Online-Bibliothek

1. A niade 1 hat an Broand ein Oa'sch, brinnt e' nit, so schmöcht 2 e'. ( Innsbruck . ) – Frommann, VI, 39, 69. 1 ) Ein jeder. 2 ) Glimmt. 2. Brand macht ...

1. A Mädel is wie a Handtech. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ... ... sorgfältig auf seinen guten Ruf achten. 2. As män macht a Mädel nit Chassem ( Hochzeit ), macht sie sich allein Chassem. ( Jüd.-deutsch. ...

1. De Lever de ward brâden bi Flackerfür un Strô, jung Mäten, nim kên ollen Mann , süst warst du nümmer frô. – Deecke, 4. 2. Heisse Leber macht kalten Beutel . – Eiselein, 416. 3. ...

... allein bin. 7. Ik wass nit bange, hadde de Junge sagt, men ik wor ... ... – Firmenich, I, 402, 115. *12. Ik bün nig bang un waar nig bang. ( Holst. ) Ich bin und ... ... Reim : »Weerst du so bang as ik, sullst du nig seggen: Waghals stik.« Es zeigte sich, ...

*1. Dat geit nig af ane Ducks 1 . 1 ) Auch Dâks, bezeichnet hier soviel wie Schläge . Ebenso in der Redensart: He krigt Ducks. ( Schütze , I, 266.) In Hamburg heisst dâksen = prügeln. * ...

1. Bai'et Häksen enmoaal kann, dai verlärt et nit wi'er. ( Grafschaft Mark . ) – Woeste, 69, 112. 2. Hexen ist nicht jedermanns Sache . Es beruht vielmehr nach dem in früherer Zeit allgemein verbreiteten ...

1. D's Mähju und d's Singu ist nit z' erzwingu. – Sutermeister, 129. 2. Man muss erst mähen, ehe man dreschen kann. 3. Meien is man Bucken un Dreien ; man Hede tepen (Wullspinnen), ...

1. Es legt sich mancher auss eim schönen bett inn ein kotlach. ... ... wird es gahn. – Körte, 3740. 3. Leg' dich nit; wer ligt, über den laufft jedermann. – Lehmann, 81, 50. ...

1. Op'n gruowen Kloss hört ock en gruowen Pol. – Woeste, 69, 98. *2. De gebake Klotite fläje nit än der Laft eräm. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , ...

Du bist nach nit für Cülte röwwer. – Curtze, 326, 150. Wahrscheinlich war Cülte in früherer Zeit ein für Reisende gefährlicher Punkt , wie das Sprichwort mehreren dergleichen ein Gedächtniss gesetzt hat. (S. ⇒ Ricklingen .) (Vgl. ...

1. Hei is so êilig äs en Slêipstêin 1 , dä in sî-even Johren nit smèart is. ( Iserlohn. ) – Woeste, 60, 82. 1 ) Schleifstein . – Die Franzosen sagen von einem solchen: Er ist von Lagny, er ...

Hitte (s. ⇒ Ziege ). 1. An är Hitte 1 un an 'n Schwein is nit vill doktern. ( Sauerland. ) 1 ) Ziege , in der westlichen Mark : Hippe , Hessen : Hitz. Nach ...

Knauf , s. ⇒ Knopf . 1. 'Ne Knauf, ... ... Mann sülvs ân de Botz ( Hosen ) niht, dâ geit esu lêch nit mî av. ( Köln . ) – Firmenich, I, 472, ...

* Das hat mich gar artlich gefuxt. So, mein' ich, heisst ... ... Redensart. Weinhold (24) hat: geratlich. Ich habe zwar die Redensart selbst nie gehört, aber den Ausdruck »artlich« in vielen andern Verbindungen; so sagt man ...

Jeder soll seines Berufs warten. – Henisch, 296. [ ... ... und Ergänzungen] 2. Beruff vnd Gaben , auch viel gearbeitet haben, hat nie kein zur Seligkeit erhoben. – Henisch, 1328, 67. ...

*1. Er ist so dicht wie eine Grundmauer. Der Provenzale von ... ... Menschen , in den kein Lichtstrahl zu dringen vermag. *2. Hei is nit dichte. ( Westf. ) Nicht ehrlich. [Zusätze und Ergänzungen] ...

»Einer Hyder einen Kopf abreissen.« ( Altgr. ) Ein Uebel ... ... um an seine Stelle mehrere andere zu bekommen. Von denen, die sich in nie zu beendigende Processe einlassen, wo einer den andern gebiert. Der Fabel ...

1. Jê höcher de Hucken , je gröter de Êre. (S. ... ... , 247. 2. Wei de Hucke 1 schliuken well, mot se nit lange anmuilen. ( Sauerland. ) 1 ) Pogge , Pedde, ...

1. Hilf du, lieber Sanct Lupe, dass der Marder die Hühner nit berupe. – Dietrich , II, 465. Sanct Lupus war zum Patron über die Marder gesetzt. *2. Der lange lupus (das schwarze Register ), darinnen ...

Wer sawrn Lawr nit hat gekost, der kent fürwar kein süssen Most . – Waldis , III, 95. [Zusätze und Ergänzungen] Wer gern auf der Lauer steht, hört Dinge , dass ihm die Lust vergeht. It. : ...