Vogel [Wander-1867]
... Frz. : Les plus huppés y sont pris. 19. Bei Vögeln , Waffen , Frauen ... ... : Il n'y a plus que le nid, les oiseaux s'en sont envolés. – Il va aux rôties. ( Kritzinger, 280 a u ...
Fuchs [Wander-1867]
Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... Ainsi dit le renard des mûres, quand il n'en peut avoir: elles ne sont point bonnes. It. : La volpe dice che l'uva è agreste ...
Reden [Wander-1867]
Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... dire et autre chose faire. ( Cahier, 539. ) – Dire et faire sont deux. ( Bovill, I, 139. ) Lat. : Dicere et ...
Stein [Wander-1867]
1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. ... ... Plage , Widerwärtigkeit und harte Menschen . Frz. : Partout les pierres sont dures. ( Gerny, 89, 362. ) 136. Stên ut d ...
Schaf [Wander-1867]
... Frz. : Quand brebis enragent elles sont pires que les loups. Holl. : Een woedend schaap is erger ... ... welche geschoren sind. Frz. : A l'aigneler verra-on lesquelles sont prains. ( Leroux, I, 37. ) 188. Man sol ...
Mönch [Wander-1867]
... Le moine, la none et la béguine sont fort pires que n'en ont la mine. ( Leroux, I, ... ... 178. Mönch und Weiber vergessen nicht. Frz. : Clercs et femmes sont tout ung. ( Leroux, II, 92. ) 179. Mönch ...
Sache [Wander-1867]
1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes ... ... ) 213. Versprochene Sache, schuldige Sache. Frz. : Choses promises sont choses dues. ( Bohn I, 13. ) 214. Viel Sachen ...
Feuer [Wander-1867]
1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... in der Welt . Frz. : Feu, argent, sagesse et santé sont bons en hyver et été. ( Kritzinger, 311. ) 84. ...
Sonne [Wander-1867]
1. An der San verdänt em de Schäden . ( Siebenbürg.-sächs. ... ... einem Geschäft oder im Kampfe . Frz. : Le soleil et vent sont au doz. Lat. : Sol et ventus a tergo sunt. ( ...
Lügen [Wander-1867]
1. Al lücht de munt, dat herte endoet des ... ... Börne , Hamburg 1840, S. 122. ) Frz. : Ils sont menteurs comme une épître dedicatoire; – comme une oraison funèbre. – Ils sont menteurs comme un Panégyrique. ( Kritzinger, 450. ) ...
Schuh [Wander-1867]
1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... All feet tread not in one shoe. Frz. : Tous les habits ne sont pas taillés sur le même patron. It. : Tutte le scarpe ...
Fisch [Wander-1867]
... in Monden ohne R. Frz. : Si les mois ne sont errez le poisson ne mangerez. ( Leroux, I, 126. ) ... ... 4. Frz. : Après poisson viennent les noix (noix en poids sont). ( Leroux, I, 53 u. 126. ) ...
Krieg [Wander-1867]
... . Frz. : Les guerres civiles sont les grands jours des cieux. ( Leroux, II, 65. ) ... ... lässt. Frz. : La guerre, la peste et la famine, sont les trois flèaux de Dieu. ( Kritzinger, 364. ) 121 ...
Sagen [Wander-1867]
1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. ( Jüd ... ... autre chose de faire. ( Kritzinger, 50 a . ) – Dire et faire sont deux. ( Caf hier, 534; Kritzinger, 301 a . ) – ...
Fürst [Wander-1867]
... Soldaten . Frz. : Faire chasteaux princes sont diligens ou forteresse et ville fort fermée, pour ... ... Frz. : Les princes Lorrains ressemblent les coursiers de Naples qui sont longs et tardifs à venir, mais venant sur l'age ils sont très-bons. ( Leroux, II, 7. ) 142. Nach ...
Sünde [Wander-1867]
1. A dieu sünd, A dieu schand. – Gruter, III, ... ... , 9; Braun, I, 4355. Frz. : Quand tous péchés sont vieux l'avarice est encore jeune. ( Bohn I, 48. ) ...
Spiel [Wander-1867]
... beide übel weggekommen. Frz. : Ils sont à deux de jeu. *263. Sie sind im Spiel einander ... ... voraus, es bleibt keiner dem andern etwas schuldig. Frz. : Ils sont deux de jeu. ( Kritzinger, 389 a . ) *264 ...
Nacht [Wander-1867]
1. Ai d'r Nacht sain oalle Kotza schwoarz. ( Oesterr.-Schles. ... ... ( Gaal, 1185. ) Frz. : A la nuit tous les chats sont gris. ( Lendroy, 330; Kritzinger, 361 a ; Starschedel, ...
Hüten [Wander-1867]
1. Ae jeder hit sich vor der ärschten Auslog. – Lohrengel, ... ... trop, l'autre ment. – Rousseau François, noir Anglois, blanc Italien ec sont trois et le Normand de tout aage a qui ne se fie le sage ...
Dreck [Wander-1867]
1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; ... ... III, 39; Silvula, 152. Frz. : En moissons dames chambrières sont. 32. Friss Dreck und sauf kein Wein , so behältst du ...
Buchempfehlung
Schnitzler, Arthur
Anatol / Anatols Größenwahn
Anatol, ein »Hypochonder der Liebe«, diskutiert mit seinem Freund Max die Probleme mit seinen jeweiligen Liebschaften. Ist sie treu? Ist es wahre Liebe? Wer trägt Schuld an dem Scheitern? Max rät ihm zu einem Experiment unter Hypnose. »Anatols Größenwahn« ist eine später angehängte Schlußszene.
88 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Sturm und Drang II. Sechs weitere Erzählungen
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
- Johann Karl Wezel Kakerlak oder die Geschichte eines Rosenkreuzers
- Gottfried August Bürger Münchhausen
- Friedrich Schiller Der Verbrecher aus verlorener Ehre
- Karl Philipp Moritz Andreas Hartknopfs Predigerjahre
- Jakob Michael Reinhold Lenz Der Waldbruder
- Friedrich Maximilian Klinger Geschichte eines Teutschen der neusten Zeit
424 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum