Online-Bibliothek

Geil (Adj.). 1. Geyl vnd löblich steht nit bey einander. – Franck, I, 70 b ; Henisch, 1442, 60; Lehmann, II, 225, 33. *2. So gail (fett) as Speck . ( ...

Bass (Adj.). 1. Es war mir nie bass, als da ich Schnuder und Brot ass. – Kirchhofer, 193. 2. Wer bass mag, der feiert nicht. – Simrock, 12270. 3. Wer ...

*1. Einem eine Kammerlauge geben. – Brandt, Nsch., 62; ... ... Hause durch Entleeren der Nachtgeschirre vertreiben. »Vnd kummen auss der Gassen nit, biss man ein Kammerlaug jn gibt.« ( Kloster , I, 557. ...

1. Frauengunst und Aprilwetter sind veränderlich. – Schmitz, 185, 35. 2. Frawengunst war nie vmbsunst. – Petri, II, 313; Simrock, 2632; Körte, 1489. Mhd. : Er künde doch mit laerer hant nimmer vrouwen ...

1. Den neuen Durchschlag an den Nagel , den alten unter die ... ... zu verehren. 2. En Döerslag 1 un ne Riywe 2 sind nit gued biy me Wiywe. ( Büren . ) – Honcamp; für ...

Wer jahrelang Magdeburger gewesen ist, wird nie ein Reinfelder. – Parömiakon, 474. »Wer viel Jahr ist der Venus ihr Candidatus, der wird seltener werden ein Candidus. Wer viel Jahr wird ciprisch leben, der wird niemals ciprianisch werden. Lamech ...

1. Hochgeboren ist nur selten hocherkoren. – Körte, 2882. ... ... niedergeboren. – Simrock, 4798. 3. Mancher ist hochgeborn vnd nit hocherkoren. – Latendorf II, 23. 4. Nichts ward ...

1. De Kinderjâre sint de besten Jâre. – Schambach, II, 58 ... ... 2. Die Kinderjahre kommen nicht wieder zurück. Poln. : Dziecińskie lata nie się wracają. ( Lompa, 10. ) 3. Man soll den ...

1. Mancher gehet so lang in die Judenschul, dass er kein Teutsch ... ... mehr verstehet. – Petri, II, 449. *2. Dös wird nit in die Judaschual g'schickt. ( Franken . ) *3. ...

1. Der Herr von Gebenhausen ist gestorben. Um zu sagen: ... ... ⇒ Gebhausen und ⇒ Schenk .) *2. 'R is nit von Gäbahausa. ( Würzburg . ) – Sartorius, 161.

1. Beschneide nicht die Habe deines Nächsten . – Burckhardt, ... ... , 827. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Wer schlecht beschneidet, bekommt nie eine gute Hecke . Dän. : Hvo som ilde staffrer, duer ...

E Kippe-Tippe is nit kalt und nit warm. – Tendlau, 716. Der Topf einer Gesellschaft , ⇒ Compagnie (s.d.) steht schlecht. Warnung vor Gesellschaftsgeschäften.

1. Horenhoelen, Kroamerswearen un Rüenkrupen 1 is dat eine nit mehr wêrt as dat annere. ( Büren . ) 1 ) Hundekriechen, -winseln. 2. Horenhülen, Kremerswiären un Rü'enkrupen dat es kainen Häller wärt. ( Grafschaft Mark ...

Für ein Gottbezahls bekommt man nichts in der Apotheke . Böhm. : Za bůh-zaplat nemnoho koupíš. ( Čelakovsky, 164. ) Poln. : Za bóg zaplać nie wiele kupisz. ( Čelakovsky, 164. )

Die Birkerut zeucht die Lieb des Kinds . ( Wachter . ) »Ich hab liebe Kind . Wie lieb haben sie dich? Lug das du jnen nit zu lang lebest; die birkerut zeucht et.«

Giulefleisk is düer Fleisk, un doech werd et nit geaten. ( Büren . ) – Honcamp. In neuerer Zeit fängt man an, es zu essen, aber erst wenn es wohlfeil geworden ist.

* Es ist ein Hafenredner. – Murner, Nb., 72. ... ... der Hafenredner meh, wann ich jn klag mein not vnd weh, jr wörter helfen nit ein lot.« ( Murner, Nb., 72; Kloster , IV, 819 ...

* Dat Kopeleirgeld 1 nit mehr werth siyn. ( Büren . ) 1 ) Trauungsgebühren. – Von alten Leuten , die noch einmal heirathen.

* Ein Gickenheinz. – Murner, Vom luth. Narren . D.i. ein grosser Narr . »Es hatz vff erd kein man nie kint, was doch gickenheintzen sint.«

* Es bedarff nit vil harspalten. – Murner, Ob der König vss engelland, in Kloster , IV, 966.