Online-Bibliothek

Drucken

Zurück | Vorwärts

Suchergebnisse (7 Treffer)

Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder

Einschränken auf Bände: Wander-1867

Einschränken auf Kategorien: Sprichwort

Abwesend [Wander-1867]

Lang abwesend ist bald vergessen. Engl. : Long absent, soon forgotten. ( Bohn II, 66. )

Sprichwort zu »Abwesend«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Kuh [Wander-1867]

1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... nur Kühe, so vergisst man die Mühe . Engl. : Pain is forgotten, where gain follows. ( Bohn II, 122. ) 173. Es ...

Sprichwort zu »Kuh«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Auge [Wander-1867]

1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... und löschen sie oft endlich ganz aus. Engl. : Long absent, soon forgotten. – Out of sight, out of mind. Frz. : Hors de ...

Sprichwort zu »Auge«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880, Sp. 844-857.

Liebe [Wander-1867]

1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... Ellen breiten Diwan Platz . Engl. : Sound love is not soon forgotten. ( Gaal, 1089; Körte, 3889. ) Frz. : Les ...

Sprichwort zu »Liebe«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Sehen [Wander-1867]

1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... man selten sieht, ist bald vergessen. Engl. : Seldom seen, soon forgotten. ( Mair, 63. ) It. : Di rado visto, presto ...

Sprichwort zu »Sehen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

1. Besser die Gefahr vermeiden, als Schmerz und Elend leiden ... ... wol andern Umständen zuzuschreiben ist. Engl. : The danger past, God forgotten. ( Gaal, 614. ) Frz. : On ne se souvient plus ...

Sprichwort zu »Gefahr«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Brücke [Wander-1867]

1. Alle Bruken im Lande Polen , die Mönch in Böhaim ... ... , 1343; Eiselein, 98. Engl. : The danger past, God forgotten. ( Bohn II, 5. ) Frz. : Fleuve passé, saint ...

Sprichwort zu »Brücke«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.