Online-Bibliothek

1. Die Apotheke ist eine theure Küche . Dän. : Det ... ... uit de apotheek gehaald. ( Harrebomée, I, 17. ) *7. Hei is in de unrechte Apteike kuemen. ( Westf. ) In die verkehrte ...

... ; Körte, 1434 a ; Simrock, 2530. *6. Hei is so flitig as dei Hund bi't Flöhen . ( Mecklenburg. ) *7. Hei öss so flîtig wie de selge Krommnorsch. ( Ostpreuss. ) – ...

1. Besser (vor) bewahrt, als beklagt. ... ... bewart, bleibt hernach vnbeklagt. – Henisch, 270. *6. Hei bewart dat Eg un lät dat Haun fleigen. ( Westf. ) *7. Hei wahret et, osse dat Auge im Koppe. – Curtze, 358 ...

1. Deit se schon wedder dicke, segt Jungfer Fricke. ( ... ... Pathe ( Vetter ) wäre. – Tendlau, 267. *5. Hei deit so dik, as wenn he recht wat weer, un 't is ...

... Tilsit . ) – Frischbier, I, 711. *13. Hei haut ön, wie Kyri Greif ön e Soppschôl. – Frischbier, I, 713. *14. Hei haut ön, wie Schulte Greif ön e ... ... – Frischbier, I, 713. *15. Hei haut ön wie Terkowski Margell ön e Kohl ...

... – Simrock, 6210. Im Sauerland: Hei löppet mit en Höltken. *4. Hä läuf mem Hölzche. ... ... , 140. Um zu sagen: Er ist verrückt. *5. Hei küemt vam Höltken upt Stöcksken. ( Büren . ) Von einem ...

1. Niedlich ist appetitlich. Lat. : Cum pusilla est, bona ... ... 5. Wie niedlich hängt de Vader am Galgen , accurat as wenn hei schleip, sagte der Junge . *6. Das ist Monsieur Niedlich ...

1. Wer da lauschet hinter der Wand , der höret seine eigene Schand ... ... . ) Lauscht, spitzt die Ohren wie ein Heftelmacher . *5. Hei lustert as en Suegen, dei sichten (sieben) hörte. [Zusätze und ...

1. Als dat geschaach 1 , da brannt de Baach 2 , do ... ... le diable s'en mêle. *75. Dat geschitt nich, on wenn hei söck nêgen on nêgentigmal op en Kopp stellt. – Frischbier, 1237. ...

1. Aufstehen früh hat Müh'. 2. Beim Aufstehen von der ... ... bis ihm die Sonne in den Arsch scheint. *78. Hei steit op, wenn de Pracher ût em drödde Derp kömmt. ( ...

1. Besser glücklich als schön. Frz. : Mieulx vault heur ... ... 35. Wiu glücklich sinn ik doch, had de Kahlkopp segt, däu har héi en Kamm funnen. ( Soest. ) *36. Er ist ...

1. Besser geschickt sein, als geschickt scheinen. Frz. : ... ... zum Bretspil. – Franck, Paradoxa, 139 a . *30. Hei is säu geschickt äs en hülzen Näpken. ( Sauerland. ) * ...

1. Die Bratwurst unterscheidet sich nicht nur durch die Schale von sauern ... ... Lat. : Extis pluit. ( Erasm., 117. ) *15. Hei schmît midde enner Brotwost no enner Sîde Speck . – Curtze, 360 ...

1. Es ist nichts nütz, es sei dann ehrlich. – Franck, ... ... nicht mehr nütze, als einem Wagen das fünfte Rad. *12. Hei is der säu nütte tau as de Iégel taum Aeswiske. ( Sauerland. ...

1. Eine Haselnuss ist auch eine Nuss . ( Steiermark. ) – ... ... 248. *10. Es sind keine tauben Haselnüsse. *11. Héi tappet (zapfet) Haselnütte dören Trechter ( Trichter ). ( Soest. )

1. Du bist hoffertig, ich glaub, du kompst von ... ... Narren gescholten. – Lehmann, 394, 37. *7. Hei is so häuferdig ässe der Duiwpl. ( Büren . ) *8. Hei is so häuferdig, dat 'e stinket. ( Büren . ) ...

1. Eines Hasenfusses Mutter braucht keine Thränen . Engl. : ... ... rechte Hasenfuss, der sich vor seinem eigenen Schatten fürchtet. *8. Hei hiät en Hasenfaut in der Taske. ( Westf. ) Er ist ein ...

1. Bekümmere dich nicht um ungelegte Eier. – Blum, 165. ... ... sick um Bremen un hett er kîen Hûs in. *8. Hei bekümmert sik ümme Nürenbearg un heat der (darin) kein Huus. ( Westf ...

... 2 , 1807. *5. Hei heft et önnerlich wi dat Höchste. ( Samland. ) – Frischbier ... ... 2 , 1803. Das Höchste = Fallsucht, Epilepsie. *6. Hei heft et önnerlich wie de korlacksche Bûre. – Frischbier 2 , ...

*1. He leckmûlt ass Lemke's Bock na'm Arftenstroh. ( ... ... Domnauer : »Seht, seht, nun leckmault er schon darauf.« *3. Hei löckmûlt wie Lemke Möchel ( Lipp ) nau Dwarg. ( Natangen. ) ...