Online-Bibliothek

... , von Gesundheit zeugender Brust gebraucht. 6. Viele scheinen Engel und haben eine Legion Teufel im Herzen . ... ... , 16. [Zusätze und Ergänzungen] 16. Sei, was du scheinen willst, so wird der rechte Schein nicht fehlen. ...

1. An Pauli Bekehrung (25. Jan.) dreht sich die Padde ( ... ... An Pauli bekerungtag, dess Wetters solche rechnung trag: so die Sonne thut scheinen klar, das bedeutet ein gutes Jar; ein nebel auch, gross oder klein, ...

1. Alle Wenden wetten windisch. – Graf, 322, 276. Die Strafgelder, welche bei Vergehen an den Richter zu zahlen waren, scheinen nicht in allen Stadt - und Landrechten gleich gewesen zu sein; sogar ...

1. Auch die Bärin leckt ihre Jungen . 2. Der Bärin scheinen ihre Jungen schön. ( Toscana . )

... verschieden. 2. An der Pfaffen scheinen, an der Frawen weinen, an der kramer schweren soll sich niemand kehren ... ... 182. Pfaffen, Mönche und Begheinen sind nicht so heilig als sie scheinen. – Simrock, 7776. Holl. : De papen, nonnen ...

1. Engelland ist der Weiber Paradeiss, der Knecht Fegfewer vnd der ... ... , 2071; Reinsberg V, 21 u. 112. Nach einem englischen Sprichwort scheinen aber die Engländer die Stellung der Frau in Frankreich noch ...

1. Alle Stümme wöllen a S'ach (viel) reden. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Man will gern seine Fehler verbergen und das scheinen, was man nicht ist. Stumme wollen am meisten reden. ( Blass ...

1. Ein guter Rückzug ist besser als ein schlechter Vorgang. Die Italiener scheinen anderer Ansicht zu sein: E più vergognoso ad un Capitano il ritirarsi con acquisto che l'avvanzarsi con perdita. ( Pazzaglia, 44. ) 2. Ein Rückzug ist keine ...

1. Auf dem Rückwege sind die Lahmen die Vordersten. – Winckler ... ... Man geht den Rückweg lieber als den Hinweg . Sogar die Pferde scheinen auf dem Heimwege besser zu laufen. Frz. : Le retour vaut mieux ...

In Glaiten sind die Höfe an Nägeln aufgehängt. Glaiten ist eine Ortschaft im Hinter -Passeyer, dessen Gebäude an den Bergwänden nur zu kleben scheinen. ( Westermann, 25, 619. )

1. Besser geschickt sein, als geschickt scheinen. Frz. : Il est bon d'être habile, mais non de le paraître. ( Cahier, 840. ) 2. Der ist geschickt, der ein bösen wurff zum vortel kann richten. – Lehmann, ...

1. Am Veronatag soll's vormittags regnen und nachmittags die Sonne scheinen. ( Luzern . ) 2. Wenn's am Veronatag früh und spat regnet, so darf der Bauer beim Abendessen nicht mehr absitzen. ( Luzern . ) D.h. ...

In der Demmerung scheinen alle Katzen grau. – Schuppius, Trakt.

1. Auch vor unserm Thor wird einmal die Sonne scheinen. Ill. : Sinut če sunasšce i pred naša vrata. ( Čelakovsky, 197. ) Kroat. : Svehne i meni kadteda sunce. ( Čelakovsky, 197. ) Poln. : Będzie teź ...

Mit den Theerjacken ist nicht gut Nüsse knacken. Ihre Spässe ... ... die Binnenländer Landratten nennen. (S. ⇒ Pickfiester .) Theerjacke, wie Landratte scheinen aus dem Englischen falsch übersetzt zu sein. »Jack Tar« nennt der ...

* Je, led doch der Ruthwelsche bê dêr? – Gomolcke, 475. ... ... verschiedenen Redensarten sprichwörtlich vorgekommen sein, die jetzt völlig aus dem Volksmunde verschwunden zu sein scheinen. Weder die obige noch die folgende ( Gomolcke, 478 ): »Je Norr, ...

* Ein Niklasbischof sein. – Lessing ( Berlin 1826), XIII, 235. Wer das nicht ist, was er scheinen will. »Unsere Bischoffe sein nichts denn Niclasbischoffe, wäre ein fein Spiel in die Fastnacht , ohne dass der göttliche Name unter dem ...

1. Wenn am Pfingstmontag die Sonne thut scheinen, werden viel Frauen der Männer Tod beweinen. – Bair. Hauskalender. 2. Wenn es am Pfingstmontag regnet, so regnet's noch sieben Sonntage . – Orakel , 1051. * ...

1. Alle Aemter sind schmierig, sagte des Küsters Weib ... ... die gern wohnen bei Schweinen , Mönche , so zu welt lich scheinen, Henker , welche tödten keinen, und Teufel , die nicht gerne peinen ...

'N moje Pûs ( Katze ), 'n mojet Für un 'n mojet ... ... für den vorliegenden Zweck bedarf, mag es regnen oder mag die Sonne scheinen; »'n moje Koh« ist eine Kuh, die Milch gibt, und ...