Online-Bibliothek

1. Dem Schwätzer und dem Frosche wackelt gern die Gosche . ... ... dabei in keinem Falle . Des Schwätzers Schädel ist hohl, was die Neger in Surinam durch das Sprichwort ausdrücken: An des Schwätzers Kopfe ist ...

1. Bî Kartuffeln un Braud litt de Bûre kenne Nauth. ( Waldeck. ... ... alle stinken. – Reinsberg II, 63. Dasselbe sagen die englischen Neger . ( Reinsberg II, 63. ) 7. Erst schält man die ...

1. De Verrader slöpt nich. – Bueren, 186; Hauskalender, ... ... : Schambach, II, 396. So verachtet ist er. – Wenn die Neger in Surinam sagen wollen: Verrathe mich nicht! so bedienen sie ...

1. Durch Sanftmuth herrscht das Weib . Lat. : Casta ... ... mit Sanftmuth mehr ausmacht als mit Gewalt oder Strenge , sagen die englischen Neger sehr schön: Ich bin der Sapakel, wenn du laut sprichst, höre ich ...

Gut (Adj.). 1. Ai, wor gât äss de Rât. ... ... , 4100. 13. Allzu gut ist dumm. Die französischen Neger sagen: Güte ist nicht Dummheit ( Reinsberg II, 28 ), ...

1. Allein der Arme thut unrecht und hat das Kalb ... ... einen weissen Stein , so nennen sie ihn einen Diamanten . ( Neger in Surinam . ) – Wullschlägel. Die Welt urtheilt nach ...

1. Alles böss kompt vom guten her, auss Engeln Teuffel, auss ... ... się płaci. ( Čelakovský, 33. ) zu 83. Die Neger in Surinam , um auszudrücken: Wer böses gethan hat, dess Gewissen ...

1. An einem Geheimniss ist kein Segen . Jüd.-deutsch : ... ... Elster nur das anzuvertrauen, was alle Welt wissen kann. Die französischen Neger behaupten: Wenn der Mann seine Geheimnisse seiner Frau anvertraut, so ...

... Fassung behaupten dies auch die französischen Neger . ( Reinsberg III, 76. ) 9. Ungewisse Geschichte ... ... alte Dinge aufzurühren; was vorbei ist, lasse man vorbei sein. Die Neger in Surinam haben das Sprichwort: Alte Geschichten zu erzählen, ...

1. Wem man nicht wohl will, dem steckt man keine ⇒ ... ... man nicht leiden kann, an dem lässt man kein gutes Haar . Die Neger in Surinam drücken diesen Gedanken durch das Sprichwort aus: »Weil ...

1. Alter , Amt und Frauen soll man ehren. ... ... Alter verhüllen, wie man will, es guckt doch hervor. Die englischen Neger in Surinam sagen: »Du kannst das alte Mütterchen verstecken, aber ...

1. Die Schildkröte will keinen Streit , darum trägt sie ihr Haus ... ... dieser Redensarten sind in die deutsche Literatur übergegangen. – In den Sprichwörtern der englischen Neger in Surinam ist die Schildkröte sehr zu Hause . Von jemand, ...

1. Eh einer stirbt aus Hungersnoth, so trinken tausend eh den Tod ( ... ... kein Verbot . 9. Hungersnoth verwischt das Schamroth . Die Neger in Surinam sagen indess, um den Gedanken auszudrücken: Glaube ...

1. Das hat mich meine Grossmutter nicht gelehret. – Herberger , ... ... Fabeln , Märchen , Dinge , die nicht zu glauben sind. Die Neger in Surinam sagen: Alte Grossmütter, alte Märchen . ( Reinsberg ...

Gut (Subst.). 1. Alles gut ist eines andern. – ... ... Spanier , wo kein Herr ist, da ist Leid . Die französischen Neger behaupten: Wenn sich der Herr aus dem Garten entfernt, so ...

1. Ain Reicher dünckt sich weise sein, aber ain Armer verstendiger mercket jn ... ... . Dem Reichen legt man alle Dinge wohl aus. Die englischen Neger in Surinam sagen: Wenn ein Reicher stirbt, sagt man, er sei ...

1. Befehlen die Blinden , so wird sich viel zu tadeln finden ... ... 12. Der Blinde hadert nicht mit dem Busche . Die Neger in Surinam wollen damit sagen: der Abhängige muss schweigen können; der ...

1. Bartelmei knicket de Haver in de Knei. – ( ... ... Dän. : Faaer man ikke Bodels messe vaede da faaer man smaar neger og lave. ( Prov. dan., 77. ) 9. An Barthelmä ...

1. Fürstengunst, Aprilenwetter, Frauenlieb und Rosenblätter, Würfelspiel und Kartenglück wechseln jeden ... ... Du vereinigst in dir (o Frau ) Betrug und Laune . Die Neger in Surinam sagen zu ihr: Kaum siehst du ein neues Welschkorn ...

1. Mögen sie mich todtschlagen, wenn ich nur nicht dabei bin. Lat. : Me absentem percutiant. ( Binder II, 1813; Faselius, 143. ) ... ... dem, der da ruft: Sieh da, eine Schlange ! Sprichwort der Neger .