Uebung [Wander-1867]
1. Die stäte übung thuts alles. – Gruter, I, 21; ... ... in die Länge nit bestat. Lat. : Vidi ego jactatus mala face crescere flammos, et vidi nullo concuntiente mori. ( Sutor, 409. ) ...
Gesicht [Wander-1867]
... tvář na jevĕ. ( Čelakovský, 267. ) Engl. : Face to face, the truth comes out. ( Bohn II, 91. ) ... ... Gesicht hat viel Gewicht . Engl. : A good face needs no bond, and a bad ... ... stille. ( Bohn I, 367. ) Engl. : A faire face is half a portion. ( ...
Waschen [Wander-1867]
1. Bai (wer) wäsket de Hasen un de Fösse, un se ... ... Auch: Mistlache , Tinte , Schusterschwärze . Engl. : His face is cleaned with a butcher's sponge. *40. Er wäscht sich ...
Pflicht [Wander-1867]
1. Die Pflichten bleiben bei der Wer' und ihrer Zubehör. – ... ... 2. Erfülle deine Pflicht, alles andere kümmere dich nicht. Frz. : Face chacun son devoir. ( Leroux, II, 225. ) – Fais ce que ...
Wahrheit [Wander-1867]
... Wahrheit muss zerrissene Kleider tragen. Engl. : Truth hath a good face but badclottes. 267. Wahrheit – Rarheit. – Sprichwörtergarten, ... ... that follows thruth too near the heels, shall have dirth thrown in his face. ( Gaal, 1659. ) It. : Chi ...
Schwören [Wander-1867]
1. Besser geschworen als verloren. – Petri, III, 2; ... ... through an inch board. – He'll swear till he's black in the face. ( Bohn II, 179. ) Holl. : Hij zal zweren, ...
Erfahren [Wander-1867]
1. Erfahren deit leeren. ( Ostfries. ) – Bueren, 420; ... ... ich habe sie alle probirt.« Engl. : The wind in a man's face makes him wise. Frz. : L'expérience fait le maître. ...
Angesicht [Wander-1867]
... Verräther . Frz. : De la face le teint, descouvre la crainte. ( Gruter. ) Lat. : ... ... Das Angesicht verräth den Mann (die That ). Frz. : Face d'homme porte vertu. – Le visage est le tableau de l' ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum