1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... vom Gärtner . Engl. : Wine is the master's, but the goodness is the drawer's. ( Bohn II, 23. ) 75. ...
1. Besser Fleiss und Kunst als Fürwort und Gunst . ... ... Fleiss erhält (den) Preis . Engl. : Of idleness comes no goodness. ( Gaal, 471. ) Lat. : Sortitur nullam vecors ignavia laudem ...
1. Complimente koschten nix. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 855 ... ... als er vor ihr unter den Tisch fiel. Engl. : Your goodness overpowers me, as the gentleman murmered to the champagne, when he could n ...
1. Durch Nichtsthun kommt man nicht nach Ehrenheim und Ruhmburg. ... ... ( Bohn II, 15; Gaal, 1172. ) – Of idleness comes no goodness. ( Bohn II, 106. ) Frz. : Ne rien faire produit ...