A [Wander-1867]
... zu 8. Vgl. Graf S. 440-441. Ostfriesisch vgl. Kern , 1296. Eine scherzhafte ... ... dit A qu'il faut dire B. ( Masson, 10. ) It. : Chi ha detto A, bisogna che dica anche B. ( ...
Ei [Wander-1867]
... tentor eorum. ( Fallersleben, 220. ) It. : Chi ha de' ceppi, può far delle ... ... ( Nürtingen. ) Wird mit den Einleitungsworten: »Da heisst's auch« angewandt, wenn ein Armer einem Wohlhabenden etwas schenkt. * ... ... Das Ei neben das Nest legen. Etwas verkehrt, anfangen. (S. ⇒ Gaul .) ...
Amt [Wander-1867]
... dem spätern Zusatz :) sind's nicht Kappen , so sind's doch Lappen . – ... ... keinem zur Eh' gegeben, drum soll man's brauchen, weil man's hat. 10 ... ... . Frz. : Celui qui s'acquitte de son devoir ne s'oblige à personne. ...
Bär [Wander-1867]
... du dich seiner Wuth erwehren. It. : Non scherzare coll' orso, se non vuoi esser ... ... Vgl. Curiosa Sax., 1731, S. 47 u. Grässe, Sagenschatz, S. 326. ) ... ... etwas Naheliegendes nicht findet. Engl. : If it were a bear, it would bite you. ( Bohn II, 149. ...
Aal [Wander-1867]
... 2177; Eiselein, 1. ) zu 16. It. : Chi piglia l' anguilla per la coda, e la donna ... ... Engl. : Eels don't mind being skinned after they get used to it. Frz. : Il ressemble aux ...
Abt [Wander-1867]
... 31. Der Abt lobt sein Kloster nicht. It. : Monaco vagabondo non loda mai 'l suo monastero. ( Pazzaglia, ... ... 33. Frz. : Le moine répond commo l'abbé chante. It. : Come canta l'abbate risponde il sagrestano. ( Giani, 1 ...
Art [Wander-1867]
... an andre Oart vû Krebsa.« ( Schles. Provinzialblätter, 1871, S. 67. ) D.h. das ist etwas ... ... 44. Art gehet über Kunst . – Luther 's Ms., S. 1. Es ist dies das erste Sprichwort der Luther ...
Ast [Wander-1867]
... Frommann, VI, 163. In warnendem Sinne : Versuche man's nur, sich auf einen Ast zu setzen und dort zu warten, bis ... ... Ein böser Ast will einen harten Keil haben. – Luther 's Tischr., 469 a . 27. Es sägt ...
Ego [Wander-1867]
... man will have his business well done, he must do it himself. 4. Herr Ego verricht ... ... , 1305. ) [Zusätze und Ergänzungen] 6. Graf Ego will's. Um mit Nachdruck zu sagen: Ich will's.
Ding [Wander-1867]
... Dinge kann der Friaul aufweisen: Sanct- Daniel 's Schinken , Venzon's Mumien 1 und Pordenon's Meisen . 1 ) ... ... Ehre durch Schweiss . It. : Con la pazienza s'acquista scienza, col sudore s'acquista honore. ( Pazzaglia, ...
Geld [Wander-1867]
... Cahier, 214. ) – Les écus s'aiment et s'attirent. – Qui chapon mange, chapon lui ... ... , als das man selber sich erringt. It. : Non s' apprezza ben redato (ereditato ... ... nicht sehn kann blinken, steckt's in Actien und lässt's sinken. – Illustrirter Pfälzer ...
Auge [Wander-1867]
... die Bedeutung : Wer die Augen nicht aufthut u.s.w. (S.d.) 22. Augen und Ohren haben ... ... . 281. Wie's in die Augen springt, so springt's in die Seele . ... ... – Vámbéry, Geschichte Bochara's, Stuttgart 1872, I, S. XXV. ...
Esel [Wander-1867]
... , I, 187. ) It. : Unu contu faghet s'ainu, s'ateru s'ainarzu. 112. Der Esel voraus, d' ... ... Es stirbt kein Esel, weil's der Rabe wünscht. It. : A boza de ...
Brot [Wander-1867]
... Hochzeitsstör, Krös 'n u.s.w., Baumgarten, Programm, S. 7. Nach dem Volksglauben ... ... Wo Brot ist, da fehlt's an Hunden nicht. It. : Chi ha de ... ... . 558. Zuerst sorg for's Broad, härnach for's Fläsch. ( Würzburg . ) – ...
Dieb [Wander-1867]
... vom Galgen los, treibt er 's alte Handwerk fort. It. : Ladro di natura sin ... ... wiyer. ( Westf. ) (S. ⇒ Hirt , ⇒ Pfaffe .) 203. ... ... an den Galgen gedächte, so liesse er das Stehlen . It. : Se il ladro ...
Ehre [Wander-1867]
... , 808. 217. 'S Ehri ist mir lieber als 's Kupfer . – Kirchhofer ... ... drittemal bezale. – Luther 's Ms., S. 4. 368. Es ist schlecht ehr ... ... nicht bewahren. – Sadi's Rosengarten , übersetzt von Graf, S. 156. ...
Gast [Wander-1867]
... Gasthof gehen. Der Gesellschafter von Gubitz ( August 1831, S. 619) widerlegt die Ansicht der Eleganten Zeitung . ... ... gasten zet men achter de deur. ( Harrebomée, I, 203. ) It. : Chi va alle nozze e non è invitato ...
Berg [Wander-1867]
... 270. 79. Wenn's auf dem Berge reift, ist's auch im Thale kalt ... ... . ) zu 50. In Luther 's Ms. S. 5. Jhenese des Berges ... ... – Büchmann, 10, Aufl., S. 28. Aus Schiller's Braut von Messina ...
Bock [Wander-1867]
... – Henisch, 442. It. : Chi va al mulino, s' infarina. ( Gaal, 223. ... ... Erwartung nicht befriedigen, über das Kleine , Unbedeutende u.s.w. Holl. : Wie zou gedacht ... ... tröst' ihn. – Ueber Land und Meer , 1862, S. 275 a . 110. Einem ...
Bier [Wander-1867]
... 354. ) – In O. Ule's Natur ( Halle 1871, S. 8) sind zur Ergänzung eines Artikels ... ... *136. Dem Bier ist recht gegeben. – Luther 's Ms. S. 6. *137. Ös wenig Bêr under ...
Buchempfehlung
Ebner-Eschenbach, Marie von
Bozena
Die schöne Böhmin Bozena steht als Magd in den Diensten eines wohlhabenden Weinhändlers und kümmert sich um dessen Tochter Rosa. Eine kleine Verfehlung hat tragische Folgen, die Bozena erhobenen Hauptes trägt.
162 Seiten, 9.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
- Georg Büchner Lenz
- Karl Gutzkow Wally, die Zweiflerin
- Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche
- Friedrich Hebbel Matteo
- Jeremias Gotthelf Elsi, die seltsame Magd
- Georg Weerth Fragment eines Romans
- Franz Grillparzer Der arme Spielmann
- Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
- Berthold Auerbach Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
434 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum