Balken [Wander-1867]
1. Auch in dicke Balken kommt der Wurm . 2. ... ... – Waldis , IV, 5. Dän. : Drag foerst bielken af dit eget öge. ( Prov. dan., 70. ) *25. Den ...
Gerste [Wander-1867]
1. Bai de giärste saiget op Sünt-Vit, es se met samtem ... ... bekommt der Bauer Geld . Holl. : Als de gerst zich strijkt, dit den boer verrijkt. ( Harrebomée, I, 231. ) 22. Wenn ...
Rocken [Wander-1867]
1. Den Rocken, den man angelegt, muss man auch abspinnen. ... ... abspinnt.« ( Waldis , II, 23. ) Holl. : Ghy hebt dit gerockent, ghy sult het ook self afspinnen. ( Sartorius; Latendorf, 220 ...
Deckel [Wander-1867]
1. Der Deckel passt zur Schüssel . Ung. : Cseréptálhoz fakanál ... ... Auf den friesischen Uthlanden sagt man: »Lii de Lied üp, wan dit Jungen ön Suad fällen es.« Unter den friesischen Uthlanden begreift man die ...
Gegend [Wander-1867]
1. Eine schöne Gegend, sagte die Frau , da ihr Mann ... ... als er durch die Lüneburger Heide ging. Holl. : Wat is dit een vruchtbaar land, zei blinde Fop, en hij stond midden op de Morkerheide ...
Glauben [Wander-1867]
1. Allen glauben, ist zu viel, keinem glauben, zu wenig. ... ... Frz. : Bien fait qui se porvoit en croire ce qu'il voit ce dit li vilains. ( Leroux, II, 181. ) – On croit ce que ...
Bettler [Wander-1867]
1. Am Tag ein Bettler, zu Nachts ein Dieb . – ... ... Schütz , I, 78. 202. Wat en Bed'er bed, dit stat hi ön sin ein pöös. ( Sylt. ) – Haupt ...
Meister [Wander-1867]
1. Alles hat seinen Meister. 2. An ... ... Schwert . – Simrock, 6607. 118. Wôs der Mäster dit, as gut gedohn, wôs der Geselle dit, geht a noch ôn, un der Lährjunge muss Schläge honn. ...
Schwert [Wander-1867]
1. Alt Schwert ist Goldes werth. Mhd. : Je hân ... ... Zu scharf geschliffen Schwert bekommt leicht Scharten . Dän. : Hærder du dit sværd for haardt saa kand det snarlig springe. ( Prov. dan., 268. ...
Spiegel [Wander-1867]
... Frz. : Jamais miroir n'a dit à une femme qu'elle fût laide. ( Cahier, 1802. ) ... ... . : Il n'y a pas de miroir au monde qui ait jamais dit à une femme qu'elle était laide. ( Bohn, I, 25. ...
Kleines [Wander-1867]
1. Auch das Kleine muss man verehren, denn die Nadel ... ... , bis ein grosses Werk fertig ist. Altfries. : Bigenn me dit Litj en da krabbe olter dit gurt klaar heest. ( Hansen , 4. ) 46. Gewer ...
Steigen [Wander-1867]
1. Bist du hoch gestiegen mit wunder, mit grossem schaden felstu herunder. ... ... Steiermark: Firmenich, II, 77, 184. Altfries. : Mark di dit: Dear hoog stäpt, de falt liig. ( Hansen , 12. ) ...
Treiben [Wander-1867]
1. Aebbis muess me tribe, sust he me langi Wil. Lat ... ... was dort gesprochen, durfte nichts ausgeplaudert werden. Frz. : Ce qui est dit entre les verres ne doit point amener de guerre. ( Masson, 286. ...
Vöglein [Wander-1867]
1. Besser ein schlecht Vöglein im Wald , als ein grosser ... ... 3. Das Vöglein will hin, wo es ausgebrütet ist. In Nordfriesland: Dit Függelke well hen, hurt ütbröddet es. ( Hansen , 12. ) ...
Pfarrer [Wander-1867]
1. Auch der Pfarrer auf der Kanzel wird irre. – Eiselein ... ... , 174. ) Frz. : Il est fils de prestre, il ne dit pas ces choses deux fois. ( Leroux, I, 27. ) ...
Prophet [Wander-1867]
1. Als man den Propheten nannte, weinte man. Hört, was er sagt ... ... . ( Sutermeister, 146. ) 4. De âlt Profête sen dît, de nâen hêd em af. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster ...
Appetit [Wander-1867]
1. Appetit braucht nicht Torte zu suchen, ihm schmecken Eierkuchen . ... ... 'appétit. – L'appétit vient en mangeant. – L'appétit vient en mangeant, dit Angestrom, et la soif s'en va en buvant. ( Rabelais. ) ...
Spotten [Wander-1867]
1. Du musst mich lang spotten, biss du mir ein ohr abspottest. ... ... Wer spotten kann, ist noch kein witzig Mann . Frz. : Qui dit moquerie, ne dit pas précisément esprit. ( Cahier, 1112. )
Wahrheit [Wander-1867]
1. A Wiard klinkt üs an Klaak. ( Nordfries. ) – ... ... . Wer die Wahrheit sagt, bekommt schlecht Trinkgeld . Frz. : Qui dit la vérité est ordinairement mal payé. 361. Wer die ...
Arbeiten [Wander-1867]
1. Arbeite , als wolltest du ewig leben, und sei ... ... , thäte besser, müssig zu sitzen. Dän. : Skal diu fortaering styrke dit arbeide maae den ey vaere diu gieming. ( Prov. dan., 187. ) ...
Buchempfehlung
Reuter, Christian
L'Honnête Femme oder Die Ehrliche Frau zu Plißine
Nachdem Christian Reuter 1694 von seiner Vermieterin auf die Straße gesetzt wird weil er die Miete nicht bezahlt hat, schreibt er eine Karikatur über den kleinbürgerlichen Lebensstil der Wirtin vom »Göldenen Maulaffen«, die einen Studenten vor die Tür setzt, der seine Miete nicht bezahlt.
40 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier III. Neun weitere Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.
- Eduard Mörike Lucie Gelmeroth
- Annette von Droste-Hülshoff Westfälische Schilderungen
- Annette von Droste-Hülshoff Bei uns zulande auf dem Lande
- Berthold Auerbach Brosi und Moni
- Jeremias Gotthelf Die schwarze Spinne
- Friedrich Hebbel Anna
- Friedrich Hebbel Die Kuh
- Jeremias Gotthelf Barthli der Korber
- Berthold Auerbach Barfüßele
444 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum