Online-Bibliothek

*1. Er ist so geschmeidig, man könnte ihn um den Finger wickeln. Dän. : Han er saa smidig som en aal. ( Prov. dan., 514. ) Frz. : Devenir souple comme un gand. ( Leroux, II, 120. ) ...

Herrenbitten ist gebieten. – Henisch, 401, 14; Lehmann, II, ... ... Dän. : Herre -bøn er befalning. – Herren byder naar han beder. ( Prov. dan., 85. ) It. : I cenni ...

Beichtweise reden. Unter dem Siegel der Verschwiegenheit . – »Sie wöllens vnder der rosen sagen, und in beichtsweis han geredt.« ( Murner, Nb., 35. )

1. Der muss Schickelmann an Händen han, der nicht will stossen an. – Simrock, 8987. Lat. : Quic quid seculum peccat, crimine vavat. ( Eiselein, 549. ) 2. Schickelmann wonet bey dem wege. – Agricola I, ...

Haupt ( Name ). Guten Morgen , lieber Herr Haupt ! Den Wein han wir ihnen geraubt; und wenn Sie's nicht han veröbbel genommen, so wollen wir übers Jahr wieder kommen. Diesen in ...

1. Junckerschafft wil gelt han. – Franck, I, 156 b ; Petri, II, 411; Lehmann, II, 280, 66; Eiselein, 354; Simrock, 5345; Körte, 3237; Braun, I, 1709. 2. Mit Junkerschaft ...

1. Mancher feiert seinen Martinsabend so, dass für den Weihnachtsabend nichts ... ... übrigbleibt. Dän. : Mangen giør sin Martens aften saa fedt, at han har intet til den hellige Juule-aften. ( Prov. dan., 417. ) ...

1. Frauendienst will zwei G han: Geduld und Geld . Dän. : Hvo kvinder altid tjene vil, en tjenest haard sig tage vil. 2. Frawendienst ward nie vmbsonst. – Franck, II, 178 a ; Gruter, I, 41 ...

* Ein geuchwescher. Einer, der den Narren die Kappe wäscht ... ... durchhechelt. »Ein gouch kein rein hempt tragen kan, er muss vorhyn ein wescher han; wenn sy wyss hembder tragen wellen, so muss er jm ein wescher bestellen ...

Hie han die Ohrenkrauber Platz , Fuchsschwentzer dienen all der Katz. – Eyering, III, 583.

* Er ist ein Postenträger. Dän. : Han er en drage-dukke. ( Prov. dan., 118. )

Hacke ( Ferse ). 1. An den Hacken kann ... ... einer kann gehen. Dän. : Det kiendes paa hans hæle hvad helbred han haver. ( Prov. dan., 267. ) *2. De Hack ...

1. Im Weihnachtstag wachst der Tag so weit d' Muck'n gea' mag, im Neujahrstag so weit da Han kratsch'n mag, im heiligen Dreikönigstag so weit da Hirsch springa mag. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten, 42. ...

* Es ist ein Klosterhengst. Spott oder Schmähbezeichnung für Mönch . » ...So doch die clösterhengst oder münch gemeiniglich gross fayst backen han, also werden sie gedüngt.« ( Kloster , X, 270. ) – ...

* Er ist ein Pomuchelskopf. – Frischbier, 583; Frischbier 2 , 2981. Ein Dummkopf , Dickkopf , besonders ein Danziger. Pomuchel = Dorsch ( ... ... Callarius). Auch im nördlichen Norwegen bezeichnet man einen Dummkopf mit den Worten : Han er en Torsk.

* Er hat sich überstudirt. Dän. : Han er saa lærd, han kand ikke prædike. ( Prov. dan., 373. )

Dem wol geschicht, sols im gedechtniss han, der wol thut, sol nicht dencken dran. – Eyering, I, 654.

* Ein lautenschlaher im hertzen (busen) han. – Murner, Nb., 79; Eyering, II, 152; ... ... ( Egenolff, 63 b ; Sutor, 287. ) Schwed. : Han haar en lutenist i barmen. ( Grubb, 312. )

Studentenkapp will Schellen han. – Brant, Nsch., 27; Petri, II, 543; Eiselein, 583; Körte, 5781.

1. Ein teutscher Handwercks Gesell bleibet an keinem Ort, da jhm wohl ... ... – Lehmann, 362, 10. Dän. : Handverkers-svend bliver sielden der han lider vel. ( Prov. dan., 272. ) 2. Von gewanderten ...