Herrgott [Wander-1867]
1. Alles kann me usen léiwen Hergott anvertruggen, man kéine Déirens ( Mädchen ... ... andere auf. Dän. : Lukker vor Herre en dør, saa lader han en anden op. ( Prov. dan., 117. ) 152. Wenn ...
Gewissen [Wander-1867]
... Dän. : Ond samvitteghed har aldrig roe; han forskrækkes af et rystende blad og en krybende muus. ( Prov. dan ... ... – Mayer, I, 190; Sandvoss, 358. Dän. : Han lader ikke brænde sig for samvittigheds skyld. ( Prov. dan., 488. ...
Jungfrau [Wander-1867]
1. Alte Jungfrauen ertanzen selten einen Mann . – Leipziger ... ... man sie nicht sehen kann. ( Altmann VI, 476. ) Dän. : Han maae have los-yene, som kand kiende en jomfru. ( Prov. dan., ...
Arbeiten [Wander-1867]
... nicht zu stehlen. Dän. : Han er ey behov at stiele, han kand faae nok at tage. ( Prov. dan., 63. ) ... ... sollte er morgen sterben. Dän. : Han samler ey anderledes, end han skulde döe i morgen. ( Prov. ...
Handwerk [Wander-1867]
... zum Betteln . Dän. : Han kand mange haandverker, men betlen er det beste. ( Prov. ... ... nicht öffentlich treiben darf. Der Dieb . Dän. : Han kand et godt haandverk, som han ei offentlig tør bruge. ( Prov ...
Hoffnung [Wander-1867]
... begehren, du wolst ein güldin Wagen han, dir wird doch kaum ein Rad darvon. – Gruter, III, ... ... , LXXII, 1. ) Dän. : Hvo haabet troer, paa iis han boer. ( Prov. dan., 264. ) Lat. : Spes ...
Geiziger [Wander-1867]
... . : Hvad den gierrige har, bruger han ei; hannem fattes saavel det han haver, som det han ikke haver. ( Prov. dan., 227. ... ... . Dän. : En gierrig sørger baade for det han har, og ikke har. ( Prov. ...
Fürchten [Wander-1867]
... ( Prov. dan., 205. ) – Han maa frygte mange, som frygtes af mange. ( Prov. dan., 469 ... ... man mehr, als ihm gehört. Span. : A quien miedo le han, lo suyo le dan. ( Bohn I, 201. ) ...
Geizhals [Wander-1867]
... (salten luus) und sagen: Han er saa hundsk; en hund, havde han en rumpe; havde han hundeskind som han har hunde-sind: som hund ved høe-stak; saa nærig som en møller-hønne; han suer som en bie, piner som en æderkop. ( Prov. dan ...
Betrügen [Wander-1867]
1. Betriegen geschicht mit guten Worten . – Lehmann, 90, 18 ... ... Hvo som bedrager dig een gang giör dig uret, bedragen dig anden gang giör han dig ret. ( Prov. dan., 52. ) zu 27. ...
Gefallen [Wander-1867]
1. Allen gefallen bedarf Kunst . – Hertz, 73. ... ... tidlig op, der vil giøre alle tilpas. ( Bohn I, 355. ) – Han skal være god der kan være alle til maade. ( Prov. dan., ...
Geschäft [Wander-1867]
1. Alle Geschäfte sind ehrlich, wenn man sie ehrlich treibt. »Die ... ... weit im Land . Dän. : Hvo som vil bruge kiøbmandskab som han ei har lært, forkiøber sine penge. ( Prov. dan., 343. ) ...
Fuhrmann [Wander-1867]
1. Altem verlegnen Fuhrmann thut auch das Gaiselkläppern wol. – Lehmann ... ... 13. Der ist kein ungeschickter Fuhrmann, der umzukehren weiss. Dän. : Han ager ikke ilde som veed at vende. ( Bohn I, 373. ) ...
Heuchler [Wander-1867]
1. Der Heuchler demut ist zwifeltige hoffart. – Petri, II, 93 ... ... böser Mensch lest sich nicht lehren; wer diese Rott will vmb sich han, der bleibt stets ein verdorben Mann . – Petri, II, 198 ...
Hingehen [Wander-1867]
1. Bu vill hî gätt, gätt ah wink hî. ( Henneberg. ... ... , föhl de Höner, of se 'n Ei heft, un danz' mit de Hân! ( Ostfries. ) – Frommann, V, 428, 478; Bueren ...
Johannis [Wander-1867]
1. Fällt Sünne Johanni Riegen in, kann de Aren 1 laige ... ... ] 21. Der helge Zink Jan (24. Juni ) will drei Duden han. So sagt man im Bergischen. ( Montanus, Volksfeste, J, 34. ...
Befehlen [Wander-1867]
1. Befehlen ist leicht gethan, aber 's fällt davon kein Span. ... ... 25. Was nutzt das befehlen, wenn Niemand gehorcht. Dän. : Han befalder som en mand, men agtes som et barn. ( Prov. dan., ...
Harnisch [Wander-1867]
1. Auch wenn man Harnisch sicht hertragen, soll man am frid noch nicht ... ... Körte, 2616; Braun, I, 1133. 18. Sieder das han Harnisch getragen die Pfaffen , ist Vnfried in allen Landen geschaffen. ...
Fröhlich [Wander-1867]
1. Allzeit frelich ist vmbmöglich. – Stammbuch, 1609; Petri, ... ... auf welchem Beine er stehen soll. Dän. : Saa glad, at han veed ei hvor han vil være. ( Prov. dan., 240. ) *29. Fröhlich ...
Bekommen [Wander-1867]
1. Eins bekommen, eins genommen; eins genommen, eins bekommen ... ... . Das ist ihm schlecht bekommen. Dän. : Det bekom ham ilde; han blev ey feed deraf. ( Prov. dan., 324. ) *20 ...
Buchempfehlung
Stifter, Adalbert
Zwei Schwestern
Camilla und Maria, zwei Schwestern, die unteschiedlicher kaum sein könnten; eine begnadete Violinistin und eine hemdsärmelige Gärtnerin. Als Alfred sich in Maria verliebt, weist diese ihn ab weil sie weiß, dass Camilla ihn liebt. Die Kunst und das bürgerliche Leben. Ein Gegensatz, der Stifter zeit seines Schaffens begleitet, künstlerisch wie lebensweltlich, und in dieser Allegorie erneuten Ausdruck findet.
114 Seiten, 6.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Hochromantik
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
390 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum