Online-Bibliothek

... . Auf die Schwüre der Liebenden (Verliebten) ist nicht viel zu bauen. Span. : Juras del que ... ... I, 225. ) 2. Dem Schwur eines Spielers und eines Verliebten ist nicht zu trauen. Frz. : Serment de joueur, serment ...

Bagdad ist nicht weit für einen Verliebten. ( Türk. ) Um zu sagen, dass für Verliebte die Entfernungen schwinden und es für sie nichts gibt, das zu schwer zu überwinden wäre.

1. Des Meineids der Verliebten lacht der Himmel . 2. Ein Meineid noch brennt, wenn Leib und Seel' sich trennt. 3. Meineyd seynd vnbedachtsame Reden , nicht Sünden . – Lehmann, 929, 32; Eiselein ...

1. Kikeriki ist Kikeriki. *2. Dem kommt noch der Kikeriki. Von einem alten verliebten Narren . *3. Hinte'nach kommt der Kikereki heraus. – Tendlau, 1002. Der Sohn eines reichen Mannes hatte die fixe ...

1. Es ist mehr als sonderbar. Frz. : En voici bien ... ... 2. Es war ihm so sonderbar wie einem angeschossenen Büffel . Von Verliebten und auch von solchen, die sich in grosser Lebensgefahr befanden. Sprichwort der nordamerikanischen ...

1. Den Verliebten sind die Meilen nur Schritte . Die ... ... seien. 8. Die Verliebten halten ihre Fesseln für Blumengewinde. Frz. : Les amans ... ... Hause . Cato der Aeltere behauptete: die Seele eines Verliebten lebe stets in fremden ...

Der Treuschwur der Verliebten und der Schwur des Seemanns gelten gleich viel. It. : I giuramenti degli innamorati sono come quelli dei marinari. ( Giani, 797. )

Einem das Narrenkoch zu essen geben. ( Wien . ) Von Verliebten. »Die håt ihm schön 's Narrenkoch z' essen geben«, hat ihn ordentlich herangekriegt.

* Es ist ein Hans Siebenwurst. Von einem in die Welt verliebten Narren . ( Narrenspiegel, 43. )

Von einem Narrenverein muss man nichts erwarten als Narreteien . In der Mitte des 14. Jahrhunderts bestand in Frankreich eine » Gesellschaft der verliebten Brüder und Schwestern «, dessen Mitglieder im Winter froren und im ...

1. Aid ist ein end alles haders. – Gruter, III, 3 ... ... – mannenwaarheid. ( Harrebomée, I, 170. ) 14. Die Eide der Verliebten und ( Geld -) Borger wiegen nicht schwer. Holl. : Eeden ...

1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... in der Hand eines Verschwenders kein Gelt, in dem Herzen des Verliebten keine Geduld , und in dem Siebe des Fischers kein Wasser ...

1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... Prov. dan., 283. ) 410. Grossen Herren, Weinstöcken , verliebten Herren und Frauen ist nie in ihrem Versprechen zu trauen. ...

1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... Bettlers dauert das Geld , wie die Geduld im Kopfe eines Verliebten und Wasser im Siebe . – Pers. Rosenthal, 28. ...

1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' ( Schaden ) ... ... Es ist ihm ums Herz, wie einem Kater im März ; dem Verliebten. *545. 'S îsem nich a su ims Hartze wie ims ...

1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf ... ... – Simrock, 12156; Sailer, 174. 24. Der Zorn der Verliebten gleicht Spinnweben . 25. Der Zorn des Bettlers ist für ...

1. Auf des andern Seel' und Beutel kann keiner votiren. – ... ... je najcistšie zrkadlo človĕčenstva. ( Konfessionálná skola. ) 8. Die Seele eines Verliebten ist nie zu Hause . Schon Cato pflegte zu sagen, ...

1. A niade 1 hat an Broand ein Oa'sch, brinnt e' ... ... bringen. – Henisch, 475. Einen Kriegslustigen in die Schlacht , einen Verliebten zu jungen Mädchen und Frauen u.s.w.; d.h. jemand ...

*1. De Murre (Mohrrübe) wôre sauer. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... ) – Palm, 58, 5. Andr. Gryphius lässt es in seinem Verliebten Gespens als Recept gegen Liebesschmerzen ausgeben.

1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; ... ... Marder in den Taubenkobel. ( Rott - Thal . ) Von einem verliebten Frauenzimmer . *626. Do fliesst no mancher Aemer (Tropfa) Wosser ...