Zoll [Wander-1867]
1. Drei Zoll Woll, drei Zoll Speck und zuletzt doch ein ... ... ll take an ell. ( Bohn II, 167. ) Holl. : Geeft hem een tałie, en hij zal een el nemen. ( Bohn I, 318. ...
Rand [Wander-1867]
1. Auf dem Rande des Glases tanzen böse Geister. 2 ... ... Klix, 76; Frischbier 2 , 3059. Holl. : Het is met hem te randen en te panden gemaakt. ( Harrebomée, II, 209 b . ...
Rotz [Wander-1867]
1. Wider Rotz und Spath ist kein Rath . – Graf ... ... 2. Den Rotz auf den Aermel schmieren. Holl. : Hij smeert hem het snot op de mouw. ( Harrebomée, II, 280 a . ) ...
Ebbe [Wander-1867]
1. Auf Ebbe folgt Flut . Holl. : Na ... ... u.s.w. geht zu Ende . Holl. : Het ebt bij hem. – Hij is aan het ebben. ( Harrebomée, I, 169. ) ...
Lage [Wander-1867]
1. Et es geng (keine) schlemmer Lag, als wenn me sich net ... ... ( Ladung ). Von Kriegsschiffen , Schiesswaffen. Holl. : Hij geeft hem de volle laag. ( Harrebomée, II, 1. ) *4. ...
Leute [Wander-1867]
... , koude luî; 't is goed met hem te lijden. ( Harrebomée, II, 25. ) 789. ... ... bei ihm nicht lange aus. Holl. : Schamele lieden kunnen bij hem niet banken. ( Harrebomée, II, 26. ) *1546. ...
Pferd [Wander-1867]
Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... Holl. : Nu ben ik een mal los, zei het paard; toen sleepte hem de toom achterna. ( Harrebomée, II, 166 a . ) Frz. ...
Katze [Wander-1867]
... Quacksalber . Holl. : Ik zou hem mijne kat niet toe vertrouwen. ( Harrebomée, I, 388 a . ... ... Katze immer wieder auf die Beine . Holl. : Het gaat hem als de katten, hij komt op de pooten to staan. ( Harrebomée ...
Fuchs [Wander-1867]
Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... Holl. : Men moet den vos niet vragen, hoe men het hoen voor hem zal weghalen. ( Harrebomée, II, 407. ) 219. Man muss ...
Reden [Wander-1867]
Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... Holl. : Elk praat naar zijn mond staat. – Hij kalt, als hem de nebbe gewassen is. ( Harrebomée, II, 118 a . ) ...
Gehen [Wander-1867]
... Holl. : Die qualic gaet, stoot hem aen een stroo. ( Tunn., 16, 12. ) Lat. ... ... Hafer trägt und Heu frisst. Holl. : Het gaat met hem als de ezels, die de haver dragen, en hooi eten. ( ...
Stein [Wander-1867]
... Holl. : De steenen zouden hem tegen het hoofd springen. ( Harrebomée, II, 302 b . ) – Dezelfde steen zou hem kummen treffen. ( Harrebomée, II, 302 a . ) * ... ... Die Lage dort wird ihm gefährlich sein. Holl. : Voor hem zijn de steenen daar te heet ...
Schaf [Wander-1867]
1. An skürw'd Schep kan an hian Hokfal umstegh. ( Nordfries. ... ... nicht. Holl. : Het schaap, dat den wolf toebehooren moet, moet hem gedijen. ( Harrebomée, II, 238 b . ) 103. Ein ...
Mönch [Wander-1867]
1. Alte Mönch' und Nonnen soll man nicht zusammen lassen, ... ... ihn Abt nennt. Holl. : Een monnik wordt nooit gram, omdat men hem mijnheer den abt noemt. ( Harrebomée, II, 101 a . ) ...
Sonne [Wander-1867]
1. An der San verdänt em de Schäden . ( Siebenbürg.-sächs. ... ... und Mond sind ihm entgegen. Holl. : Zon en maan is hem tegen. ( Harrebomée, II, 507 b . ) *348. ...
Vater [Wander-1867]
1. Am Vater erkennt man den Sohn , an der Mutter die ... ... nachschlagen. Er geräth nach dem Vater. Holl. : De vader mag hem niet verloochenen. ( Harrebomée, II, 355 b . ) Lat. : ...
Zunge [Wander-1867]
... . Holl. : Wacht van hem geen groote dingen, die zijn tong niet kan bedwingen. ( Harrebomée, ... ... . Seine Zunge ist gelähmt (gebunden). Holl. : Zijne tong is hem gebunden. ( Harrebomée, II, 339 a . ) Lat. : ...
Lügen [Wander-1867]
1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – ... ... dem Kopfe platzen. Holl. : Hij liegt zoo, dat de luizen hem op den kop barsten. ( Harrebomée, II, 41. ) *205 ...
Schuh [Wander-1867]
... 14. ) Holl. : Dien de schoen past, die trekt hem aan. ( Harrebomée, II, 253 b . ) 129. ... ... zolen onder de schoenen, zei Govert tegen zijn' schoenlapper, en hij bragt hem twee gedroogde koestronten. ( Harrebomée, II, 255 ...
Fisch [Wander-1867]
1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf ... ... Zweideutige. Holl. : Men weet niet, of men visch of graat aan hem heeft. – Men weet niet, wat men aan hem heeft, vleesch of visch. ( Harrebomée, II, 386. ) ...
Buchempfehlung
Jean Paul
Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht / Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz. Zwei Erzählungen
Zwei satirische Erzählungen über menschliche Schwächen.
76 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum