Zeno.org
Erweiterte Suche
Zurück | Vorwärts
Suchergebnisse (25 Treffer)
1 | 2
Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder
Einschränken auf Bände: Wander-1867 
Einschränken auf Kategorien: Sprichwort 
Geprahl

Geprahl [Wander-1867]

Gross Geprahl, schmaler Bissen . – Reinsberg IV, 77. Engl. : Great boast, small roast. – Much bruit, little fruit.

Sprichwort zu »Geprahl«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867, Sp. 1558.
Heidenlärm

Heidenlärm [Wander-1867]

* Einen Heidenlärm machen. Wahrscheinlich aus Ps. 2, 1: ... ... ) Frz. : Faire le diable à quatre. – Ils font tant de bruit qu'on n'entendrait pas Dieu tonner. ( Lendroy, 668 u. 669. ...

Sprichwort zu »Heidenlärm«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870, Sp. 459.

Rad [Wander-1867]

1. An einem Rade , das sich dreht, wächst ... ... Frz. : La plus mauvaise roue d'un chariot fait toujours le plus de bruit. – Le plus ignorant fait ordinairement le plus de bruit. Holl. : Het slechtste rad maakt het meeste geraas. ( Harrebomée ...

Sprichwort zu »Rad«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Ruf [Wander-1867]

Ruf (s. ⇒ Gerücht ). 1. Allgemeiner Ruf ist ... ... and say he sweats. Frz. : A beau se lever tard qui a bruit de se lever matin. – Il a beau se lever matin qui a ...

Sprichwort zu »Ruf«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Kopf [Wander-1867]

1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... . Frz. : Les tonneaux vides sout ceux qui font le plus de bruit. ( Lendroy, 1611. ) 209. Je leerer der Kopf, desto ...

Sprichwort zu »Kopf«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Esel [Wander-1867]

1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... . : Un âne qui n'a point mangé d'avoine n'entend pas le bruit du crible. ( Leroux, I, 88. ) 152. Ein Esel ...

Sprichwort zu »Esel«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Maul [Wander-1867]

... Frz. : Il fait plus de bruit que d'effet. ( Kritzinger, 97 a . ) *276 ... ... seinem Maule grosse Thaten . Frz. : Il fait plus de bruit que de besogne. ( Lendroy, 129. ) * ...

Sprichwort zu »Maul«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Name [Wander-1867]

1. Besser der Name als der Leib am Galgen . ... ... . ( Bohn II, 14 u. 118. ) Frz. : Qui a bruit de se lever matin peut dormir jusqu'à dîner. ( Bohn II, 118 ...

Sprichwort zu »Name«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Fass [Wander-1867]

1. Alte vass rinnen gern. – Tappius, 8 a ; ... ... ) Frz. : Les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit. ( Bohn I, 36. ) 54. Ler vass macht nit nass ...

Sprichwort zu »Fass«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Lärm [Wander-1867]

... Frz. : Je n'aime point le bruit, si je ne le fais. ( Cahier, 267. ) ... ... Frz. : Ressembler aux bahutiers, qui font plus de bruit que de besogne. ( Bohn I, 55. ) *16. ... ... nicht donnern hören. – Eiselein, 248. Frz. : Le bruit est si fort qu'on n ...

Sprichwort zu »Lärm«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Leute [Wander-1867]

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... stummen Hunden ist nicht zu trauen. Frz. : Les gens sans bruit sont dangereux, il n'en est pas ainsi des autres. ( Cahier, ...

Sprichwort zu »Leute«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Glück [Wander-1867]

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... plus heureux l'emporte. Holl. : Die het geluk heeft, leidt de bruit ter kerk. ( Harrebomée, I, 226; Bohn I, 309. ) ...

Sprichwort zu »Glück«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Pferd [Wander-1867]

Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... . Frz. : Bon cheval de trompette qui ne s'effraye pas du bruit. 254. Ein Pferd, das einen kühnen Reiter gehabt ...

Sprichwort zu »Pferd«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Reden [Wander-1867]

Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... sich am liebsten selber reden. Frz. : Il n'aime pas le bruit, s'il ne le fait. ( Lendroy, 251. ) *346 ...

Sprichwort zu »Reden«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.
Zunge

Zunge [Wander-1867]

1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... Bauch arg plagen. Frz. : De bon fruit méchant vent et bruit. ( Leroux, I, 49. ) 128. Es kann nicht jeder ...

Sprichwort zu »Zunge«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 630-645,1823-1824.

Blase [Wander-1867]

1. Durchstochene Blase lässt sich nicht mehr flicken. 2. ... ... ) Frz. : Les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit. Lat. : Vacuum vas altius pleno resonat. 6. ...

Sprichwort zu »Blase«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.
Tonne

Tonne [Wander-1867]

1. Die Tonne kann nichts dafür, ob sie Wasser hält oder ... ... ) Frz. : Les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit. Holl. : Ledige vaten brommen het meest. ( Harrebomée, I ...

Sprichwort zu »Tonne«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876, Sp. 1265-1266.

Machen [Wander-1867]

1. Als bî d' es ta machst, asou hast es. ( ... ... nicht auffinden können. Frz. : Faire comme les bahutiers, faire beaucoup de bruit et peu de besogne. ( Leroux, I, 90. ) *114 ...

Sprichwort zu »Machen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Schwein [Wander-1867]

Schwein (s. ⇒ Ferkel und ⇒ Sau). ... ... : Les pourceaux avec le froid et les hommes avec le vin, font grand bruit. ( Kritzinger, 555. ) Port. : Porcos com frio, e ...

Sprichwort zu »Schwein«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Gerücht [Wander-1867]

1. Das erste Gerücht überwindet man nicht. Böhm. : Chceš míti ... ... , is half hanged. ( Bohn II, 118. ) Frz. : Le bruit pend l'homme. Holl. : Het is kwaad, in een kwaad ...

Sprichwort zu »Gerücht«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.
Zurück | Vorwärts
Artikel 1 - 20

Buchempfehlung

Wieland, Christoph Martin

Geschichte der Abderiten

Geschichte der Abderiten

Der satirische Roman von Christoph Martin Wieland erscheint 1774 in Fortsetzung in der Zeitschrift »Der Teutsche Merkur«. Wielands Spott zielt auf die kleinbürgerliche Einfalt seiner Zeit. Den Text habe er in einer Stunde des Unmuts geschrieben »wie ich von meinem Mansardenfenster herab die ganze Welt voll Koth und Unrath erblickte und mich an ihr zu rächen entschloß.«

270 Seiten, 9.60 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Große Erzählungen der Hochromantik

Große Erzählungen der Hochromantik

Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.

390 Seiten, 19.80 Euro

Ansehen bei Amazon