Lernen [Wander-1867]
... skal holde den tilgode, som ei veed det han ei har lærd. ( Prov. dan., 297. ) 91. ... ... 333, 2. ) Schwed. : Den något lärt och något kan, han tar sig alltid fram. ( Wensell, 15. ) ... ... . Schwed. : Den något är lärd han blijr wål närd. ( Törning, 19. ) – ...
Beutel [Wander-1867]
... Dän. : Hvo ey haver griis han skal betau med kroppen. – Hvem der ey kand böde med pungen, ... ... Regiment . 132. Wer einen vollen Beutl ( Speicher ) will han, der muss sich mühen als ein Mann . Lat. : ...
Fragen [Wander-1867]
1. An vielem Fragen erkennt man einen Narren . »In den ... ... das Korn gilt. Lebt in den Tag hinein. Dän. : Han agter intet hvad skieppen koster. ( Prov. dan., 20. ) Lat ...
Freude [Wander-1867]
... 16. Dess frewd muss baldt ein endtschafft han, der wider recht sein sach gewan. – Henisch, 1593. ... ... 39. Eine Freude gebiert die andere. Mhd. : Wan ich hân gehôrt, daz ie ein vreud die andern bringe. ( Lohengrin. ) ...
Kaufen [Wander-1867]
... Dän. : Hvo som lover meere en han har, skal sælge alt det han eyer. – Hvo som vil kiøbe alt det han seer, skal græde naar en anden leer. ( Prov. ... ... bald zu Grund . Dän. : Han dør ikke som dyrt kjøber. ( Prov. dan., ...
Halten [Wander-1867]
1. Bat es der dann 1 , dat eiwich hält, hadde mâl de ... ... und Schinden ist eins so viel wie das andere. Dän. : Han er ikke bedre der holder end den der flaaer. ( Bohn I, 373 ...
Butter [Wander-1867]
... dieser Brühe . Dän. : Han kjender sit smør i en andens kaal. ( Prov. dan., 514. ... ... ( Reuterdahl, 164. ) Schwed. : Hwa som ympnith hawer smör han kastar sompt i sin kaal. ( Reuterdahl, 164. ) ...
Frosch [Wander-1867]
1. Bai en Fuorsk slucken well, maut 'ne nit lange anmülen 1 ... ... men den vorsch dan hi pijpt. ( Tunn., 3, 13. ) – Men han den kikvorsch wel zoo lang trappen (tergen) tot ze kwaakt. ( Harrebomée, ...
Liegen [Wander-1867]
1. Allein liegen ist am besten. 2. Auff den, ... ... besten. Dän. : Den sover best, som ikke nemmer, hvor hardt han ligger. ( Prov. dan., 522. ) 55. Wer still liegt ...
Bissen [Wander-1867]
... Eichwald, 129. *80. Zu viel auf Einen Bissen han. – Grimm, II, 47. zu 2. Dän. : Hvo som vel eder, han skal vel drikke. ( Prov. dan., 134. ) zu ...
Hängen [Wander-1867]
1. Erst hängen und dann den Process machen. Span. : ... ... 302; Frischbier 2 , 1484; Eiselein, 280. Dän. : Han drukner ikke, der hænge skal, uden vandet gaaer over galgen. ( Bohn ...
Kennen [Wander-1867]
1. Allen, die mich kennen und meinem Namen gönnen, denen gebe ... ... ikke. – Jeg kiender ham vel; jeg kiøbte kaal af ham i fior, han gav mig en stok til. ( Prov. dan., 336. ) Frz ...
Kuchen [Wander-1867]
... Stücke selbst. Dän. : Han skærer kagen i to, og tager selv begge stykker. ( Prov. ... ... *71. Er will den Kuchen anders gebacken haben. Dän. : Han vil ikke saa have sin kage baget. ( Prov. dan., 331. ...
Dienen [Wander-1867]
1. De, der dênt, is sô gôd as de, der lônt. ... ... kann morgen Herr sein. Dän. : Vaer from imod din undermand han kand snart blive din overmand. ( Prov. dan., 201. ) ...
Jurist [Wander-1867]
1. Beiss drein so fressen der Jurist, der solcher Kunst ein ... ... oder spott folget. – Petri, II, 411. 34. Juristen han Odem warm vnd kalt, können reden, was jhnen wohlgefalt. – ...
Dienst [Wander-1867]
1. Anbotten dienst ist halb vmbsonst. – Franck, II, 6 b ... ... macht, bekommt auch Hundelohn. 50. Wer vom Dienste Dank will han, muss nicht ungebeten gahn. Holl. : Die zijn dienst wil wel ...
Bitten [Wander-1867]
1. Bitt keins vmb ein Ding , dass du selbs nit thätest. ... ... 47. Den bittet man vergebens, der nicht helfen kann. Dän. : Han bedes forgieves som ey kand hielpe. ( Prov. dan., 51. ) ...
Gesund [Wander-1867]
1. Als ich gesund, füttert' man den Mund ; da ich krank ... ... Tappius, 73 a ; Frischbier 2 , 1254. Dän. : Han er vel saa sund og frisk som i vandet nogen fisk. ( Prov. ...
Läuten [Wander-1867]
1. Dat loa 'k luien, sach de Köster , doa was ' ... ... którym kościele. ( Lompa, 30; Masson, 325. ) Schwed. : Han haar fulle hördt klockan, men weet icke hwar hon hänger. ( Grubb, ...
Brücke [Wander-1867]
1. Alle Bruken im Lande Polen , die ... ... Dän. : Hvo over alle broer vil rende, og tage er hustrue han ey kiende, eller til bolskab sig henvendo, han blier en gjack til sidste ende. ( Prov. dan., 90. ) ...
Buchempfehlung
Platen, August von
Gedichte. Ausgabe 1834
Die letzte zu Lebzeiten des Autors, der 1835 starb, erschienene Lyriksammlung.
242 Seiten, 12.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten. Elf Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
- Ludwig Tieck Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Ludwig Achim von Arnim Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Das Schloß Dürande
442 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum