Online-Bibliothek

1. Utverschamt lett nich god, aber et fell'et doch god. Er füllt, sättigt, nährt gut. 2. Utverschemt lett nich good, men et nährt doch. ( Bremen . ) – Köster , ...

Eine Stadtläuferin ist selten eine gute Hausfrau . Engl. : A rouk-town is seldom a good house-wife.

Es ist guter Weihnachtsstriezel aus fremdem Mehl zu backen. Engl. : It is good to cry yule at other men's costs. ( Bohn II, 122. ) It. : Le feste son belle a casa d'altri. ( Bohn II, 122. ...

... is never a bad day, that has a good night. 69. Dat hett de hêl (ganze) Dag all ... ... Dän. : Gode dage koster penge. – Hvo der vil have en good kaal, faaer at koste den. ( Prov. dan., 245 ... ... böser nicht schlimmer. Engl. : A good day will not mend him nor a bad day ...

... 6019. Engl. : Many a good cow has but a bad calf. ( Eiselein, 400. ) ... ... Körte, 3398; Masson, 76. Engl. : Many a good cow hath but a bad calf. ( Körte, 3598. ) ...

1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... . – Petri, III, 8. Engl. : One had as good be nibbled to death by ducks, or, peckied to death by a hen ...

1. Auf Lob warten, heisst, es annehmen. 2. Besser ... ... – Winckler, XIX, 61. Engl. : Praise does a wise man good, but a fool harm. ( Gaal, 1108. ) It. : ...

Ruf (s. ⇒ Gerücht ). 1. Allgemeiner Ruf ist ... ... ohne dass man ihnen dieselbe zutraut. Engl. : He who but once a good name gets, may piss in bed and say he sweats. Frz. ...

... ) Engl. : God reaches us good things with our own hands. ( Bohn II, 98. ... ... Engl. : God ia always at leisure to do good to those that ask it. ( Bohn II, 362. ) ... ... tausend auff hundert. – Petri, II, 348. Engl. : Good ia God and long is eternity ...

... ) Engl. : An honest man's word is as good as his bond. ( Bohn II ... ... Engl. : An honest man's word, is as good as his bond. ( Gaal, 1751; ... ... Braus. Engl. : When the good man's from home, the good wife's table is soon spread. ...

... , 234; Henisch, 713. Engl. : Every thing is good in its season. ( Bohn II, 18. ) Frz. : ... ... ist gut zu seiner Zeit . Engl. : Every thing is good in its season. ( Bohn II, 18. ) ...

... . ( Altmann VI, 403. ) Engl. : Brag is a good dog, but Holdfast is better. ( Körte, 3002. ) Frz ... ... ( Prov. dan., 521. ) Engl. : It is not good to wake a sleeping dog. ( Gaal, 915. ) ...

... , 391. ) Engl. : A good wife makes a good husband. ( Čelakovsky, 341. ) ... ... oder zu nichts. Engl. : All women are good, either good for something or good for nothing. ( Bohn II, 44. ...

... : From many children and little bread, good Lord deliver us. ( Bohn II, 359. ) 841. ... ... 48; Bohn I, 383. ) Engl. : The devil himself is good, when he is pleased. ( Körte, 3377. ) 979. ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... . – Simrock, 6562. Engl. : Praise does a wise man good, but a fool harm. ( Gaal, 1108. ) 1035. Wenn ...

... 163. ) Engl. : Money is a good servant but a bad master. ( Bohn II, 163. ) ... ... Haufen ist. Engl. : Money, like manure, does no good till it is spread. ( Bohn II, 453. ) ... ... children, of what use is money, and if good, again of what use is it? Frz. ...

1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... ( Tendlau, 735. ) – Der Engländer dagegen sagt: There is one good wife in the country, and every man thinks, he has her. ...

... man keine Schulden . 482. 'N good Woort find ook 'n goode Städe . ( Ostfr. ) – ... ... 532; Eiselein, 650; Sailer, 272. Engl. : Good words fill not a sack. ( Bohn II, 144. ) ...

... 724. ) Engl. : Rhine wine good, Neccar pleasant, Moselle innocent, Francfort bad. ( Ueber Land ... ... selger sig selv. ( Prov. dan., 560. ) Engl. : Good wine needs no bush. ( Bohn II, 142; Gaal, 1693 ...

... der frage einen alten Mann . Engl. : If you wish good advice, consult an old man. ( Bohn II, 1. ) ... ... dem Blinden eine Laterne . Engl. : Counsel's as good for him as a shoulder of mutton for a sick ...