Online-Bibliothek

1. An buben ist alle wolthat verloren. – Henisch, 543. ... ... – Eiselein, 100. Holl. : Er schuilt veel boeverij onder de kap. – Hij hangt van boeverij tezamen. ( Harrebomée, I, 73. ) ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... Hülfe kommt.« ( Reineke Fuchs von Soltau, Buch 3, Kap. 1. ) Die Russen sagen: Beim Glück gilt keine Capitulation, sondern nur ...

Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... 4759. Luther ( Erklärung des Briefs an die Galater, Kap. 2 ) gebraucht dies Sprichwort und meint, man soll das Fleisch kreuzigen ...

1. Barfuss gehen hilft nichts zur Seligkeit . Wider die ... ... ) *222. Er gehet einher wie der reiche Wanst in Luca (Kap. 16). – Mathesy, 341 a . *223. Er ...

... Form . Holl. : Het is de oude monnik onder eene nieuwe kap. ( Harrebomée, II, 101 a . ) *294. Den ... ... aus seiner Kutte schwatzen. Holl. : Eenen monnik uit zijne kap praten en kruipen er zelf in. ( Harrebomée, II, ...

1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... . : Thin thunge of snithen en tuede ield. ( Richthofen, Rechtsquellen, 90, Kap. 2. ) 32. Die Zunge bringt mehr Leute um als ...

1. Auf wen die Natur ist versessen, dem hat sie mit Scheffeln ... ... der den Titel Problematische Naturen hat, sprichwörtlich geworden. In Bd. 3, Kap. 2 wird darin die Frage aufgeworfen: »Was nennen sie problematische Naturen?« ...

1. Alles umb der Wurst willen. – Gruter, III, 4. ... ... 158. ) – »Auch Walter Scott (Die Braut von Lammermoor, 1. Kap.) kennt Hans Wurst und sein Gretel als stehende Figuren im ...

1. Aller Tage Abend ist noch nicht gekommen. – Beyer ... ... Nachtessen allein für ein recht Mahl gehalten haben. (Vgl. Fischart, Gesch., Kap. 26. ) Lat. : Quid sit futurum cras, fuge quaerere ...

1. Alle Witwen sind reich. Engl. : Widows are always rich ... ... ( Edinburg 1773) erwähnt dies Sprichwort zu der Stelle S. 7, Kap. 1, 913 fg., welche lautet: »Honour is like a widow, won ...

... hinein. Holl. : Daar was geene kap zoo heilig, of de duivel kreeg er zijn hoofd wel in. ( ... ... die Kappe gemacht, kann sie auch flicken. Holl. : Die de kap gemaakt heeft, behoort de kaproen te maken. ( Harrebomée, ... ... 18. Wier huot mer meinj Kap verschlôchen? söt der Gang , und hat se ...

1. Auf der einen Seite ist mir alles Wurst , auf der andern ... ... meine grüne Seite. Doch findet sie sich schon bei Fischart in dessen Geschichtklitterung, Kap. 8 und 42, vgl. Kloster , VIII, 451. ...

1. Alle Tage ein Faden macht des Jahrs ein Hemde . ... ... II, 304. Quelle und Erklärung : Goethe 's Wahlverwandschaft II, Kap. 2, Büchmann, 8. Aufl., 39. Um zu sagen, dass sich ...

1. Bürge werden hat vil reicher leut verderbt vnd in armut bracht. ... ... Schalksknechte vorkommt. Aus den meisten alten Gesetzen (vgl. Schwabenspiegel, Landrecht , Kap. 100 b ) erhellt, dass der Bürge als ein Selbstschuldner angesehen ...

1. Besser Eine Kerze vor mir, als zwei nach. – ... ... 168. Auf die Zahlung einer Schuld verzichten. (S. ⇒ Käp und ⇒ Rauchfang .) *21. Die kertz ist auff den ...

1. Die kut macht keinen mönch. – Franck, II, 84 b ... ... 24; Marin, 19; Masson, 244. ) Holl. : De kap maakt de monnik niet. ( Bohn I, 305. ) It. : ...

1. Man muss nicht über sich sehen, sondern unter sich. – ... ... ich dir über. In Fritz Reuter's: Ut mine Stromtid (Kap. 3) sagt diese Worte Inspector Bräsig zu Karl Havermann und aus ...

1. Angefangene Arbeit ist halb gethan. Frz. : Besogne ... ... .w.« (Vgl. Das Alter in Gesellschaft und Einsamkeit , 12. Kap., von R.W. Emerson. Aus dem Englischen von Simon Mohnike ...

1. De êrst de Finger warin 1 hett, kriggt boll 2 de ... ... eine verhüllende Form (Euphemismus) für penis, oder wie er Reineke Vos (Kap. 14) genannt wird, ›das dridde part, der van he ên Man ...

... , Aërolithen)! Donnerstrahl! ( Fischart, Gargant., Kap. 34. ) Dunnerwille! Dunderwischbele! Noch mehr verhüllend stehen folgende Wörter für ... ... 401. ) Botz hunderttausend Elen vnd Enden . ( Fischart, Gargant., Kap. 8. ) ( Frommann, II, 503; IV, 463. ) ...