Händel [Wander-1867]
... stärken die Liebe . Frz. : Petites querelles et noisettes sont aiguillons d'amourettes. ( Leroux, II, 281. ) 17. ... ... Händel mischen. Frz. : Ne te mêle point d'affaires qui sont entre frères. ( Cahier, 777. ) 19. ...
Sparer [Wander-1867]
1. An iada Spoara gfint an Ziara. ( Steiermark. ) – ... ... avare fils prodigue. ( Montlong, 24. ) – Les enfants d'un avare sont ordinairement prodigues. – Mieux vaut bon gardeur que bon amasseur. ( Cahier, ...
Schein [Wander-1867]
1. Der Schein betrügt, der Spiegel lügt. – Simrock, 8912 ... ... – Il ne faut pas juger du bois par l'écorce. – Les apparences sont trompeuses. ( Gaal, 1357. ) – Ne jugez pas sur l'etiquette ...
Treppe [Wander-1867]
1. Je hoher Treppe, je schwerer Fall . – Petri, II ... ... paa salen. ( Prov. dan., 210. ) Frz. : Les affaires sont ce qu'on les facts. ( Recueil, 4. ) Lat. : ...
Fieber [Wander-1867]
1. Bei einem dreitägigen Fieber wird nicht an die Glocken geschlagen. ... ... (leicht) auf die Bahr'. Frz. : Les fièvres de l'automne sont longues ou mortelles. ( Kritzinger, 315. ) It. : E caduto ...
Hinken [Wander-1867]
1. Am Hinken erkennt man den Lahmen . Lat. : E ... ... mit einem Lahmen zur Kirche ging. Frz. : Les boiteux sont de bons mâles et rigoureux en amour. ( Kritzinger, 76 b . ) ...
Dasein [Wander-1867]
1. Es ist nix mehr do! – Tendlau, 872. ... ... ( Knochen ). Frz. : Les absens ont toujours tort. – Os sont pour les absens. Lat. : Absens haeres non erit. ( Faselius, ...
Köhler [Wander-1867]
1. Der Köhler ist Herr in seinem Hause . (S. ... ... . 4. Ein Köhler schwärzt den andern. Frz. : Ils sont comme les sacs de charbonnier, l'un gâte l'autre. ( Leroux, ...
Maitag [Wander-1867]
1. Am alten Maitage muss sich eine Krähe in der jungen Saat ... ... Tage regne: S'il pleut le premier jour de may, les coins, madame, sont cueillés. ( Orakel , 517. ) In der Picardie heisst es: Wenn ...
Planet [Wander-1867]
1. Ein Planet regiert nicht alle. 2. Je grösser der ... ... den Charakter der zur Zeit Geborenen habe. Frz. : Qui soubz saturne sont nez, sont tout bons ou tout mauluais. Lat. : Sub saturno nati aut optimi ...
Reiner [Wander-1867]
1. Dem Reinen ist alles rein, sagte der Bauer, als er ... ... , Gesellschafter , 1835, S. 344. ) Frz. : Toutes choses sont pures à ceux qui sont purs. Holl. : Dem reinen is alles rein. ( Harrebomée, II ...
Thomas [Wander-1867]
1. Is Sünt Thomas Eis up'm Grawen, is Sünt Peter ... ... heute ist der kürzeste Tag. Frz. : A la sainct Thomas les jours sont au plus bas. ( Leroux, I, 81. ) *4. ...
Unglück [Wander-1867]
1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – ... ... ; Körte, 6162. Frz. : Pauvres , chétifs et malheureux ne sont sujets aux envieux. ( Masson, 262. ) 283. Unglück und ...
Mädchen [Wander-1867]
... Frz. : Fille qui trotte et géline qui vole de légier sont adirées (sont facilement enlevées). ( Leroux, I, 153. ) ... ... – Les femmes fenestrières et les terres de frontières sont mauvaise à garder. – Mieux vaudrait tenir un panier ... ... assurée. – Sottes filles à marier sont facheux troupeaux à garder. ( Masson, 240. ) It ...
Schwein [Wander-1867]
Schwein (s. ⇒ Ferkel und ⇒ Sau). ... ... prase vĕchtem hrá. ( Čelakovsky, 167. ) Frz. : Quand les cochons sont soûls, ils renversent le baquet. ( Cahier, 1660. ) Holl. ...
Richter [Wander-1867]
1. Bist du nicht Richter, so sei auch nicht Schlichter. ... ... dgl. Füsse in die Hände gedrückt werden. Frz. : Juges sont froids et écrivains, s'ils n'ont souvent les piés és mains. ( ...
Bettler [Wander-1867]
1. Am Tag ein Bettler, zu Nachts ein Dieb . – ... ... 62. Ein Bettler geht nicht irre. Frz. : Les gueux ne sont jamais hors de leur chemin. ( Bohn I, 35. ) 63 ...
Fleisch [Wander-1867]
1. Alles Fleisch ist Heu. – Psalm 101, 12; ... ... . Er ist ebenso wol Mensch wie andere. Frz. : Ils sont do chair et d'os comme les autres. ( Kritzinger, 117. ) ...
Tochter [Wander-1867]
1. A schöne Tochter îs a halber Naden ( Mitgift ). ( Jüd ... ... chose fâcheuse à garder, que jeune fille à marier. – Filles prêtes à mârier sont difficiles à garder. ( Kritzinger, 315 b u. 316 a . ) ...
Gedanke [Wander-1867]
... schlechtesten. Frz. : Les secondes pensées sont les meilleurs. ( Gaal, 605. ) It. : I secondi ... ... Thoughts are free. ( Gaal, 604. ) Frz. : Les pensées sont libres. ( Gaal, 604; Starschedel, 398. ) Holl. : ...
Buchempfehlung
Grabbe, Christian Dietrich
Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung. Ein Lustspiel in drei Aufzügen
Der Teufel kommt auf die Erde weil die Hölle geputzt wird, er kauft junge Frauen, stiftet junge Männer zum Mord an und fällt auf eine mit Kondomen als Köder gefüllte Falle rein. Grabbes von ihm selbst als Gegenstück zu seinem nihilistischen Herzog von Gothland empfundenes Lustspiel widersetzt sich jeder konventionellen Schemeneinteilung. Es ist rüpelhafte Groteske, drastische Satire und komischer Scherz gleichermaßen.
58 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Sturm und Drang. Sechs Erzählungen
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.
- Jakob Michael Reinhold Lenz Zerbin oder Die neuere Philosophie
- Johann Karl Wezel Silvans Bibliothek oder die gelehrten Abenteuer
- Karl Philipp Moritz Andreas Hartknopf. Eine Allegorie
- Friedrich Schiller Der Geisterseher
- Johann Wolfgang Goethe Die Leiden des jungen Werther
- Friedrich Maximilian Klinger Fausts Leben, Taten und Höllenfahrt
468 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum