Online-Bibliothek

Ach, nu fällt mi all mien kleen Geld bie. ( Prenzlau. )

1. Ich hab' auch ein Kunststück gemacht, sagte der Schusterbube, und er zeigte ein Paar Schuhe ohne Sohlen . Holl. : Nu zal er een kunststukje komen, zei Crispijn, en hij maakte een paar schoenen ...

1. Besser verdientes (bezahltes) Kommissbrot, als erbettelter (geborgter) Kuchen ... ... 2. Es fallen keine Kommissbrote vom Himmel . ( Berlin . ) »Nu denk' ick, det Wetter is halweje, et fallen kêne Camisbrodte vom ...

1. Wenn Bescherung ist, soll man den Sack aufthun und das Zuknüpfen ... ... Bescherung. – Eiselein, 69. Nicht Verdienst . *3. Nu hewwi 1 de Beschearunge. ( Westf. ) 1 ) Haben ...

* Diebsloden tragen. ( Schles. ) Perrüken mit Haarbeuteln ... ... Täglich sieht ma noie Mauden, olle Tracht wird itzt gemein, jider trägt nu Diebeslauden.« Die Haarbeutel an den Perrüken hiessen sie Laudensäcke. (Vgl. ...

*1. He weifzagelt, wie de Kuigel ön de Sesswäke. – Frischbier ... ... Sache lüstern sein; Kuigel = das männliche Schwein . *2. Nu kann er weifzageln gehen. ( Ostpreuss. ) Wenn die Frau krank ...

1. Abendsegen – Morgensegen . 2. Ein guter Abendsegen trocknet die Mittagsthränen. 3. Nu to'n drüddenmal, säd de oll Frû, un las'n Abendsegen. [Zusätze und Ergänzungen] *4. Klâs Abendsegen. ( Mecklenburg. )

*1. Er zieht (macht) die Ochsenkälber immer selber. *2. Es ist (gibt) ein gutes Ochsenkalb. *3. Nu, wenn das kein Ochsenkalb ist!

* Nu, Schêwhals, rat'. – Frischbier, 232.

* Zu ollem muss a Schwêflich sein. Es geschieht selten etwas, es ... ... nimmt, bevor er nach Hause geht, einen Schluck Kräutermagen und sagt: »Nu wird ausgestanden meine Pein – zu Ollen muss a Schweflich sein.« Die ...

1. Das Morgengebet öffnet das Fenster unserer Seelen , das ... ... Thür vor den höllischen Geistern. – Chaos, 694. *2. Nu kummt dat Morgengebedd. ( Holst. ) – Schütze , III, 112 ...

* Nu geht de Düwelsdanz los. ( Ostpreuss. ) Moltke ( Deutscher Sprachwart, 1869, S. 16 ) spricht auch von Teufelsversen.

* Duck unner, duck unner, die Welt is di gram, du kannst nich mehr trecken, de musst nu darvan. ( Lübeck . ) – Deecke, 6; Eichwald, 2038.

* Nicht ausschlafen, sondern ausgestiegen kommen. Auf die Frage : Hast du ausgeschlafen? erfolgt plattdeutsch darauf die Antwort : »Nu, denn wär 'k jo noch düller, as 'n Schwinschnîder, de schnitt ...

Nu floit nâ, säd' de Kutscher , dâr wîern em de Pêr weglôpen. ( Hamburg . ) – Hoefer, 662.

Meisterke, nu karr' wi. – Frischbier 2 , 1889.

*1. Einem mit der Hundelaterne nach Hause leuchten. – Braun, ... ... die einen zudringlichen Hausknecht zurückweist, sagt, einen Knüppel ergreifend: »Wenn er nu nich jeht, werd' ick ihm jleich mit de Hundelaterne leuchten.« (Vgl. ...

A macht's mit senn (seinen) Handixeln. ( Schles. ) » ... ... recht, dos wenn der ander geduchte Pfarde Korte ( Pferdekarte ) zu hon und nu mente, es hette ihn a Hasle gelackt, ich mit men guten Handixeln sie ...

Wer mit dem Spazierwagen anfängt, hört mit dem Mistkarren auf. Holl. : Nu rijdt hij met een' kabriolet, later zal hij het met eene vuilniskar doen. ( Harrebomée, I, 383 a . )

Nu geiht et mit em all up de Binnensahlen. – Volksbote, X, 156. Er kommt immer weiter zurück.