Barbier [Wander-1867]
... es wird für den andern noch zu bessern sein. Engl. : One barber shaves not so close but another finds work. ( Bohn II, ... ... Sachte Balbêrs geven stinkerge Wunden . *23. Er hat's beim Barbier auf dem Fensterkopf gefunden. ( Königsberg . ...
Schelle [Wander-1867]
... I'll not hang all my bells on one horse. ( Bohn II, 149. ) *11. Da, ... ... . ) *15. Er hat dannoch die schellen dauon bracht. (S. ⇒ Heilen 1.) – Franck, II, 52 b ...
Mitgift [Wander-1867]
... ) Poln. : Žonę-š pojął s wiclkim wianem; wiedz, že niebedziesz jéj panem. ( Čelakovsky, 387. ... ... die Lahme unter den Hut. 5. Mit aller Mitgift steht's flau, ist nicht brav und häuslich die Frau . 6 ...
Wahrheit [Wander-1867]
... bohem a před králem. – S pravdou před bohem a před lidmi. – S pravdout' nam před boha ... ... 367. Wer die Wahrheit spricht, dem fehlt's an Feinden nicht. Frz. : Vrai ... ... , 6. ) Engl. : He that speaks truth, must have one leg in the stirrup. Frz. : Il ...
Jungfrau [Wander-1867]
... Mönch , wenn er eine Messe halten wollte. ( Luther 's Tischr., 159 a . ) *110. Eine Jungfrau schwächen. ... ... Berchta und Holle des heidnisch-deutschen Volksglaubens. (Vgl. Wurzbach III, S. 94 fg. ) *115. ...
Schwalbe [Wander-1867]
... . ) Engl. : One bee makes no swarm. – One swallow makes no summer, nor one wood-cock a winter. ... ... 23. Wenn d' Schwalmi teuf fliege, git's wüescht's, flüge sie höch, git's schön's ...
Sperling [Wander-1867]
... Samland. ) Beim Brüderschafttrinken. Freunde wollen wir bleiben, bis u.s.w. *49. Den Sperling in der Hand ... ... sehr gern fressen. ( Wullschlägel. ) *53. Die Sperlinge singen's auf den Dächern. – Eiselein, ...
Schüssel [Wander-1867]
... mault (trotzt) mit der Schüssel , dem fehlt's (schadet's) am Rüssel . – Körte, 5440. ... ... legen, werfen). Engl. : To lay a thing in one's dish. ( Bohn II, 156. ) Holl. : ...
Schatten [Wander-1867]
... Umstände kommt, und sagt sprichwörtlich: Die ⇒ Sache (s.d.) freilich ist klein, ... ... Mit seinem eigenen Schatten fechten. Engl. : To fight with one's own shadow. ( Bohn II, 159. ) Frz. : ... ... Wenn's keinen Schatten in der Welt gäbe, gäb's auch kein Licht . 65. ...
Thorheit [Wander-1867]
... . Engl. : The follies of one man is the fortune of another. ( Bohn II, 504. ) ... ... 409. It. : Se la pazzia fosse dolore in ogni casa s' udirebbe ohime. ( Pazzaglia, 262, 14. ) 66. ...
Schenken [Wander-1867]
... anwendet: Er ist keinen rothen Heller (s.d. ⇒ 78 u. ⇒ 83), keine taube ⇒ Nuss (s.d. 119), keinen Pfifferling (s.d. ⇒ 5 u. ⇒ 6), keinen Schuss ⇒ Pulver (s.d. 33) werth; ...
Zigeuner [Wander-1867]
... Cikán má tři duše: jedna se mnou, druhá s tebou, a třetí s nim. ( Čelakovsky, 474. ) ... ... Horn , Spinnstube , 1848, S. 6. 21. Zigeuner und Polen kann ... ... Schweiz: Er geb em böse Zigeuner, er chönnt nid wohrsäge. (S. ⇒ Lügen 289.) ( Sutermeister, 74. ) ...
Reif(en) [Wander-1867]
... den wein, der zeuch in's Teuffels namen ein den reiff.« » ... Die weiber haben ein freud ... ... , 935, 13. Er ist gebunden, er muss das thun. (S. ⇒ Garn 44.) *25. Er möchte ... ... und Band . 30. 'S geht ke Rääf a, 's geht ke Wei' dra. ( ...
Bedenken [Wander-1867]
... . 14. Was hilft gut bedacht, wenn's (wird's) nicht gut gemacht. – Simrock, 868; ... ... Engl. : Refuse a wife with one fault and take one with two. Frz. : Qui choioit ... ... dan., 67. ) 31. Wer's schlecht bedacht, hat's schlecht vollbracht. ...
Aemtchen [Wander-1867]
... Richter in seinem »Axiom. polit.«, S. 805. (Vgl. auch Bragur, von Gräter, Bd. 6, Abth. 2. ) (S. ⇒ Amt.) Frz. : Il n'y a point ... ... emploi sans bénéfice. – On ne peut manier le beurre, qu'on ne s'engraisse les doigts. Lat. ...
Aufheben [Wander-1867]
... 177. ) *11. Es mag ('s) ihn aufheben, wer ('s) ihn nicht kennt. Von schlechter ... ... 20. Wer wol auffhebt, der findet es, wan er's bedarff. (S. ⇒ Servatius .) – Lehmann, 372, ...
Ungemach [Wander-1867]
... , 829, 9. Engl. : One misfortune comes on the neck of an other. ( Gaal, 1574. ... ... 7. Ungemach kommt mit Pfunden und geht mit Quentchen. (S. ⇒ Böses 11 und ⇒ Unglück .) Holl ...
Gänslein [Wander-1867]
... hat ein Gänslein das Ei durchbrochen, hat's ein grün Kräutlein schon ausgestochen. – Wurzbach I, 34. ... ... Engl. : Goose and gander and gosling are three sounds, but one thing. ( Bohn II, 99. ) *12. Das Gänslein ...
Schweigen [Wander-1867]
... peuple est la leçon des rois«, s. Büchmann, 8. Aufl., S. 244; 11, Das ... ... ( Türk. ) 212. Wer schweigt's, der leid's. – Lehmann, 712, 32. ... ... Meltzer, Schneeberger Chronik , S. 1009; Grässe, Sagenschatz, S. 309. ) Lat ...
Reichthum [Wander-1867]
... sonst zieht er aus. It. : Ricchezza mal disposta a povertà s'accosta. ( Pazzaglia, 322, ... ... dan., 477. ) *173. Der Reichthum Korah 's (Korach's Neschires). – 4 Mos. 26; Tendlau, 17. ...
Buchempfehlung
Hoffmann, E. T. A.
Fantasiestücke in Callots Manier
Als E.T.A. Hoffmann 1813 in Bamberg Arbeiten des französischen Kupferstechers Jacques Callot sieht, fühlt er sich unmittelbar hingezogen zu diesen »sonderbaren, fantastischen Blättern« und widmet ihrem Schöpfer die einleitende Hommage seiner ersten Buchveröffentlichung, mit der ihm 1814 der Durchbruch als Dichter gelingt. Enthalten sind u.a. diese Erzählungen: Ritter Gluck, Don Juan, Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza, Der Magnetiseur, Der goldne Topf, Die Abenteuer der Silvester-Nacht
282 Seiten, 13.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier. Neun Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
- Georg Büchner Lenz
- Karl Gutzkow Wally, die Zweiflerin
- Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche
- Friedrich Hebbel Matteo
- Jeremias Gotthelf Elsi, die seltsame Magd
- Georg Weerth Fragment eines Romans
- Franz Grillparzer Der arme Spielmann
- Eduard Mörike Mozart auf der Reise nach Prag
- Berthold Auerbach Der Viereckig oder die amerikanische Kiste
434 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum