Online-Bibliothek

1. Als bî d' es ta machst, asou hast es. ( ... ... dir den männlichen Charakter absprechen. *144. Wie mak öck, dat öck tom Schêpel Göld kam? ( Elbing. ) – Frischbier 2 , 2495 ...

1. Bei Messer und Scheiden muss man viel leiden ... ... ) 62. Wann't Mess noch scharp is, is't Tîd tom snîden, wann't Isen noch hêt is, is't Tîd tom smîden. ( Büren . ) 63. Was man nicht mit ...

1. Ale wenig wir einander gleich sehen vnder augen, so wenig auch im ... ... Namen des Teufels .) 91. Glîk bi glîk, seggt de Diewel tom Schornstênfeger, ök si schwart on du nicht witt. – Frischbier 2 , ...

1. Alte Schelcke kan man nicht fromm machen. – Petri, ... ... 99. Schälke fahren paarweis zum Teufel . »Bi paren plegen de schelke tom duevel to faren.« ( Hoefer, Claws Bur, 956. ) 100. ...

1. Alte beüdel schliessen übel. – Tappius, 8 ... ... , der wartet, dass andere ihn füllen. Dän. : Den pung er tom en andens penge ligge udi. ( Prov. dan., 460. ) ...

1. Dôr stét he, säd' de Jung ', un kackt vör sînen ... ... er herfür. 14. Stah stîf, Knäckerbên, seggt de Sparling tom Hadebar. ( Samland. ) – Frischbier 2 , 3609. ...

1. Es passt nicht, dass sich eine ehrliche Matrone mit einer ... ... , 10333. *5. Da passet hei sik tau, ässe de Iegel tom Aeswisk. ( Westf. ) *6. Das passet z'anen wie ...

1. Bröer 1 will wol, man he düert 2 nich. – ... ... geringere Theile . Fries . : De broder last an de lowa mil tom handen und di suster mit sure hant. ( Richthofen. ) – Es tritt ...

1. Besser ein guter Sprung als ein schlechter Flug . ... ... 683. 19. Sprung und Sturz sind Vettern . 20. Tom gräuten Sprung ehört en Tauläup 1 . ( Westf. ) 1 ) ...

1. Das heisst gezogen, sagte der Feling, als er einen fusslangen Wurm ... ... , Rostock 1865. 13. Teh (zieh), Witter, seggt de Dîwel tom Schornstênfeger. ( Ostpr. ) 14. Tüh, Jann, et is ...

1. Auff würffel vnd anderen doppelspiel bedenck, wie sey der gfar so vil ... ... 8. Diör Wiörpel, Kaat ( Karte ) un Kann wedd (wird) mancher tom armen Mann . ( Münster . ) – Firmenich, I, 298 ...

1. Aus einer leeren Krippe säuft die Kuh keine Milch . – ... ... 3568. Noth erzeugt unfriedliche Ehen. Dän. : Naar krybben er tom, rives hestene. ( Bohn I, 392. ) 13. Wer in ...

1. Besser zürnen als Rache im Herzen tragen. ... ... ihm sitze. Böhm. : Hnĕvá se bába na trh, a trh o tom neví. – Jsou dvojí lidé: jedni kteři se rádi hnĕvaji, a druzi ...

1. Nach dem Mästen folgt das Schlachten . – Altmann VI, ... ... sehr mager. *6. Wîi welt di nit mästen, wîi welt di tom Fasel 1 behallen (behalten). ( Büren . ) 1 ...

Schwein (s. ⇒ Ferkel und ⇒ Sau). ... ... Schles. Provinzialbl., 1862, 571. In Ostpreussen: Langsame Schwîne kame ok tom Derp. ( Frischbier, 2298. ) 112. Man braucht das Schwein ...

1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. ... ... vorgit, bewar din ehr, di wert nich mer van diner have, den dok tom grave. – Ebstorf, 20. 16. Drink êns tô, ...

1. Das geht (ging) an, sagte die alte Frau , als ... ... Gevatter bei der Gevatterin sitzt. Böhm. : Co komu po tom, že kmotra sedčla s kmotrem. ( Čelakovský, 272. )

... . *26. Ik hör mit tom Kinde . ( Holst. ) Wenn jemand mit zur Theilung ... ... sie aufs Knie am Altar und rief: »Ik hör' mit tom Kinde .« *27. Sie gehören zueinander wie die himmlischen Zwillinge ...

1. Auf Einem Strauch können nicht zwei Rothschwänzchen leben. ( Altgriech. ... ... andern auch. – Klix, 84. Böhm. : Kdo koho v tom kři hledá, sám tam tež bývá. ( Čelakovský, 372. ) ...

1. E guete Usred ist drei Batze werth. ( Appenzell. ) ... ... 117. ) 9. Ûtrêd' ös to alle Sache gôt, blôs tom Schîtegane nich. ( Jerrentowitz. ) – Frischbier, II, 200. ...