Online-Bibliothek

1. Dat slüt as 'ne Tange ( Zange ) up't Fiärken ( Ferkel ). – Frommann, VII, 427, 77; Lyra , 25. Holl. : Dat sluit, zei Fop, en hij stolpte eene waschtobbe op zijn hoofd. ...

Leckertän, magst ôk gröne Sêp 1 ? ( Holst. ) 1 ... ... Seife . – Bei Diermissen (327) mit dem Zusatz ; »As fallt, so êt ik't', sä' Ulenspegel.« Zu einem, der bald dies, bald das nicht mag. ...

* De is nett so mooi 1 as 'n Jödenbrûd. ( Ostfries. ) – Hauskalender, IV. 1 ) Hübsch , schön. Sich mooi maken = sich schmücken. 'T Wetter mâkt sück mooi = es wird gutes Wetter . (Vgl ...

* 'T is hüm entglêden as de Camper Köster dat Ei. ( Ostfries. ) – Bueren, 115; Hauskalender, III.

... den Regen . *3. He spud 't af, as Pudel den Regen . ( Ovelgönne, Stadland ... ... Firmenich, III, 25. *4. He schüddelt 't af as 'n Waterhund. *5. He schüttet et ...

... grât, Mutter gif mek 't Vesperbrâd. – Schambach, II, 288. Im Juni hat ... ... ; von dieser Zeit an wird Vesperbrot verabreicht. 2. Wenn 't Linnenblad as en Ossenâge grôt is, sau is et Tîd det Âmelse ...

1. Wo er hinschlägt, da wächst kein Gras . Er lässt ... ... Il n'y va pas de main morte. *2. Dat slait hen as Hagel in't Finster . – Diermissen, 95.

De en Söpk'n drinkt, et is nett so god, as of he in de Büxe pisst, êrst is 't warm un hernast is 't kold. – Schlingmann, 1244.

Et is en Landschaden, sag' de Biur, as de Kauh in 't Water scheut. ( Sauerland. )

* Hê dê 't as 'n Duvekötel in de Sünn. – Bueren, 640.

In't Snappsglas versupt mehr as to See.

En Frauenmenske äs en Fäüer Heu. ( Büren . ) [Zusätze und Ergänzungen] *2. 'T is 'n Frôminsk as 'n Mölenperd. – Kern , 803. Ein starkes Frauenzimmer ...

'T is nett to wrack (baufällig), as Peter Poppo's Gemack (Abtritt). – Kern , 163.

Happen ( Verb .). 1. Wer vêle happet, dei ... ... 578. Wer viel isst, der muss viel kacken. *2. 'T is beter, happ to, as happ up. – Bueren, 1111; Eichwald, 739. Happen ...

Happen (Subst.). * Einem die Happen ( Bissen ... ... Ergänzungen] 2. Nu kênen Happen miehr, söä' de Köster , as 'n de Patron in 't Fröäten exam'nêrte, un wenn ick ôk 'n nich krigte. – ...

... ) met 'r Ûlen ( Eule ) to sitten, as met 'n Jäckster ( Elster ) to ... ... VI, 427, 88; Lyra , 21. 2. 'T is 'n mooin Wicht , se hett de Nöse midden int 't Gesicht . – Bueren, 1136.

Schälen (mundartlich). * 'T schäält as Dag un Nacht . – Stürenburg, 211 a ; Kern , 1218. Es ist grosser, himmelweiter Unterschied . Schälen hier in der Bedeutung von unterscheiden, ungleich sein (differiren).

... Kanten , je grösser die Funken . 2. 'T hang't in d' Kant ' as't Hilgenland. – Kern , 38. Mit Bezug auf die ... ... Geh deine Wege. *7. He will 't up allen Kanten wôren. – ...

1. All na gerade kummt Jan in't Wamms un Gret in' ... ... Jan, sä de Bûr, as he sin Kind dêpen lêt, he sall man achter de Plôg. ... ... 10. Unse Jan is General of Kapperal; dat raalt so, sa't Wif. ( Ostfries. ...

1. Det as ian Hâl an ên Êrs. ( Amrum. ) – Haupt , ... ... Sperling , da sollte er ein Gänsei legen. 3. Hi as tu't Hâl slebbet. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 360, ...