Aas [Wander-1867]
... sagt man in Ostfriesland : 'T is 'n gelehrter Hund ; 't is 'n Fûlpûp, 'n kloken Bengel , 'n gelehrten Racker ... ... wo ein hübsches Weib ist, Schmarotzer . *21. Et äs e fel Ôs. ( Siebenbürg.-sächs. ) – ...
Lät [Wander-1867]
... 1 ) Ein bischen. 6. 'T is to lât, segt de Wulf, do is he mit'n Stärt in't Îs fast frâren. ( Jever . ) – Hoefer ... ... *7. He is to lât kamen as Jan Wewer up de Landdag. Dieser Jan Wewer ...
Môi [Wander-1867]
... hübsch; sück mooi maken = sich schmücken; 't Wöär mâkt sück mooi = es wird gutes Wetter ; mooi gehn ... ... u. 152 b . ) *3. De is nett so moj as'n Bûren (Jöden-)brût. – Kern , 132 ... ... . *4. He is so moj' as 'n Pus 1 . – Kern , ...
Gott [Wander-1867]
... . Holl. : Wat God begeert, wie is 't, die 't keert. ( Harrebomée, I, 245. ) ... ... bösses thut.« ( Froschm ., Bb. ) Holl. : 'T is al goed, wat God ... ... Unfall . Holl. : Is 't geluk of ongeval: als 't God beschikt, gij krijgt het al. ...
Mann [Wander-1867]
... dein. Holl. : Een effen man is't: dijn is't, mijn is't. ( Harrebomée, II, 55 b . ) ... ... ) Engl. : An honest man's word is as good as his bond. ( Bohn II ... ... . : An honest man's word, is as good as his bond. ( Gaal, 1751; ...
Ding [Wander-1867]
... liebsten. Holl. : Verbied een ding, 't zal zijn gedaan, gebied het, niemand wil er aan. – Verboden ... ... . Holl. : Als een ding is gedaan, dan moet men 't in de beste vouw slaan. ( Campen, 72. ) ...
Hund [Wander-1867]
... Körte, 3034. 969. 'T gift mehr bunt' Hünn' as ên. ( Oldenburg. ... ... as de Hund up 't Heu, sülfst frett hê't nich, un de Kô günn't he't nich. ( Mecklenburg. ) – Bütz . ...
Kind [Wander-1867]
... säd' jenn Bûr, ju red't öwer mîn Sûpen, äwerst nimmend red't öwer mîn grôten Döst . ... ... . ) 884. Wat de Käinjt rieden, äs gor gäre wôr. – Schuster , ... ... , aufwallen. 990. Wenn 't Kind verdrunken is, well man 't Putt decken. – Woeste, ...
Narr [Wander-1867]
... Kein Narr is so dumm, hei find't einen, dei em vör klauk höllt. ( Mecklenburg. ) ... ... . 655. Manche Narr'n sind so gefährd't, dass ihn'n kein Weihwasser hilft auf Erd'. 656 ... ... geen deugden leeren, vuile eijeren op een' hoop, – hoe meer om 't geld, hoe slechter koop. ( ...
Geld [Wander-1867]
... tanzen lassen. 130. Diar nian Jil as, diar as a Diiwel, an diar föl ... ... traben. Engl. : Money, as well as need, makes the old wife trot. ( Bohn II ... ... Engl. : Money is the sinew of love, as well as of war. ( Bohn ...
Herr [Wander-1867]
... ist Recht . Holl. : Is 't heer, is 't knecht, daar valt regt. ( Harrebomée, I, ... ... ( Harrebomée, I, 296. ) 664. 'T is quaad, mit Heeren Peren eten, sy tasten na de rijpste ...
Frau [Wander-1867]
... 25. De Frô kann mêr to't 1 Fenster ûtlangen 2 , as de Mann in de ... ... n Hund , de nich bellt, sünd beid' so väl nütt, as't föft Radd an'n Wagen . (S. 600.) ( ...
Kopf [Wander-1867]
... 3495. 463. Wer 't nich in Kopp hatt, mütt't in'n Föt'n hebb' ... ... 1110. *793. He het 't in'n Koppe, as de Gaus in't Knai. ( Münster . ) – ...
Hand [Wander-1867]
... 791. He hett nig mêr as ut der Hand in den Mund . ( Holst. ) – ... ... , II, 99. *793. He is bî de Hand as 'n Schobüst (oder Schôbörssel, Schuhbürste ). ( Ostfries. ) – ... ... , III, 286. *795. He steckt gên Hand in 't kolt Water. ( Ostfries. ) ...
Haus [Wander-1867]
... is in huis een groot verdriet, dar 't hennetje kraait en 't haantje niet. ( Harrebomée ... ... anwandte, sprichwörtlich geworden. 214. Ik bû mîn Hûs, as 't mi gefällt. ( Altmark. ) – Danneil, 277 ... ... noch so schlecht. Holl. : T' huis is t' huis, al is het nog zoo ...
Auge [Wander-1867]
... – Henisch, 152. 100. Een Ôg arbeit't mêr as tein Han(de). ( Oldenburg. ) Frommann, IV, ... ... dissimiles, saciunt oculos mihi tristes. 478. Dat Ôg mag alltîd mehr as der Mund . – ... ... Kern , 528. 479. De âgen sünt gröter as de bûk. ( Strelitz. ) ...
Esel [Wander-1867]
... Zend een' ezel naar Liefland, hij zal giegagen, als hij t' huis komt. – Zendt men een' esel naar Parijs, men krijgt ... ... zwischen die Ohren. – Parömiakon, 2722. 453. Wenn 't de Esel to gôd hett, so geit he up ...
Brot [Wander-1867]
... De 't Brôd itt, is êben sô gôt, as de 't gift. – Goldschmidt, 103; ... ... , 197. *379. He hett 't Brôt vör't Kauen , as de Rötten 1 . ( Nordfries. ...
Herz [Wander-1867]
... . : Hij heeft het hem van 't hart gereten. ( Harrebomée, I, 288. ) *474 ... ... Bedürfniss fühlen, jemandem etwas mitzutheilen. Holl. : Hebt gij wat op 't hart. ( Harrebomée, ... ... le ventre). *569. 'T Hart puckert (pocht) hüm as'n Lammerstäärtje. – Stürenburg, ...
Nase [Wander-1867]
... *154. De hett 'n Nös as 'n Backer un ruckt as 'n Höhnerhund. – Hauskalender, IV. *155. De ... ... Eyering, III, 204. *286. Er schnützt d' Nase as er besser g'seht. – ...
Buchempfehlung
Wieland, Christoph Martin
Geschichte der Abderiten
Der satirische Roman von Christoph Martin Wieland erscheint 1774 in Fortsetzung in der Zeitschrift »Der Teutsche Merkur«. Wielands Spott zielt auf die kleinbürgerliche Einfalt seiner Zeit. Den Text habe er in einer Stunde des Unmuts geschrieben »wie ich von meinem Mansardenfenster herab die ganze Welt voll Koth und Unrath erblickte und mich an ihr zu rächen entschloß.«
270 Seiten, 9.60 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
- Georg Büchner Lenz
- Karl Gutzkow Wally, die Zweiflerin
- Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche
- Friedrich Hebbel Matteo
- Jeremias Gotthelf Elsi, die seltsame Magd
- Georg Weerth Fragment eines Romans
- Franz Grillparzer Der arme Spielmann
- Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
- Berthold Auerbach Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
434 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum