Messer [Wander-1867]
... stumpf ist es. Engl. : A good knife, it was made five miles beyond Cutwell. ( Bohn II, ... ... Ironisch von einem sehr stumpfen Messer. Engl. : 'T is a good knive, it will cut butter when 't is melted. ( Bohn ...
Gleich [Wander-1867]
1. Ale wenig wir einander gleich sehen vnder augen, so wenig auch im ... ... im Finstern oder ohne Licht . Engl. : It is as good to be in the dark, as without light. ( Gaal, 947. ) ...
Sitzen [Wander-1867]
... Fehlschlag thun. Engl. : As good sit still, as rise up and fall. ( Bohn II, 132. ... ... ( Ausland , 1871, 404 b . ) Engl. : As good sit still, an rise up and fall. ( Gaal, 1320. ) ...
Winter [Wander-1867]
1. A früeha Winta hat an rund an längern Schwoaf. ( Oberösterr. ... ... 49. Ein rechtschaffener Winter bringt einen guten Sommer . Engl. : A good winter brings a good summer. ( Bohn II, 23. ) 50. Ein weisser Winter ...
Selbst [Wander-1867]
1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158 a ... ... . Engl. : The priest christens his own child first; 't is good christening a man's own child first. 5. Ein jeder ist ...
Sparen [Wander-1867]
1. Auf Sparen folgt Haben . – Simrock, 9633; Sailer ... ... og hund. ( Prov. dan., 224. ) Engl. : What the good-wife spares, the cat eats. ( Gaal, 1421; Bohn II, ...
Anfang [Wander-1867]
1. Aller Anfang ist leicht, segt de Lumpensammler. ( Lüneburg. ) ... ... halbe Arbeit . – Weisheit , 1. Engl. : A good beginning makes a good ending. Frz. : A moitié fait qui bien commencé. Holl. ...
Butter [Wander-1867]
1. An Butter ist noch niemand erworgt. ( Schles. ) – ... ... Butter hat, kann fett schmieren (streichen). Engl. : They that have good store of butter, may lay it thick on their bread (or: put ...
Lügner [Wander-1867]
1. An Lügnern gewinnt man nichts, denn dass man jhn zunächst destoweniger glaubt ... ... dan., 310 u. 406. ) Engl. : A liar must have a good memory. ( Bohn II, 113. ) Frz. : Il faut qu ...
Jurist [Wander-1867]
1. Beiss drein so fressen der Jurist, der solcher Kunst ein ... ... bösen Sach helffen. – Petri, III, 6. Engl. : A good lawyer, an evil neighbour. ( Bohn II, 12. ) 26. ...
Dienst [Wander-1867]
1. Anbotten dienst ist halb vmbsonst. – Franck, II, 6 b ... ... Wahrheiten u.s.w. ( Leipzig 1804). Engl. : One good turn requires another. Frz. : Qui fait service, doit attendre service. ...
Zuviel [Wander-1867]
1. All zuuil ist vngesundt. – Agricola, I, 37; ... ... , I, 28. ) Engl. : Too much of one thing is good for nothing. ( Bohn II, 121. ) Frz. : Assez y ...
Küssen [Wander-1867]
... one as they like best, as the good man said, when he kiss'd bis cow. ( Gaal, 1109. ... ... aus und bringt Ohrfeigen nach Haus . Engl. : Seek good and be ready for evil. ( Gaal, 1746. ) 21 ...
Vetter [Wander-1867]
1. Arme Vettern gelten wenig. Dän. : Fattige frænder ... ... an rechter Statt gute Vettern hat. Engl. : It is good to be near of kin to an estate. ( Gaal, 529. ) ...
Pastor [Wander-1867]
1. Dä Pastuer prâdig net zweimôl für ê Gääld. ( Düren . ... ... oaber en leere Tôp. ( Schles. ) Holl. : Onze dominé preekt good, jammer dat hij geen klein geld heeft. ( Harrebomée, I, 142 a ...
Sparer [Wander-1867]
1. An iada Spoara gfint an Ziara. ( Steiermark ... ... , 1862-67, 418; Braun, I, 4142. Engl. : A good saver fares better than a good gainer. – A good saver is a good server. ( Bohn II, 129. ) Frz. : A père ...
Süsses [Wander-1867]
1. Auch wenn man Süsses gefunden, muss man zu schlucken aufhören. ... ... hořkého). ( Čelakovsky, 30. ) Engl. : No man better knows what good is, than he that hath endured wil. Schwed. : Den som ...
Umgang [Wander-1867]
1. An seinem Umgange (seiner Gesellschaft ) erkennt man den Menschen . ... ... Untergang . – Dove, 996. Engl. : Evil communication corrupts good manners. ( Gaal, 698. ) Lat. : Corrumpunt etiam probos commercia ...
Herbst [Wander-1867]
1. Auf schönen Herbst pflegt ein windiger, auf einen warmen und feuchten ein ... ... Ein guter Herbst macht Verschwender , ein böser Haushälter . Engl. : Good harvest make men prodigal, bad ones provident. ( Bohn II, 10. ) ...
Treber [Wander-1867]
1. Je mehr Treber, desto weniger Wein . Die Russen: ... ... 4. Treber sind gut für Schweine . Engl. : Draffe is good enough for swine. 5. Von Trebern allein wird nicht fett das ...
Buchempfehlung
Ebner-Eschenbach, Marie von
Ein Spätgeborner / Die Freiherren von Gemperlein. Zwei Erzählungen
Die beiden »Freiherren von Gemperlein« machen reichlich komplizierte Pläne, in den Stand der Ehe zu treten und verlieben sich schließlich beide in dieselbe Frau, die zu allem Überfluss auch noch verheiratet ist. Die 1875 erschienene Künstlernovelle »Ein Spätgeborener« ist der erste Prosatext mit dem die Autorin jedenfalls eine gewisse Öffentlichkeit erreicht.
78 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten. Elf Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
- Ludwig Tieck Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Ludwig Achim von Arnim Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Das Schloß Dürande
442 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum