1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes ... ... 518. Es ist nur das Maul mit ihm. *519. Es ist nüt an em as Mûl. – Sutermeister, 72. *520. ...
... potest. ( Gaal, 979. ) 356. Wer nüt thuet, lehrt Uebels thun. ( ... ... thuet lästerli. – Sutermeister, 75. *461. Er thuet nüt, as eim z' leid werche. – Sutermeister, 83. *462. Er thuet nüt rechts. – Sutermeister, 83. *463. Er thuet, ...
1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... . – Henisch, 1723. 357. Der acht solch ehr vor nüt vnd nichtig. – Waldis , IV, 94, 312. ...
1. Aus ar Lôs wird a Hôs. ( Militsch . ) ... ... noch folgende sprichwörtliche Redensarten angeführt: De Späck wird do nid tüf. Du isst me nüt as Schnitz . Er het e kurzes Kämi . Er kunnt um ...
1. Aem März wirt der Schni madig. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... - n–'e Mus, im Mei wie-n–'e Chue, so wird's der nüt thue. ( Solothurn . ) – Schild , 48, 29. ...
... Engl. : Madam Parnel, crack the nut, and eat the kernel. ( Bohn II, 89. ) Frz ... ... däm göng no die älteri. Es henkt si kei Bûr drum. G'schäch nüt Bösers. I gäb kei fuli Bire drum. I gäb kei Brîse ...
1. As bî de saest, asou bist de ain éaten. ( ... ... 53. Wer da saiet, der hoffet zu sniden; wer nicht saiet, der wird nüt sniden. – Eiselein, 536; Simrock, 8617. Mhd. : ...
... He that will eat tho kernel, must crack the nut. ( Čelakovsky, 126; Bohn II, 89. ) – Madam Parnel, crack the nut and eat the kernel. ( Gaal, 998. ) – No nut does lack it's shell to knack. – No pains, no gains ...
1. Doavon noah nüne, sägt Lehmann, wenn de Soldaten to Bedde ... ... . ) 8. Was me z' Nocht noh de Nüne redt, gilt nüt meh. ( Solothurn . ) – Schild , 67, 119. ...
1. Bei Haben lebt sich's besser als bei Habensollen. Ung. ... ... nit hei, môrn nit hei, es git e längi Wuche, u wenn mer nüt meh z'esse hei, su wei mer Eier koche. ( Schweiz. ) ...
1. Ai d'r Nacht sain oalle Kotza schwoarz. ( Oesterr.-Schles. ... ... . ) 104. Was me z' Nacht no de Nüne redt, gilt nüt meh. – Sutermeister, 142. 105. Wenn die ...
1. Als man die Krähe fragte: Welches sind die schönsten Vögel ... ... 404. ) 76. Ke Tag i minem Lebe ha ni nüt e so gseh: e schneewyssi Kräie und schwarze Schnee . ( Oberaargau. ...
1. Aller wille ist, haben viel. – Lehmann, II, 26, ... ... Holl. : Die tegen zijnen wil ter kerke gaat, die heeft geen nut van de mis. ( Harrebomée, II, 467 b . ) ...
1. Alle Tage Kraut, dass dich die Bockshaut, wer hätt's dem ... ... gseit, wo's no-n ern grosse Tröchei gränget hät, und er nüt Apflangts gha, weder es Blätzli Krût. – Sutermeister, 42. ...
1. Besser heut als morgen. – Eiselein, 308; Simrock ... ... nit hei, morn nit hei, es git e längi Wuche; u wenn mer nüt meh z' esse hei, su wei mer Eier koche. ( Bern ...
1. Aus Hafer wird kein Reis und sä't man ihn im ... ... . : La fortune le rend insolent. *46. Em verdêt de Hueber nüt af de Gâiss. – Schuster , 192. *47. ...
... säge, er hab's Holsweh, er könne nüt meh schlucke, weder halb und ganz Oepfel. – Sutermeister, 43. ... ... In der Schweiz: Er ist krank wien-e Hue, mag viel frässe und nüt thue. ( Sutermeister, 62. ) Engl. : Sick of the ...
1. Den Gauch erkennt man am Gesang . Mhd. : Wolt ... ... jm alter gucken leren, vndöglich sindt in frischer hüt vnd sollendt dann zu reuchen nüt.« ( Kloster , VIII, 1095. ) *40. Einen gouch ...
1. Allgemach kommt man weit. 2. As ... ... : Wer nit kumt zur rechte Zit, de muess ha was übrig blîbt, blîbt nüt über, morn kocht me wider. ( Sutermeister, 60. ) Frz. ...
1. Angefangene Arbeit ist halb gethan. Frz. : Besogne ... ... Schuster , 470. 226. Die Arbeit by den jungen Kind , nüt anders dann halb g'schlafen sind. – Kirchhofer, 193. ...
Buchempfehlung
Camilla und Maria, zwei Schwestern, die unteschiedlicher kaum sein könnten; eine begnadete Violinistin und eine hemdsärmelige Gärtnerin. Als Alfred sich in Maria verliebt, weist diese ihn ab weil sie weiß, dass Camilla ihn liebt. Die Kunst und das bürgerliche Leben. Ein Gegensatz, der Stifter zeit seines Schaffens begleitet, künstlerisch wie lebensweltlich, und in dieser Allegorie erneuten Ausdruck findet.
114 Seiten, 6.80 Euro
Buchempfehlung
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
396 Seiten, 19.80 Euro