L'ambizione inebria al par del vino. ( Pazzaglia, 8. ) 12 ...
Ausgabe [Wander-1867]
... It. : Bisogna far la spesa secondo l'entrata. *4. Die Ausgabe mit einer längern Elle messen ... ... dem Beutel richten. It. : Bisogna far la spesa secondo l' entrata. ( Giani, 1262. ) 13. Man scheut die ...
Blasius [Wander-1867]
Sanct-Blasius (3. Februar ) man Lammbraten essen muss. – Boebel ... ... . ( Leroux, I, 77. ) – Le lendemain saint Blaise, ain vent l'hiver s'appaise. ( Leroux, I, 76. ) *3. ...
Aussehen [Wander-1867]
... Weichsel , Ueber die Lützower , und H. Pröhle, F.L. Jahn's Leben , Berlin 1855, S. 94. ) ... ... wie ein Strauchdieb . Frz. : Avoir la mine de demander l'aumône au coin d'un bois. ...
Arbeiten [Wander-1867]
1. Arbeite , als wolltest du ewig leben, und sei ... ... die Sonne . It. : Ter chi è avvezzo al travaglio riesce l'ozio di travaglio. Lat. : Ipse labor quasi callum quoddam obducit dolori ...
Anfangen [Wander-1867]
... Bien commencé est à moitié fait. – Heureux commencement est la moitié de l'oeuvre. – Il n'est que de bien commencer. – Qui bien ... ... Frz. : Il commence à lever la tête, et à vouloir faire l'entendu. *58. Er fängt (seine Erzählung ...
Arbeiter [Wander-1867]
... mästen sich im Saal . Frz. : A l'hospital les bons ouvriers, en dignité les gros asniers. ... ... Frz. : Il n'est oeuvre que d'ouvrier. – L'oeuvre l'ouvrier découvre. ( Gruter. ) – Tel ouvrier, tel ...
Anschlag [Wander-1867]
1. An Anschlägen geht oft viel ein wie an rohem Tuche . ... ... gehen viel Anschläge in einen Sack . Frz. : De bonnes intentions l'enfer est plein. ( Kritzinger. ) 20. Es gehen ...
Ausgeben [Wander-1867]
... peu gagner, c'est le chemin de l'hôpital. Lat. : Ratio quaestuum et necessitas erogationum inter se ... ... to spend, when he would. It. : Amico mio cortese secondo l'entrata regola le spese. 9. Wer mehr ausgibt als er ...
Besseres [Wander-1867]
1. Besseres riechen und Schlechteres kriegen ist hart. ... ... Gute . – Körte, 547. Frz. : Le meilleur est l'ennemi du bon. ( Recueil. ) – Le mieux est l'ennemi du bien. ( Lendroy, 136. ) – Penser faire mieux que ...
Erfahren [Wander-1867]
... makes him wise. Frz. : L'expérience fait le maître. It. : Chi non prova, non ... ... Tück , der hat gewiss ein schlechtes Glück . Frz. : L'envie suit la vertu comme l'ombre suit le corps. It. ...
Abschied [Wander-1867]
1. Beim Abschied vom Markte lernt man die Kaufleute kennen. ... ... Von einem zuchthäuslichen Gebrauch entlehnt. Frz. : On lui a donné l'aller et le venir. [Zusätze und Ergänzungen] 8. Abschied gut ...
Alchemie [Wander-1867]
1. Alchemie, Bergwerk , Vogelstellen , verderben manchen Junggesellen . ... ... Silber schwindet und das Gold kommt nie.« It. : Chi cerca l' alchimia, trova i pidocchi. ( Giani, 43. ) 8. ...
Betrüger [Wander-1867]
1. Betrieger seynd der Warheit Secretary. – Lehmann, 91, 36. ... ... 13. Der Betrüger unterliegt dem Betrogenen. (S. 12.) It. : L' inganna tore cade a pié dell' ingannato. ( Giani, 845. ) ...
Erwerben [Wander-1867]
1. Besser erwerben, denn warten aufs Erben . 2. ... ... 13. Wer erwirbt thut viel, wer spart thut mehr. It. : L'arte di conservare non è minor di quella di conquistare. Lat. : ...
Buchempfehlung
Lessing, Gotthold Ephraim
Philotas. Ein Trauerspiel
Der junge Königssohn Philotas gerät während seines ersten militärischen Einsatzes in Gefangenschaft und befürchtet, dass er als Geisel seinen Vater erpressbar machen wird und der Krieg damit verloren wäre. Als er erfährt, dass umgekehrt auch Polytimet, der Sohn des feindlichen Königs Aridäus, gefangen genommen wurde, nimmt Philotas sich das Leben, um einen Austausch zu verhindern und seinem Vater den Kriegsgewinn zu ermöglichen. Lessing veröffentlichte das Trauerspiel um den unreifen Helden 1759 anonym.
32 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier II. Sieben Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
- Annette von Droste-Hülshoff Ledwina
- Franz Grillparzer Das Kloster bei Sendomir
- Friedrich Hebbel Schnock
- Eduard Mörike Der Schatz
- Georg Weerth Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphahnski
- Jeremias Gotthelf Das Erdbeerimareili
- Berthold Auerbach Lucifer
432 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum