Feuer [Wander-1867]
... mir über das andere. *408. Von 't Fuer is 't so hêt nich worren. Ne, up't Fuer. ( Mecklenburg. ... ... , 4592. 423. Wä 't Für nôdig hät, sökt 't in de Asche . – ...
Lügen [Wander-1867]
... Frischbier 2 , 2478. Engl. : He lies as fast as a dog can lick a ... ... , 161, 111. In Pommern : He lüggt, as wenn't drückt is. ( Dähnert ... ... . ) *272. Hi kân lêg üüs wan 't drückt as (skrewwen stênt). ( ...
König [Wander-1867]
... König, der 's Gesetz veracht't, wird gehasst und gar veracht't. Holl. : Als de ... ... , 801. ) 102. Es ist kein König so wohl gebett't, dass er nicht noch ... ... Engl. : It's only once a year, as the Queen said to Dr. Locock. ...
Fisch [Wander-1867]
... anbeissen kann. 143. Keinen Fisch man ohne Gräten find't, ohne Mängel die Leute nicht sind. Lat. : ... ... , Werke , 29. Bd. 299. Fis lett de Mins as he is. – Kern , 606. Er ...
Geben [Wander-1867]
... *255. Es gittere, me hoattere, me red't nett gern dervoh. ( Meiningen. ) Es gibt ihrer, ... ... Von einem Knauser . *264. He gift sick dernâ', as de Meid na't Sûnen ( Küssen ). – Frommann, ...
Kleid [Wander-1867]
... Klêt ziert de Man, de 't hett 1 , de treckt 't an 2 . ( Ostfries ... ... 175. 'N wenn't Klêd is'n schänn't Klêd. ( Bremen . ... ... 1460, 29. 217. Wen 't Klêd passt, treck 't sick an. ( Altmark. ) ...
Haben [Wander-1867]
... 27. Ein hem is beter as tein krîgen. – Schambach, 126; hochdeutsch bei Simrock, 4145 ... ... aber schwer etwas zu erlangen. 41. Et is beter wat hem, as wat krîgen. – Schambach, 125. 42 ... ... – Parömiakon, 865. 58. Hastu, beholl't, de Lev' ward kolt. ( ...
Krieg [Wander-1867]
... Engl. : War, hunting and law are as full of trouble as pleasure. ( Bohn II, 21. ) ... ... Krieges Ende ist Friede ; je näher man zum Ende tracht't, je besser ist es ... ... die Wörter Mein und Dein . 185. 'T gait der mall (schlimm) her in de ...
Licht [Wander-1867]
... Reinsberg I, 112. Engl. : John is as good as my lady in the dark. – When candles are ... ... erfuhr ich es. *161. Dat Licht brennt, as wenn 't vörn Dôden brennt. ( Holst. ) – ... ... I, 2291. *211. Ham as 't Lâgt üütjblest ( Amrum. ) – ...
Feind [Wander-1867]
... Ein Narr ist, der seinen Feind veracht't.« Engl. : A baited cat may grow as fierce as a lion. 114. Kleine Feinde haben oft grossen ... ... – Eichwald, 502. *203. De steit för de Feend as 'n isern Bull. ...
Nacht [Wander-1867]
... Bei Nacht sennen alle Küh schwarz. Engl. : John is as good as Mylady in the dark. ( Marin, 4. ) – ... ... Gode Nacht, Lieske, twei Grosche ligge op't Fönster. – Frischbier 2 , 2705. Wenn das Licht ... ... wird. *148. Gode Nacht. Schît önt Bedd, dat 't kracht. ( Samland. ) ...
Krähe [Wander-1867]
... . Wenn sik de Krei vör Meidag in't Kôrn verstêken kann, so gift et en gesegneten Sommer . ... ... Sutor, 181. *140. He wêt dar so vêl af, as de Krei vom Sundage. ( Holst. ) – Schütze , ...
Kukuk [Wander-1867]
... ieder denckt wul, se Gukuk singe schiner as anes ândern sêne Nachtigal; ich glaube oaber dass ich racht ho, soa ... ... Mal räupen hor, hadde Geld in der Taske, dann hadd' e't ganze Joahr. ( Westf. ) Hat der Landmann im ...
Natur [Wander-1867]
... der Schweiz; D' Natur zieht stärker as siben Stiere . ( Sutermeister, 143. ) – Im Plattdeutschen: Natuer ... ... ganze Leben . Holl. : Die iets heeft van nature, zal't tot in't graf hem duren. ( Harrebomée, II, 117 b ...
Gutes [Wander-1867]
... hält dich dann wenigstens für gut. 90. 'T Gôde word docht, man 't Quade ôk. ( Ostfries. ) – Bueren, 1105 ... ... do füll em en För Mess up 't Liew. – Schröder, 108. 188. ...
Mücke [Wander-1867]
... : Een mug steekt wel een' leeuw in 't oog. ( Harrebomée, II, 107 b . ) 39. ... ... nütz. – Klosterspiegel, 36, 5. 72. Müggen, hebb't de ok Rüggen? ( Bremen . ) – ... ... . *107. Dat is so vêl as wenn mi ene Mügge steckt. – Dähnert, ...
Apfel [Wander-1867]
... I, 227. ) zu 42. In Luxemburg: 'T as ken Apel eso roserot, en huot falsche' Kiêr. ( Dicks , ... ... 326, 146. 124. De Appel is beter geven as eten. – Kern , ...
Loben [Wander-1867]
... 11. E jêder lîft, wat em fîl äs. – Schuster , 964. 12. Ein ieder lobt ... ... . ) *129. De dat löft, de hett en Kalf in't Lief. *130. Der lobt'n iwa'n grean Glê. ...
Arsch [Wander-1867]
... söä' mîn Tant, wä 't me met sing'n will, lätt 't bliewen. – Schlingmann, ... ... den Ars bekielen – sich betrinken. *174. Hei trekket den As t' rügge. ( Sauerland. ) *175. Hei wind't möt dem Arsch, wi de Pogg ...
Hören [Wander-1867]
... Braun, I, 1478. *98. Der hört'n hüpen to't Soltfatt. ( Ostfries. ) – Hauskalender, I. * ... ... . ) *119. Nu hör na em, he is so klôk as än Minsch. – Biernatzki, Volksbuch. * ...
Buchempfehlung
Droste-Hülshoff, Annette von
Ledwina
Im Alter von 13 Jahren begann Annette von Droste-Hülshoff die Arbeit an dieser zarten, sinnlichen Novelle. Mit 28 legt sie sie zur Seite und lässt die Geschichte um Krankheit, Versehrung und Sterblichkeit unvollendet.
48 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Spätromantik
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das steinerne Herz
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Viel Lärmen um Nichts
- Joseph von Eichendorff Die Glücksritter
430 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum