Online-Bibliothek

* Kremp im Kopf haben. ( Koblenz. ) – Klein , I, 256. Verschlagen sein, listige Anschläge machen.

1. Die sich redlich mühen, wird die Schande fliehen. 2. Wozu mich mühen mit fremden Kühen! Holl. : Waartoe sich veel te moeijen met andrer lieden koeijen! ( Harrebomée, I, 425 b . )

Horax dax, nimm's bei da Hax. ( Baiern . ) – Klein , I, 202; Zaupser, 38. Ein Ermunterungsspruch der Landburschen beim Tanz .

1. Als die Geusen ins Land kamen, hörte das Beichten auf. 2. Die Geusen leben noch. Der Geist des Protestantismus ist noch nicht todt.

* Einen eins aufs Dippe geben. ( Pfalz . ) – Klein , I, 93. Einem auf eine spitzfindige Weise Vorwürfe machen, auch predigen, einen auszanken.

* Einen unters Traff stellen. ( Baiern . ) – Klein , II, 193. Ihm schlimme Händel zuziehen.

1. Artig und fein bringt viel ein. – Müller , 4, 2. 2. Was artig ist, ist klein. – Eiselein, 42.

»En grôte Lööch, ewer en klein Leech ( Licht ).« ( Meurs. ) – Firmenich, I, 401, 80.

Er liegt im Gwaln 1 . ( Oesterr. ) – Klein , I. 1 ) Winterschlaf der Thiere . In Todesangst.

* Er ist un Affel gross. ( Appenzell. ) – Klein , 1, 10. Er ist nicht so gross, dass er dies oder jenes thun könnte.

... nye so kalt, auch keyn pfaff nye so alt, das er der kolen begert, weyl das opferr wert. – Werdea, Bij 2 ; ... ... so alt, dass er an die Finger fror, wenn Buren kamen zum Opfer vor. – Eiselein, 644. ...

... . : Ther aer litith at köni tha knaen liggia i askonne. ( Reuterdahl, 588. ) 2. Arme ... ... Wachter , Aiiij. 11. Reicher Vetter, armer Retter. Krain. : Toliko pomaga žlahta, kolikor stara plahta. ( Čelakovsky, 397. ...

1. Allzu gemein macht klein. – Kirchhofer, 234. ... ... . Wo man sich macht gemein, da wirdt die Freundtschafft klein. – Henisch, 1485, 44. 26. Zu gemein macht klein. Die Neger in Surinam sagen in dieser ...

1. Abends geschwelgt – morgens gekelcht. 2. Abends ohne Schulden ... ... Schütze . Die Frau des Kuhhirten , welche am Tage mit den Kühen und im Schmuz zu schaffen hat, zieht erst am Abend etwas ...

... zum Gänslein , als sie zum Thorweg kamen. Dumme Einbildung , die überall glaubt, sie werde anstossen, ... ... *14. Er muss ducken. – Frischbier, I, 636. Klein beigeben, nachgeben, schweigen. *15. Sich ducken und bucken. ...

1. Dat is 'n Tofall, zwölf I'r, un dörtühn Küken . – Schlingmann, 1363. 2. Der Zufall bringt oft weiter als Klugheit . 3. Der Zufall ist der beste Köder , drum angle unverdrossen jeder. ...

1. Sanct Ulrich vnd sein Compan ruffen die vollen bawren an. – ... ... *2. Er ruft Sanct Ulrichen. ( Pfalz . ) – Klein , II, 204; Klix, 114. Dem Ueli rüeffa, den ...

1. Aerger ( Gram ) bezahlt keine Schulden . Frz. : ... ... , jour et nuit. ( Gruter. ) 3. De Aerger geit in kenen hâlen Bâm. – Schambach, 273. Der Aerger zehrt am Leben ...

1. Greossö Knoln, greossö Stuk Breod. – Baumgarten, 52. So sagt man in Oberösterreich, wenn beim Kornsäen grosse Knollen entstehen. 2. Grosse Knollen gehen nicht in kleine Töpfe . Grosse Gedanken nicht in kleine Köpfe . ...

Der kifel ist der alten stütz. – Franck, ... ... Blum, 617; Körte, 3352. »D.i. das alter hat keynn andern stütz, dann das tregle vnnd trünckle; da künnen sie den gantzen tag nagen vnnd kifen, das sie jhr alter trösten mit jhrem mumlen.« Kiefel auch Kiffel, Nebenform ...