Online-Bibliothek

Aus dem Koster wird der Trinker .

1. Es ist so bald hin als her. – Lehmann, 810, ... ... 28, 89; für Altmark: Danneil, 276; für Bremen : Köster , 253. 3. Henn un wedder üm is glîk wît. ...

Mit 'n Faden Heen 1 kann man dat Hûs beklên. ( Bremen . ) – Köster , 254. 1 ) Scheint eine Nebenform von Hede , die ich aber weder in Frommann's Mundarten noch in einem meiner niederdeutschen Wörterbücher finde ...

1. Man kan 'n Lork 1 so lange träen büt he quacket. ( Bremen . ) – Köster , 254. 1 ) Hier Frosch , Unke , sonst uneigentlich schlechter Mensch , Schurke . Hochdeutsch Lurch. ( Stürenburg, ...

1. Ênen goen Reck is bäter as drê Stünnen Slap. ( Bremen . ) – Köster , 252. *2. En lang'n Recks . – Eichwald, 1852. *3. Reck di, off 'k will di. – ...

1. Eine Memme macht zehen. – Henisch, 1042, 33; ... ... Möme , as 'n rien Va'r. ( Bremen . ) – Köster , 352. 3. Mömme 1 , saggte Hänsken tau suiner ...

1. Dat loa 'k luien, sach de Köster , doa was 'me sin Wyf afstuoarwen. ( Hemer in der Grafschaft Mark . ) – Frommann, III, 6. Der Ton liegt auf lasse. Diesmal lasse ich läuten, ich läute nicht selbst ...

... sich wahrscheinlich auf eine uns nicht bekannte Anekdote. 9. Köster un Pastor môten sick verdragen as Speck un Kohl . ... ... Vorsichtig .) – Kern , 734. 14. Wat de Köster nit weit, dat weit de Pastäur. ...

1. De Süke kummt anflegen, man se krüpt wedder weg. ( Bremen . ) – Köster , 251. 2. Die lange Seuche ist der gewisse tod. – Henisch, 1604, 49; Petri, II, 135. Hier in ...

1. Eine Zither zu unterhalten kostet so viel wie ein Pferd . Dän. : At holde en hest og en luth ved lige, koster lige meget. ( Prov. dan., 3. ) 2. Nicht jeder ...

Na 'n Hörder kummt 'n Röhrder, na 'n Heger kummt 'n Feger . ( Bremen . ) – Köster , 254. Nach dem Sammler kommt ein Zerstreuer. Hörde, ein ...

Läppers Hüsken wahrt am längsten. ( Bremen . ) – Köster , 253.

... . ( Bremen . ) – Köster , 251. 3. Die eine spinnt sich einen Rock ... ... nich deiht, de bald nackt geiht. ( Bremen . ) – Köster , 254; Eichwald, 406. 32. Spinnen lehrt spinnen ...

1. Stennen (stöhnen) is de halve Arbeit . ( Bremen . ) – Köster , 254; Goldschmidt, 106; Hauskalender, II. 2. Stennen 1 is 't halve Arbeid, sä Ulenspegel, do stellte he sück achter de ...

1. Denn Ennen mut man üm sîne Gôdheit, denn Annern üm sîne Lêgheit to Frünne holen. ( Bremen . ) – Köster , 251. *2. Sîne Gôtheit 1 hät enne in't ...

1. Dat es 'ne slechte Hûsfro, de mit 'n Karkenkled in de Köke geiht. ( Bremen . ) – Köster , 251. 2. Der Hausfrau Augen kochen wohl. – ...

... Nu gêt 't los, segt de Köster von Hanshagen, un schitt sich de blagen Buxen (blauen Hosen ... ... 628 a . 2. Nu gêt 't los, segt de Köster von Hundshagen, un sitt den Pastor in de P'rück. ...

1. De sick in'n Hofdênst to Dode quält, kumt nich in'n ... ... Eichwald, 297; Frommann, IV, 141, 313; für Bremen : Köster , 255. Man hat auch kein Beispiel , dass sich jemand in ...

Dôr wîer'n wie dörch, säd de Mann , as de Köster dörch'n Sünndag. Damit sind wir schnell genug fertig. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er ist durch, wie Streesemann's Farkel durch Nachbars Zaun . ( Pommern ...

1. Kinnermât un Kälvermât, dat de olen Lü verstât. ... ... II, 5; Frommann, VI, 285, 767; für Bremen : Köster , 253; Eichwald, 1020; für Seehausen: Deecke, 10; ...