Online-Bibliothek

1. Alle (alte) Müelen un Fiskedujke maket keinen Biurn rujke. ( ... ... Er het mit em kragab g'macht. Er hat en fläckli bim Krübis g'nu. Er het en Näggis erwütscht (s. ⇒ Nacken ). Er ...

1. Aus der Hölle her kommt man nimmermehr. Es ist sehr ... ... Hell vnd Fegfewer sind vor zeiten zweyerlei gewesen mit einer dicken Wand vnterschieden; nu aber hat das hellische Fewer so lang gebrent, dass die Wand weg ...

1. Alle Tage Kraut, dass dich die Bockshaut, wer hätt's dem ... ... verzweigende Dill sein.« *122. Mer wird doch um sei' Kraut nu röiden dörf'n. ( Franken . ) – Frommann, VI, 219 ...

1. A lachete 1 Braut, a woanete 2 Frau . ( ... ... guten Tage aus. Holl. : Bruid, bruid, uwe goede dagen zijn nu uit. ( Harrebomée, I, 99. ) 41. Wenn die Braut ...

1. Auf einem morschen Stuhl ist gefährlich sitzen. Dän. : Naar ... ... wêr, wann man im rechnen solt der êren swêr. ( Wolkenstein. ) – Nû sitze ich ûf dem schamel unde er oben ûf der banc. ( Neidhart ...

1. Auf eine Birn' ein Trunk . Span. ... ... seine gebackenen Birnen nicht bald los werden. Holl. : Daar zit hij nu met zijne gebakken (gestoofde) peren. ( Harrebomée, II, 175. ) ...

1. Auss einem Pflug ist bald ein fewer gemacht. – Henisch, ... ... der stralsunder Priester auf die dortigen lutherischen Prediger vom Jahre 1524. »Nu kann ick hen tho Wismar fort, dort synt de kerlss so sehr verdorth, ...

1. An Maria Verkündigung (25. März ) geht ... ... Feld . – Lins. 61. Gett die Marie tråke nü (über das Gebirge ), ze gettse nåss rü; gettse nåss nü, ze gettse tråke rü. – Haupt , III, 365. ...

1. Auf heimliche Briefe muss man keine Handlung anfangen. ... ... Holl. : Vroeger gaf men korte brieven, en had men veel geloof; nu geeft men lange brieven, en heeft men weinig geloof. ( Harrebomée, I, ...

1. Besser genug, als zu viel. Das Wörtlein »genug ... ... peut à soy souffire seus. ( Leroux, II, 271. ) 39. Nu genôg, Antrien, kâk Kohl . ( Ostfries. ) – Hauskalender, ...

1. Alle Macht kommt von Gott . – Graf, 486, 1 ... ... , auf den treten die eigenen Knechte . 45. Wi heft'n nu in de Macht as Peter Smidt den Düvel, da harr he en ...

1. Adler brüten keine Tauben . 2. ... ... in nubibus. ( Plutarch. ) ( Erasm., 275. ) *37. Nu muset der Adalar. – Suchenwwirth. Der Kaiser wechselt, oder ...

1. Bei alten Münzen zweifelt niemand. Nur bei neuen entsteht die ... ... 50. Seine Münze gilt nicht mehr. Dän. : Hans mønt gielder nu ei længer. ( Prov. dan., 419. ) *51. Sie ...

1. Angefangene Reise ist halb gethan. 2. Auch auf kurzer ... ... adparet, quae fructum planta datura est. ( Gaal, 844. ) 20. Nu geit de Reis ' lôs, sä de Papegei, do leip de Katt ...

1. In Polen haben die Klöster ihre Weide . – Klosterspiegel ... ... Leipzig 1843, II, 258, 269 u. 324. ) *18. Nu öss Paln apn on Warschau brennt. – Frischbier 2 , 2972. ...

1. Alte geyss lecket auch gern saltz. – Franck, II, ... ... der Geiss zu Markt . – Kirchhofer, 277. *48. Nu' iss der Gähs gesträöt, ann ah vürgeläht. ( Henneberg. ) Auch ...

1. An dem Platze , den der Tiger ... ... sind nach Sutermeister am angeführten Orte: Stelled au e chli ab. Hock nu dei zue wän er müed sind ( Zürich ). Hocked nu do here, Herr Pfarrer , won euses Hündli gsässen ist. Hocked ...

1. Auf grosse Hitze grosse Kälte . In der Natur so ... ... Mädchen die obigen Worte zu, was ihn ganz verdutzte. *30. Nu krigt he 't mit Hitz un Frost . ( Pommern . ) ...

1. An er klönen Höig sötzt däck'n got Bei. ( Eifel. ... ... Soviel wie: auf den Strauch schlagen. *22. Der kou nu (kann noch) über Heck 'n und Staud'n springa. ( ...

1. Is mager de ⇒ Tewe (s.d.), sünt grot ... ... het hinne d' Schinbei und vorne d' Wade . D' Wentile heind nu wie a Exehomo zugreisot (Wallis). Er ist en Dürrbireheini, e Beihüsli, en ...