Online-Bibliothek

... Rom.) *11. Deshalb machen sie in Köln kein Thor zu. ( Arnsberg. ) Darum kümmert sich niemand. *12. Es lebe Köln und wenn's versänk'. ( Aachen . ) S. Aachen ... ... Versinken die Rede sein kann. *13. Sie wollen nach Köln gehen und laufen nach ...

1. Der Dom es nit en einem Johr gebaut. ( Köln . ) – Firmenich, I, 471, 10. *2. Im Dom is et ut, im hilgen Geest klingt se. Sagt man in Hamburg , wenn einer viel schwatzt oder ...

1. De Kôr laowt sîn Käl un wenn se ôk näg'n Krümm ... ... Kôr 1 hät, welt mer och der Schmack 2 han. ( Köln . ) – Firmenich, I, 475, 194. 1 ) Das ...

Dô muss nit esu rîf 1 domet öm gonn, mer schött et Gäld nit ûs der Mau 2 . ( Köln . ) – Firmenich, I, 477, 278. 1 ) Verschwenderisch. 2 ) Aermel .

Et ess sück esu 'nen Hei, en der Lôch '. ( Köln . ) – Firmenich. I, 475, 174. Es ist heute ein solcher nasser fallender Nebel in der Luft .

Des Morgens kammer inn nit ûs dem Kûz erûs krigge. ( Köln . ) – Firmenich, 476, 251. Man kann ihn morgens nicht aus dem Halbschlummer herausbekommen.

* De Mâr (der Alp) es diss Nâch bi imm gewääs. ( Köln . ) – Firmenich, I, 477, 277.

Wär en Teut verdrage kann, dä kann se og drinke, seet de Pastôr in Lyskirchen. ( Köln . ) »Wat dat Drinken ângeit, do halden ich et met dem âle Pastôren Lyskirchen, de en säät: Eer Lück, drinkt nôr su vill, ...

1. Ein Latz, aus einer Munchskapp geschnitten, ist alzeit geillert. – ... ... , II, 149, 50. *2. Sein Latz langt bis gen Köln unter das Kloster zu den schwarzen Schwestern . – Klosterspiegel, ...

* Hä ess dem Grîv 1 gelivvert. ( Köln . ) 1 )Grîve- Köller hiess das Gefängniss , in welches die zum Tode Verurtheilten gebracht wurden.

* Ich en weiss nit, et ess mêr hück esu quot 1 öm et Hätz. ( Köln . ) – Firmenich, I, 476, 254. 1 ) Uebel , holländisch quaad.

* Hä es esu kott 1 we en Hackmetz 2 . ( Köln . ) – Weyden, IV, 14. 1 ) Böse , holländisch: quaadt. 2 ) Hackemesser.

* Wat ess dat för 'nen domme Klâf 1 un Verzäll. ( Köln . ) – Firmenich, I, 477, 265. 1 ) Geschwätz , Gerede .

* Et ess mêr läch 1 öm et Hätz. ( Köln . ) – Firmenich, I, 476, 255. 1 ) Matt ; wenn der Magen leer ist.

Giss dô mêr en Ging 1 , gevven ich dir e Wammmännche 2 . ( Köln . ) Firmenich, I, 474, 116. 1 ) Ohrfeige . 2 ) Maulschelle .

* Ich wor ald fröhg an der Wäer 1 , et wor mêr ganz benaut 2 em Bätt. ( Köln . ) – Firmenich, I, 447, 276. 1 ) D.i. auf den Beinen , in den Kleidern. 2 ) ...

Wär zo gätt 1 kumme well, môss sich op de Botz 2 sätze. ( Köln . ) – Firmenich, I, 474, 115. 1 ) Etwas . 2 ) Hosen .

1. Basel das lustigste, Chur das oberste, Köln das reichste, Kostnitz das grösste, Mainz das heiligste, Speier das würdigste, Strasburg das edelste, Trier das älteste. So charakterisirte man früher die Stifter am Rhein . ...

1. Husch, wie das Birkhuhn in der Tanne . ( Lit ... ... 2. Wammer säht husch, husch! dann meint mer de Höhnder all. ( Köln . ) – Weyden, III, 12; für Aachen : Firmenich, ...

... ) niht, dâ geit esu lêch nit mî av. ( Köln . ) – Firmenich, I, 472, 31. 2. ... ... muss wahl Knäuf ( Knöpfe ) op den Augen han. ( Köln . ) – Firmenich, I, 472, 51.