Online-Bibliothek

1. Besser zu Tode gehofft, als zu Tode gezweifelt. ... ... haaber nok, men tvivler dog. – Pik paa kuben, hun giver vel end nu en sværm. ( Prov. dan., 263. ) 48. Wer nicht ...

1. Alten Streit soll man nicht wieder aufrühren. Frz. : ... ... Murer Dävet, und nimmt sis Fräuli bin Ohre, wo b'hautet, das sei nu Aberglaube . – Sutermeister, 24. 32. Sich in Streit ...

1. De Panne schelt den Pott Schwartmiaul (Schwarzmaul). ( Lippe ... ... geseit. 'S Bott. ( Bern .) 'S isch kei Red! 'S isch nu se gwüss! Spass aparti. Womoll (auch: Momol). Wäigger. ( Zürich ...

... – Hoefer, 85. 27. Nû noch ês un denn nich mîer, hett oll Stâk segt, dôr frîgt he de vierte Frû. – Hoefer, 1000. 28. Nu noch ês un denn nich mîer un süllt' ôk dull nâ söt ...

... 938. *8. De kann nu up den Dûm floiten. ( Rastede. ) – Firmenich, III, ... ... zutraut und seine Gegner wie eine Feder wegblasen will. *39. Nu knippt 't up de Dûm. – Kern , 445. ...

... dan., 254. ) *23. Nu is de Göerte (Grütze) gar. ( Büren . ) Die ... ... gern Grütze isst, spricht viel von Graupen . *28. Na nu noch tachtentig Scheppkens ( Löffel ) Grött. – Frischbier, 3389. ...

1. Besser theuer und gut, als billig und schlecht. ... ... – Frommann, III, 410, 374. *30. 'S ist ebbis nu a mol z' theuer. ( Oberschwaben. ) – Birlinger, 436. ...

1. Bat iäm dann nitt wärden mach, doa kärt iäm Guot den ... ... Pommern . ) – Schlingmann, 39; Hoefer, 26. 6. Nu kann et bol ware, dat de Hans Böxe kröggt. – Frischbier ...

1. Es ist niemand so sicher, dass er nicht fehlen könnte. ... ... dan het uur. ( Harrebomée, II, 354 a . ) 5. Nu sind wi säker, säd' de Voss , un sett't sik achter ...

1. Oswald (5. Aug.) geit de Hirs up den Brunnen ; ... ... Strausse die Hüte ab, und riefen bittend: Wode, hale dinem Rosse nu Voder ( Wodan , hole deinem Pferde nun Futter ). Im Loberthal ...

1. Danck nicht ehe für das Schwein , du habest's dann im ... ... eine unangenehme Mittheilung, einen bösen Auftrag abzulehnen, wie der Berliner sagt: Nu, ich danke. Auch: Ich danke für Obst . Das Komma soll wol ...

1. Die Flügel der Henne sind gross genug, alle ihre Küchlein ... ... machen. Geiler sagt: den Fittich hängen lassen. *25. Es ist nu so a Flügel. – Michel, 268. Es ist eine kleine, ...

1. Er kann den Teller nicht finden, wenn's Brei regnet. ... ... keuken ruiken. ( Harrebomée, II, 328 a . ) *7. Chast nu Täller säge, so git's no e Warst derzue. – Sutermeister, ...

1. Es gilt rudern, wenn der Wind nicht geht. Frz ... ... . – Simrock, 8574; Körte, 2354. Holl. : Die nu wael roeijet, sal morghen mede varen. ( Tunn., 11-19. ) ...

1. Der an Krücken geht, spottet über den Stelzfuss . – ... ... bemerkt. 4. Seine Krücke liegt im Ofen . »Die krück nu gar in ofen leit.« ( Schade , I, 90, 388. ) ...

1. A Seger, wu's steht, ist besser wie a Seger, wu ... ... 82. ) Er merkt es, hat Kunde davon bekommen. *6. Nu dô giht der Sêjer râjcht. ( Böhmisch- Friedland . ) Da geht ...

1. Auf den französischen (hier: leichtsinnigen) Wandel folgt das spanische Rohr ... ... mac gesîn, de ist an al der werlde schîn. ( Freidank. ) – Nû sagent si mir ein ander maere, daz niht lebendiges âne wandel sî. ( ...

Schwein (s. ⇒ Ferkel und ⇒ Sau). ... ... Harrebomée, II, 517 a . ) *198. Da liegen die Schweine, nu können wir Wurst machen. ( Schles. ) *199. Da ...

1. An einem Pfennig sieht man wie ein Gulden gemünzt (geschlagen) ... ... . : Wer penningen hat, derselbe gat gewaltig fur. – Des pennyngis clang hat nu furgang, wan man kumpt vur gerichte. ( Muscatblüt. ) ( Zingerle, 113 ...

... ne voisine. Holl. : Het is nu nabuur over den tuin, dan nabuur over de stoep. – Nabuur over ... ... Er hat selber Kummer und Sorge genug. Dän. : Nu er min sorg saa mangefold, som jomfruer de spinde guld. – Man ...