Haben [Wander-1867]
1. Bei Haben lebt sich's besser als bei Habensollen. Ung. ... ... Poln. : Gdyby ten tak miał, jak niema, toby go i djabeł na dzikiéj świni nie dogonił. ( Oberschlesien . ) ( Lompa, 12. ) ...
Krieg [Wander-1867]
1. Auf Krieg folgt Sieg . – Sprichwörtergarten, 367; Parömiakon ... ... Der Krieg ist ein Schul aller Laster . Böhm. : Mnozí na vojnu tahnou s jednou neřestí, ale s nĕkolika se zase domu navracují. ( ...
Bauch [Wander-1867]
1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. ... ... . ( Plutarch. ) ( Erasm., 578. ) Poln. : Głodnemu chleb na myśli. Port. : O ventre em jejum nāo ouve a nenhum. ...
Licht [Wander-1867]
1. Am jungen Licht ( Neumond ) ein schwarzes Horn , im alten ... ... Lucht brennt, as wenn de Wever üm't Hûs geit un frêd (freit) nâ de Maid . ( Ostfries. ) – Bueren, 279; Hauskalender ...
Krähe [Wander-1867]
... Böhm. : Lepší vrána v pytii jedna, než na vrbĕ tři. ( Čelakovsky, 255. ) ... ... den Freund statt des Feindes verwunden. Böhm. : Mířil na orla, a trefil vola. – Mířil na vránuj, a trefil krávu. ( Čelakovsky, 291. ) ...
Kukuk [Wander-1867]
1. Am funfzehnten April der Kukuk singen soll und müsst' er singen ... ... kann man nicht mehr verlangen als: Kukuk! 58. Wann de Kukuk na dem halwen Aprill räupet, slätt de Rogge up. ( Iserlohn. ) – ...
Hüten [Wander-1867]
1. Ae jeder hit sich vor der ärschten Auslog. – Lohrengel, ... ... Wend. : Hladaj so před žónskim prjedkom, před wóslacym zadkom, a před popami na wšich bokach. ( Čelakovský, 335. ) 75. Hüte dich vor ...
Dreck [Wander-1867]
1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; ... ... Dreck wird er (noch) kriegen. Holl. : Daar volgt een drek na. ( Harrebomée, I, 152. ) *114. Einen Dreck zum ...
Gutes [Wander-1867]
1. Alles Gute kommt von Gott . Dän. : Alt ... ... (ihm) gethan und Böses dafür empfahn. Böhm. : Zlý človĕk na kom se milosti domlouvá, toho i pomlouvá. ( Čelakovský, 50. ) ...
Arsch [Wander-1867]
... Jungs den Ârs vull un lât s' nâ Hûs gân, säd' Förster Regenstein tô'n Schôlmeister, as he ... ... . Von Ueberklugen . *79. He sitt mit'n Eers na't Lucht ( Licht ) als de Holskenmakers (Holzschuhmacher). – ...
Hören [Wander-1867]
... man wat hören will, so mot man na'n hamborger Stintmarkte gahn. ( Winsen an der Luhe. ) ... ... en Ahr awfällt. ( Büren . ) *119. Nu hör na em, he is so klôk as än Minsch. – Biernatzki, ...
Hosen [Wander-1867]
1. Alte Hosen und neu Wams stehen übel zusammen. ... ... zur Hand haben. Poln. : Kto da stare suknie nicować, musi na nowa grosz gotować. ( Lompa, 18. ) 26. Wer zerrissene Hosen ...
Kraut [Wander-1867]
1. Alle Tage Kraut, dass dich die Bockshaut, wer hätt's dem ... ... 66. We m' d's Chrût kennt, su grabt m' da Würza nid na. ( Bern . ) – Zyro, 95. 67. ...
Boden [Wander-1867]
1. Der Boden ist nass, eh' der Blinde verstopft das Fass ... ... Buchstaben doppelt. Er macht mit dem Chausseegraben Bekanntschaft . Cunradi , hahl na di. Er ist dabei gewesen. Er hat was im Dache . Er ...
Braut [Wander-1867]
1. A lachete 1 Braut, a woanete 2 Frau . ( ... ... singen kann: A Schüssele und a Häfele ist äll mei Heirathsguat, Na lad' i's uf a Wägele und fahr am Teufel zua. ...
Jäger [Wander-1867]
1. Alte Jäger hören noch gern blasen. Holl. : Oude ... ... Der in seinem Berufe Tüchtige wirkt selten erfolglos. Böhm. : Na lovce i zvĕř bĕží. ( Čelakovský, 127. ) 39. Einem ...
Geist [Wander-1867]
1. Alle guten Geister loben Gott den Herrn . – Eiselein ... ... rührt sich Geist. Böhm. : Slabý duch nic nevytvoří, a jen čas na zařbůh moří. ( Čelakovský, 211. ) 46. Wo Geist ist, ...
Beten [Wander-1867]
1. Antje, bede, 't Speck wart uns stâlen 1 . ... ... die herrliche Kraftentwickelung anderer. Ruth. : Kto ne umije molitysia, noj ide na more uczytysia. 23. Beten ohne Andacht heisst dem Teufel ...
Leder [Wander-1867]
1. Altes Leder will viel Schmiere . Dän. : ... ... muss ihm 's Leder gerben. ( Rottenburg . ) *68. Na, ön dinem Ledder micht ök ok nig stöcke. – Frischbier 2 , ...
Besen [Wander-1867]
1. Alte Besen blühen nicht. Trotzdem dass Abraham a ... ... reinigen, fegen, auskehren. Förbeta = Ab- oder Auskehricht . – Siebenbürg.-sächsisch: Nä Biésem kiern gât. ( Schuster , 742. ) – In Ostfriesland : ...
Buchempfehlung
Jean Paul
Vorschule der Ästhetik
Jean Pauls - in der ihm eigenen Metaphorik verfasste - Poetologie widmet sich unter anderem seinen zwei Kernthemen, dem literarischen Humor und der Romantheorie. Der Autor betont den propädeutischen Charakter seines Textes, in dem er schreibt: »Wollte ich denn in der Vorschule etwas anderes sein als ein ästhetischer Vorschulmeister, welcher die Kunstjünger leidlich einübt und schulet für die eigentlichen Geschmacklehrer selber?«
418 Seiten, 19.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum