Eilen [Wander-1867]
1. Auf Eilen folgt Irrthum und Reu'. 2. Auss ... ... : Haste makes waste, waste makes want and want makes strife between the good man and his wife. ( Gaal, 342; Bohn II, 101. ...
Krebs [Wander-1867]
1. Auch der Krebs bleibt nicht immer in Einer Schere . ... ... ne mangerez. Die Engländer den Genuss der Austern : Oysters are not good in a month that hath not an R in it. ( Bohn II, ...
Reise [Wander-1867]
1. Angefangene Reise ist halb gethan. 2. Auch auf kurzer ... ... cestĕ tovařiš za dobrý kočár stojí. ( Čelakovsky, 287. ) Engl. : Good company in a journey is worth a coach. It. : Compagno allegro ...
Seite [Wander-1867]
1. Auf der einen Seite ist mir alles Wurst , auf der andern ... ... .) Engl. : Every medal has its reverse. – Every thing has a good and a bad side. Holl. : Alles heeft zijne goede en zijne ...
Salat [Wander-1867]
1. Auf den Salat einen Trunk schad't dem Doctor genung. ... ... 7. Ein guter Salat macht eine böse Nacht . Engl. : A good salad is the prologue to a bad supper. ( Bohn II, 129. ...
Haken [Wander-1867]
1. Bat en guet Hake sin well, maut sik bi der Tit ... ... ( Prov. dan., 361. ) Engl. : Soon crooks the tree that good gambrel would be. ( Bohn I, 83; Gaal, 844. ) ...
Sporn [Wander-1867]
1. An den Sporen erkennt man den Hahn . Holl. : ... ... Eines Sporns bedarf man auch für gute Pferde . Engl. : The good and the bad horse want the spurn. 9. Es hat jeder ...
Miene [Wander-1867]
1. An den Mienen erkennt man den Schalk . Den Wirth ... ... Kummer hinter einer heitern Stirn verbergen. Engl. : To set a good face on a thing. ( Bohn II, 158. ) Frz. : ...
Preis [Wander-1867]
1. Alles hat seinen Preis, sagte die Frau , die faule Aepfel ... ... nie wohlfeil kaufen. Engl. : He is never likely to have a good thing cheap that is afraid to ask the price. ( Bohn II, 66 ...
Sehne [Wander-1867]
1. Es ist gut, zwei Sehnen zu einem Bogen zu haben ... ... gute Sehne (Faser) an ihm. Dän. : Der er ei en good seene, en good blods-draabe i ham. ( Prov. dan., 249. )
Knust [Wander-1867]
1. A groff Knust öss beter als e leddig Fûst. ( Flatow. ... ... cry: God help you! – The leap of a frog is worth more than good men's prayer. ( Gaal, 1229. ) 5. 'N grâwen ...
Teufel [Wander-1867]
... thun. Engl. : The devil is good to some. ( Bohn II, 52. ) 15. Auch ... ... eine.« ( Zinkgref, IV, 214. ) Engl. : 'T is good sometimes to hold a candle to the devil. ( Bohn ... ... ihm, ist gleich. Engl. : As good eat the devil, as the crotte he is boiled ...
Mensch [Wander-1867]
... Engl. : Make much of one, good men are scarce. ( Bohn II, 114. ) Frz. : ... ... Moschushändler wohnt, wird selbst wie Moschus duften. Engl. : Keep good men company, and you shall be of the number. ( ... ... Engl. : Anger dieth quickly with a good man. ( Bohn II. ) 1009. ...
Wasser [Wander-1867]
1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; ... ... wo Aufruhr , Unordnung , Verwirrung herrscht. Engl. : 'Tis good fishing in troubled waters. ( Bohn II, 93; Gaal, 462. ...
Mutter [Wander-1867]
1. A Mütter müss huben a breit Vartüch ( Schürze ), die Chesrojnes ... ... : Smĕlcova máti nejdříve zapláče. ( Čelakovsky, 119. ) Engl. : The good mother said not, will you, but gives. ( Bohn II, 14. ...
Arbeit [Wander-1867]
1. Angefangene Arbeit ist halb gethan. Frz. : Besogne ... ... aufgehängt hatte. Engl. : That char is char'd, as the good wife said, when she had hanged her husband. ( Bohn II, 153. ...
Hunger [Wander-1867]
... ., 314. ) Engl. : A good stomach is the best sauce. ( Eiselein, 334; Gaal, 935 ... ... paa maden. ( Prov. dan., 314. ) Engl. : A good hunger is the best sauce. ( Gaal, 935. ) Frz. ...
Schade [Wander-1867]
1. Alt (verheylt) schäden bluten leicht. – Franck, II, 208 ... ... fremden Schaden klug wird, der ist recht klug. Engl. : It is good to learn at other men's cost. Frz. : Sage et ...
Besser [Wander-1867]
1. Bässer der Fleischhäuer em Hûs, als der Doctor . ( ... ... nicht anfangen, denn erliegen. – Körte, 519. Engl. : As good sit still, as rise up and fall. Frz. : Mal commence, ...
Machen [Wander-1867]
1. Als bî d' es ta machst, asou hast es. ( ... ... 2453; Reinsberg III, 65. Engl. : You shall have as good as you bring. ( Gaal, 201. ) 29. Magt nik ...
Buchempfehlung
Wieland, Christoph Martin
Musarion. Ein Gedicht in drei Buechern
Nachdem Musarion sich mit ihrem Freund Phanias gestrittet hat, flüchtet sich dieser in sinnenfeindliche Meditation und hängt zwei radikalen philosophischen Lehrern an. Musarion provoziert eine Diskussion zwischen den Philosophen, die in einer Prügelei mündet und Phanias erkennen lässt, dass die beiden »nicht ganz so weise als ihr System sind.«
52 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum