Online-Bibliothek

... Haiti. ) Die Erklärung dieses Sprichworts beruht auf der Schöpfungssage der Neger , die kurz so lautet: Im Anfange erschuf Gott drei ... ... Weisse immer ein Papier in der Tasche hat, um den Neger zu betrügen. 2. Die Weissen müssen ...

1. Boasiekranke erkennt man an ihren Fusstapfen. Weil die Krankheit , wie die Finger , so wahrscheinlich auch die Zehen raubt. Die Neger in Surinam wollen damit sagen: Wir brauchen uns voreinander nicht zu verstellen ...

Willst du einen Waffenbruder, so kaufe einen Nubier, willst du reich werden, so kaufe einen Abyssinier ( Neger ). Mit diesem Sprichwort bestimmt man in Ostafrika den Sklavenwerth. Sklaven aus Abyssinien und besonders aus Amhara sind sehr geschätzt. (Vgl. Aus der Fremde ...

Wer von unten an den Zuckerkessel schlägt, hört die Stimme des Zuckerlochs. Die Neger in Surinam , um zu sagen: Wenn man den Rechten trifft, so wird er sich schon melden. Man darf nur vor die rechte Schmiede gehen, so ...

... oder einen verwandten Gedanken drücken die Neger in Surinam durch das Sprichwort aus: Ich bin die Nachteule ... ... ist ein Mensch , von dem man sich fernhalten muss. Die englischen Neger in Surinam sagen in diesem Sinne : Ich bin die ...

Vom Eulengeschrei stirbt niemand. Die Neger in Surinam sagen: Eulengeschrei bringt kein Pferd ums Leben .

Rücken ( Verb .). 1. Durch Rücken einen ... ... ist besser, als ohne Sitz weggehen müssen. – Wullschlägel. Die Neger in Surinam , um zu sagen: Lieber etwas mit Schwierigkeit , ...

*1. Die ist wetterwendisch. – Klix, 122. Zu einem ... ... gesinnt, der den Mantel nach dem Winde hängt, sagen die englischen Neger in Surinam : Du bist ein Sapakel (grosse Eidechsenart) geworden, du ...

Der Baumwollenbaum ist kein hohes Holz , er steht beim Hinterhause der Grossmutter . (S. ⇒ Hollunder .) Die Neger in Surinam , um zu sagen: Prahle nicht mit deiner Herkunft , ...

Wenn der Flaschenkürbis zerbricht, wird der Same verstreut. – Wullschlägel. Neger in Surinam : Wenn der Anführer gefangen wird, zerstreut sich die Bande . Oder: Wenn der Häuptling beim Kopf genommen wird, schwatzen seine Leute alles aus.

Kassenschlüssel schliessen alle Schlösser . – Simrock, 5454; Körte, 3290; Braun, I, 1759; Reinsberg II, 104. Die französischen Neger der Antillen sagen: Ein hölzerner Schlüssel öffnet kein eisernes Schloss . ...

1. Ausgelassenheit macht Ungelegenheit . 2. Ausgelassenheit und Freiheit ist nicht dasselbe. ( Neger in Surinam . ) Will sagen: Zwischen einem fröhlichen Leben als Sklave und der wirklichen Freiheit ist doch noch ein Unterschied . ...

Aussatz (elephantia). Ich bin der Aussatz und fürchte selbst den Gouverneur nicht. ( Neger in Surinam . ) – Wullschlägel. Um zu sagen: Ich nehm's mit jedem auf, ich fürchte keinen.

1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. ( Nassau ... ... Fremde Eier ausbrüten. Von andern entworfene Pläne ausführen. Die englischen Neger in Surinam sagen: »Ich bin ein Tjotjo, um anderer Leute ...

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... hebst du den Feuerbrand über mich auf (mich zu beleuchten). Die Neger von Surinam von Freunden während des Glücks . Echte ...

... Unglück zu verhüten, geschieht erst, nachdem dasselbe eingetreten ist. Die englischen Neger : Nachdem die Kuh Hungers gestorben ist, stopfst du ihr Bananenschalen ... ... . *523. Die versprochene Kuh wird nicht fett. Die Neger in Surinam , um zu sagen, es sei ihnen ...

... dem sie abgeschnitten ist. ( Reinsberg IV, 7. ) Die Neger in Surinam sagen sprichwörtlich, um den Gedanken auszudrücken, dass ... ... aussieht, zu seiner Zeit aber sich ganz anders zeigt. Die englischen Neger in Surinam sagen von einem, der ...

1. Auch der Zar stirbt, wenn seine Stunde gekommen ist. – ... ... selber die Schmerzen . ( VI, 427. ) – Wenn der Zar ein Neger ist, müssen die Unterthanen sich schwarz färben. ( VI, 479. ...

... dem Elenden den Tisch . Die Neger in Surinam sagen: Gott tödtet Wild für den Aussätzigen ( ... ... 621. Gott hat nicht alle Finger gleich lang gemacht. Neger in Surinam , um zu sagen: Es ist ein ... ... er daran kommen ihn zu lecken? Die Neger in Surinam sagen, um den Gedanken ...

... Um diesen Gedanken auszudrücken, sagen die Neger in Surinam : Man muss den Mann nicht mit dem Auge ... ... Mann, aber einer ist doch nicht wie der andere. Die englischen Neger auf Surinam : Alle Männer sind Männer, aber nicht alle Männer ...