Online-Bibliothek

... twättar, steen steen glättar, en god löhn gör arbete lättar. – Löhn gjör mödan lätt. ( Grubb, ... ... Waldis , I, 57, 46. ) 17. Lohn um Lohn war eben schon. – ... ... – Braun, I, 2389. *41. Lohn vmb lohn. – Henisch, 1383 ...

1. Ach wie ist das ein schwere pein, dienen ohn verdienst, arbeiten ohn Lohn , lieben ohn widerlieb. – Gruter, III, 3; Lehmann, II, 32, 3. 2. Ach, wie ist das eine schwere Pein, sich plagen und ...

1. Hohn für Lohn , Stank für Dank . – Gaal, 1568; Eiselein, 317 ... ... Thut man der Welt gleich wohl, verdient man keinen Dank , für Lohn bekommt man Hohn, und für den Dank – Gestank . Weil ...

*1. Er will mir alles in den Busen schieben. ( Meiningen. ) *2. Er wird dir zu Lohn in Busen speien. – Eiselein, 104. *3. Etwas in seinen Busen stecken. Frz. : Mettre quelque ...

1. Der Dunst aus eigenen Töpfen ist besser als fremder Braten . ... ... Sprichwörtergarten, 126. 2. Dunst für Gunst , Hohn für Lohn . – Eiselein, 128. 3. Was als Dunst aufsteigt, ...

1. Wer sägt, ehe man ihn ruft, hat Schweiss zum Lohn . *2. Er sogt i-n-e Nast. ( Solothurn . ) – Schild , 92, 394. Er sägt in einen Ast, stösst auf Hindernisse . ...

1. Auch wenn man Süsses gefunden, muss man zu schlucken aufhören. 2. Das süss hat sawr zu lohn. – Lehmann, 73, 29. Lat. : Post sussum saurum, post vinum bibite laurum. ( Lehmann, 73, 29; ...

Fliess macht Fliesse. – Graf, 336, 304; Grimm, Weisth., ... ... Von der Talion, die sich als Vergeltung, und zwar ebenso gut als Lohn wie Strafe äussert. Jede böse That wird dadurch mit entsprechend schlimmen ...

Men Dönken krigg sin Lönken. – Alte und neue Welt , 1877, S. 471. Jedes Thun , eigentlich Thünchen, bekommt sein Löhnchen. Jede, auch die geringste nützliche Thätigkeit hat ihren Segen , bekommt ihren Lohn .

1. Der Eigene dient um nichts. – Graf, 42, 140 ... ... preuss. Monarchie , III, 40. Der Leibeigene dient ohne jeden andern Lohn als um sein Leben ; was er erwirbt, wie was von ihm ...

*1. Futele krünt sich. ( Aachen . ) – Firmenich, ... ... 493, 73. Falsches Spielen findet seine Krone , seinen verdienten Lohn . Unredlichkeit findet ihre Strafe . Futteln, fauteln, fuschen, fuscheln = ...

Rentner vnd pfleger, Förster vnd Jäger , Ambtleut vnd anträger, Vormündt, Procurator , Verwalter vnd Curator haben nicht grossen lohn, werden doch reich davon. – Zinkgref, IV, 368.

Hofzins ist geordnet Lohn . – Graf, 76, 76. Er war nach Art, Ort und Zeit der Verabreichung voraus genau bestimmt, und auch in Betreff seines Fortbestehens geregelt. Mhd. : Hofezinz ist geordnetz lon. ( Rauch , III, 158. ...

1. Das Erlöss vns vom Vbel treibt im Kopff einen traurigen Thubel. – Petri, III, 9. Ernste Gedanken stören die Freude . 2. Wer andere erlösen will, hat oft nur Undank zum Lohn .

1. De sick anbaut, dessen Laun ( Lohn ) was nich graut (gross). ( Osnabrück. ) – Firmenich, III, 162. 2. Was man anbietet, muss man annehmen. 3. Wêi sik anbäut, deam siyn Dank ...

Verdienter Liedlohn 1 schreiet zu Gott im Himmel . (S. ⇒ Lohn .) – Hertius, II, 3, 437; Simrock, 6516; Graf, 178, 198. 1 ) Litlôn = Arbeits -, Gesindelohn. Schmeller (II, 439 ...

1. Es ist keine rachgier vber der feinde rachgier. – Henisch, 1053, 34. 2. Rachgier gibt bösen Lohn . – Petri, II, 508.

1. Ich habe ein Interesse an der Weste meines Herrn , sagte der Bediente , der seit einem Jahre keinen Lohn empfangen hatte. Engl. : I have a vested interest in it ...

1. Lang Siechthum oder Tod haben zu Lohn , die mit (nahen) Verwandten zum Ehebett gohn. Physiologisch begründet. 2. Langes Siechthum bringt den stärksten Mann um. Holl. : De lange ziekte is de gewisse dood. ...

Die Maulbeeren sind noch zu grün, sagte der Fuchs . [Zusätze ... ... 2. Wer Maulbeer pflanzt, und gut sie pflegt, das Feld den Lohn ihm reichlich trägt. It. : Chi ben coltiva il moro, ...