Online-Bibliothek

Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... 20. Man zieht ihnen das Fell über die Ohren. 228. Nu kîk, wo tüht de Voss mit de Aeg' ( Egge ) to ...

... 3051. *450. Nu redt Aaron , Moses öss schîte gegange. ( Danzig . ) – Frischbier 2 , 3093. *451. Nu redt en Dwatscher möt em Damlige. – Frischbier 2 , 3094. *452. Nu redt hei, sei ging nau Bast . – Frischbier 2 ...

... Henisch, 1435, 1. 94. Nu gohne sie mett emm, Herr Hevelke . ( Königsberg . ... ... 505. Warum geht's denn nun, sagte Pathe Schaf , nu 's Hemde weg ist? ( Köthen . ) ...

1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. ... ... I, 210. ) Poln. : Kamień ku górze rzacony, wraca się nu głowe jącego. ( Masson, 311. ) 174. Wer einem andern ...

... Dän. : Man skal bruge den sol som nu skinner. ( Bohn I, 388. ) 146. Man muss ... ... 't et mi, dat de Sünn schînt, segt de anner, wenn mi nu dösten dêt? 185. Wem die Sonne auf den ... ... . ) *307. Dî wird 's nu noach der Sunna friar'n. ( Franken . ...

1. Am Vater erkennt man den Sohn , an der Mutter die ... ... . 100. Last wul a up Vota un Mutta nich höan, un nu müd a up't Kalffell höan, säden de Lüed, as de unbennig Frita ...

1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... : Who is so blind as he, that will not see? 86. Nu will'n wi moal sehn, wo de Loahm danzen kann, sär de Blinn ...

1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... *221. Es sind Schuhe ohne Sohlen (und Oberleder). Holl. : Nu zal er een kunststukje komen, zei Crispijn, en hij maakte een paar schoenen ...

... have havd, og kunde faae, og have nu, er ei naer eens. – At have og mue fange er ikke ... ... noch so haben, wenn der Markt verlaufen ist. *314. Nu hewwi (haben wir) de Beschearung. ( Büren . ) ...

1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. ( Jüd ... ... . – Schütze , IV, 93. 143. Wat seggst averst nu? fragte die Krähe den Frosch , als sie ihm den Kopf ...

... , Nebengelass, Abtritt. 137. Wenn nu Bûk Schün wir un Afsit doanäben. ( Strelitz. ) – ... ... gut schmeckt und er gern noch mehr davon ässe. *231. Wenn nu de Bûk e Schîn wä, on dichterbi twê Fäker. Frischbier, ...

1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. ( Aalen. ... ... 252. ) 118. Nasse Spiele narren viele. 119. Nu hew ik 't Spill up'n Wagen , säd' de Düwel , ...

1. Am jungen Licht ( Neumond ) ein schwarzes Horn , im alten ... ... Wie ein Licht um drei Heller . Ein breslauer Kräuterweib : »I nu sat og, dau is a Web, die giht honnen vnd stihta Stoadt ...

1. Alles umb der Wurst willen. – Gruter, III, 4. ... ... Volksmund damit verbindet, war leider nicht bemerkt. 41. Pâpe is dôte, nû is de Worscht 'egetten, seggte sine Frûë, als se vör êne noch ...

1. Ae jeder hit sich vor der ärschten Auslog. – Lohrengel, ... ... ( Leroux, I, 229 u. 240. ) Holl. : Hoed u nu, hoed u dan, hoed u voor een' Utrechtsch man. ( Harrebomée, ...

... Küche . Holl. : Eet nu soepe, zei gekke Jorden, en hij gooide een, Franschen kok ... ... *117. Du hast der d' Supp' einbrockt, jetzt kannst se nu ausfresse. ( Ulm. ) *118. Eine magere Suppe essen ...

1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... die Arsskerbe. – Latendorf II, 19. 34. Ick hebb't nu uth de grôtste Sörge, sä de Bûr, hadde sinn Heu in grote Wolten ...

1. Auf einen, der uns lobt, kommen zehn, die einen schelten. ... ... . : Man lopt die tôten vür daz Leben . ( Frauenlob. ) – Nu hân ich ofte gehoeret sogen, swen man nâch tôde hie beklaget, der sî ...

... angel we tuot. ( Freidank. ) – Nû seht, daz honc, swie süeze ez sî, da ist doch lîhte ... ... übersüezen. ( Frauenlob. ) ( Zingerle, 72. ) *136. Nu will der Honig in Theerammer kam'n. – Eichwald, 810. ...

1. Besser hören als fühlen. Dän. : Bedre udi tiden ... ... eh'r em en Ahr awfällt. ( Büren . ) *119. Nu hör na em, he is so klôk as än Minsch. – Biernatzki ...